| dbo:abstract
|
- Ivan Kotliarevskyi (Poltava, 29 d'agost de 1769 - Poltava, 29 d'octubre de 1838) fou un dels escriptors més grans de la literatura ucraïnesa. La seva epopea poètica Eneïda (iniciada en 1798) va formar el inici de la literatura moderna ucraïnesa. Aquesta epopea és un pastitx humorista de l'Eneida de Virgili, i presenta amb humor i a la llengua popular la história moderna dels cosacs i del poble ucraïnès. (ca)
- Ivan Petrovyč Kotljarevskyj (ukrajinsky Iван Петрович Котляревський; 29. srpna / 9. září 1769, Poltava, Ukrajina – 29. října 1838, tamtéž) byl ukrajinský spisovatel, básník a dramatik; bývá považován za otce moderní ukrajinské literatury. Většinu života prožil v Poltavě (byl zde mj. členem zednářské lóže, účastnil se však také rusko-turecké války (obléhání Izmajilu). (cs)
- Iwan Petrowytsch Kotljarewskyj (* 29. Augustjul. / 9. September 1769greg. in Poltawa; † 29. Oktoberjul. / 10. November 1838greg. in Poltawa) war einer der bedeutendsten ukrainischen Dichter des 19. Jahrhunderts. Iwan Kotljarewskyj gilt als Pionier der ukrainischen literarischen Schriftsprache. Er übertrug Klassiker wie Vergils Aeneis auf burleske Art in die damalige Sprache des ukrainischen Volkes, indem er beispielsweise griechische Götter als Kosaken auftreten ließ. In Charkow erschien 1842 zum ersten Mal ein Gesamtwerk seiner Arbeiten. Kotljarewskyj nahm am Russisch-Türkischen Krieg von 1806–1812 teil. (de)
- Kotlarevskij Ivan ukraine Котляревський Іван (1769-1838) ukraina poeto kaj dramverkisto, la unua klasikulo de la nova ukraina literaturo. Naskiĝis kaj mortis en Poltavo. Lernis en Poltava eklezia kolegio. Laboris kiel oficisto, instruisto de vilaĝa lernejo. Partoprenis militon inter Rusio kaj Turkio (1806-1807). Direktoro de la Poltava teatro (1817-1821). Sian literaturan agadon I. Kotlarevskij komencis en 1794. Li estas aŭtoro de la poemo (1842 - plena postmorta eldono) - la unua verko de ukraina literaturo, skribita en popola kaj nuntempa oficiala lingvo. La burleska poemo estis verkita laŭ motivoj de samtitola versaro de Vergilio. La poemon uzis por komponi operojn J. Lopatinskij kaj . Kotlarevskij verkis ankaŭ dramojn "Natalka-Poltavka" kaj "Moskvano-Sorĉisto". Monumentoj al Kotlarevskij en Poltavo kaj Kievo; muzeo en Poltavo. La I-an, II-an kaj III-an partojn de la poemo esperantigis (La Kancerkliniko, 114, 125-126, 135-138). (eo)
- Ivan Petrovych Kotliarevsky (Ukrainian: Іван Петрович Котляревський) (9 September [O.S. 29 August] 1769 in Poltava – 10 November [O.S. 29 October] 1838 in Poltava, Russian Empire, now Ukraine) was a Ukrainian writer, poet and playwright, social activist, regarded as the pioneer of modern Ukrainian literature. Kotliarevsky was a veteran of the Russo-Turkish War. (en)
- Iván Petróvych Kotliarevski (ucraniano: Іван Петрович Котляревський) (9 de septiembre [OS 29 de agosto] de 1769, Poltava - noviembre 10 [OS 29 de octubre] de 1838, Poltava, Imperio ruso, actualmente Ucrania), fue un escritor ucraniano, poeta y dramaturgo, activista social, considerado como el de la literatura ucraniana moderna. Kotliarevski fue veterano de la Guerra ruso-turca. (es)
- Ivan Petrovytch Kotliarevsky (en ukrainien : Іван Петрович Котляревський), né le 9 septembre 1769 à Poltava, mort dans la même ville le 10 novembre 1838), est un poète et dramaturge ukrainien, fondateur de la littérature ukrainienne moderne. Actif politiquement, il est lié au mouvement décembriste. Considéré comme le fondateur de la littérature ukrainienne moderne, son poème Eneïda (1798), parodie de l'œuvre de Virgile, est le premier ouvrage écrit en langue populaire ukrainienne. (fr)
- Ivan Petrovyč Kotljarevs'kyj (in ucraino: Іван Петрович Котляревський?; Poltava, 9 settembre 1769 (c.g. 29 agosto) – Poltava, 10 novembre 1838 (c.g. 29 ottobre)) è stato uno scrittore, poeta e commediografo ucraino unanimemente considerato il padre della moderna letteratura ucraina. Prima edizione dell'Eneida Il suo Eneida (edito in italiano come Eneide travestita), parodia del poema epico Eneide di Virgilio, è considerato il primo lavoro letterario pubblicato interamente in ucraino, linguaggio quotidiano di milioni di persone, ma ufficialmente non riconosciuto e scoraggiato nell'uso letterario dalla Russia imperiale. Le sue due commedie, a tutt'oggi dei classici: Natalka Poltavka (Natalka di Poltava) e Moskal'-Čarivnyk (Il mago di Mosca), hanno dato il via allo sviluppo del teatro e dell'opera nazionale ucraina. Kotljarevs'kyj era membro di una loggia massonica chiamata "Amore della verità" (Любов до істини). (it)
- イヴァン・コトリャレーウシキー（ウクライナ語：Іван Петрович Котляревський；1769年9月9日‐1838年11月10日）は、ウクライナの作家。近代ウクライナ文学の基盤となった『エネイーダ』の著者。 (ja)
- Ivan Kotliarevski (em ucraniana: Іван Петрович Котляревський; Poltava, 29 de agosto 1769 — 29 de outubro de 1838, Poltava) - – ocasionalmente grafado como Kotliarevskyj – foi um escritor e dramaturgo ukrainiana. (pt)
- Iwan Petrowycz Kotlarewski (ukr. Іван Петрович Котляре́вський, ur. 29 sierpnia?/ 9 września 1769 w Połtawie, – zm. 29 października?/ 10 listopada 1838 tamże) – ukraiński poeta i dramaturg, jako pierwszy wprowadził żywy język ludowy do literatury ukraińskiej. Autor poematu – żartobliwej trawestacji Eneidy Wergiliusza, pierwszego dużego utworu literackiego napisanego w żywym języku ukraińskim (cz. 1 wydana w 1798, całość w 1842) – oraz mających przełomowe znaczenie dla ukraińskiej dramaturgii sztuk teatralnych: Natałka Połtawka (wyd. 1839) i (wyd. 1841), krążących początkowo tylko w odpisach. (pl)
- Ivan Petrovytj Kotljarevskyj (ukrainska: Іван Петрович Котляревський), född 9 september (gamla stilen: 29 augusti) 1769 i Poltava, död där 10 november (gamla stilen: 29 oktober) 1838, var en ukrainsk författare. Kotljarevskyj tjänstgjorde till 1796 i nyryska kansliet, gick sedan i krigstjänst och deltog i turkiska fälttåget 1806–08. Sedan han erhållit avsked som kapten, var han uppsyningsman vid ett par välgörenhetsinrättningar. Med Kotljarevskyj börjar egentligen den ukrainska litteraturen. Redan som seminarist skrev han vers, som flyttande huslärare studerade han det ukrainska folkets seder och traditioner. De arbeten, som grundlagt hans rykte, är Eneid (1798; även 1842 och senare; Pantelejmon Kulisjs upplaga från 1862 innehåller en del godtyckliga ändringar av utgivaren), en travestering av Vergilius, i vilken tecknas med rik humor, på äkta ukrainskt språk, det ukrainska folkets seder och tänkesätt, operan Natalka-Poltavka (1819, tryckt 1837), en skildring ur staden Poltavas folkliv, samt vaudevillen Moskal-Tjarivnik (tryckt 1841), vars ämne är taget från en folksaga. Visorna i vaudevillen blev nästan folkvisor. Kotljarevskyj samlade även ordspråk och ukrainska folkvisor, av vilka några är publicerade i samtida samlingar. Hans samlade skrifter är utgivna i flera upplagor (bland annat 1862 och 1875, den senare under redaktion av ). Wikimedia Commons har media relaterad till Ivan Kotljarevskyj. (sv)
- 伊万·佩特罗夫奇·科特利亚列夫斯基（俄語：Ива́н Петро́вич Котляре́вский，烏克蘭語：Іва́н Петрович Котляревський，1769年8月29日（9月9日）－1838年10月29日（11月10日）），乌克兰作家、诗人、编剧、翻译，是现代乌克兰文学的先驱。曾经参加俄土战争，并在战争结束后发表了“关于1806年土耳其战争中俄罗斯军队的首次行动记录”。 (zh)
- Ива́н Петро́вич Котляре́вский (рус. дореф. Ива́нъ Петро́вичъ Котляре́вскій, укр. Іван Петрович Котляревський, 29 августа [9 сентября] 1769, Полтава, Полтавский полк, Российская империя — 29 октября [10 ноября] 1838, Полтава, Полтавская губерния, Российская империя) — украинский поэт, переводчик и просветитель, драматург, автор поэмы Энеида, написанной на украинском языке и впервые опубликованной в 1798 году; русский дворянин из украинского казацко-старшинного рода Котляревских, офицер, помещик. Участник Русско-турецкой войны (1806—1812) в чине штабс-капитана, по окончании войны опубликовал «Записки о первых действиях русских войск в турецкую войну 1806 года». (ru)
- Іва́н Петро́вич Котляре́вський (29 серпня (9 вересня) 1769, Полтава — 29 жовтня (10 листопада) 1838, Полтава) — український письменник, військовий, класик нової української літератури, громадський діяч. Його поема «Енеїда» (1798) стала великим твором загальнонаціонального значення нової української літератури, написаним народною мовою. Котляревський зробив найвагоміший внесок у становлення сучасної української літературної мови. В умовах занепаду всіх різновидів староукраїнської писемної мови, поема «Енеїда», п'єси «Наталка Полтавка» і «Москаль-чарівник», написані на основі живого усного мовлення народу, започаткували новий етап формування літературної мови. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ivan Kotliarevskyi (Poltava, 29 d'agost de 1769 - Poltava, 29 d'octubre de 1838) fou un dels escriptors més grans de la literatura ucraïnesa. La seva epopea poètica Eneïda (iniciada en 1798) va formar el inici de la literatura moderna ucraïnesa. Aquesta epopea és un pastitx humorista de l'Eneida de Virgili, i presenta amb humor i a la llengua popular la história moderna dels cosacs i del poble ucraïnès. (ca)
- Ivan Petrovyč Kotljarevskyj (ukrajinsky Iван Петрович Котляревський; 29. srpna / 9. září 1769, Poltava, Ukrajina – 29. října 1838, tamtéž) byl ukrajinský spisovatel, básník a dramatik; bývá považován za otce moderní ukrajinské literatury. Většinu života prožil v Poltavě (byl zde mj. členem zednářské lóže, účastnil se však také rusko-turecké války (obléhání Izmajilu). (cs)
- Ivan Petrovych Kotliarevsky (Ukrainian: Іван Петрович Котляревський) (9 September [O.S. 29 August] 1769 in Poltava – 10 November [O.S. 29 October] 1838 in Poltava, Russian Empire, now Ukraine) was a Ukrainian writer, poet and playwright, social activist, regarded as the pioneer of modern Ukrainian literature. Kotliarevsky was a veteran of the Russo-Turkish War. (en)
- Iván Petróvych Kotliarevski (ucraniano: Іван Петрович Котляревський) (9 de septiembre [OS 29 de agosto] de 1769, Poltava - noviembre 10 [OS 29 de octubre] de 1838, Poltava, Imperio ruso, actualmente Ucrania), fue un escritor ucraniano, poeta y dramaturgo, activista social, considerado como el de la literatura ucraniana moderna. Kotliarevski fue veterano de la Guerra ruso-turca. (es)
- Ivan Petrovytch Kotliarevsky (en ukrainien : Іван Петрович Котляревський), né le 9 septembre 1769 à Poltava, mort dans la même ville le 10 novembre 1838), est un poète et dramaturge ukrainien, fondateur de la littérature ukrainienne moderne. Actif politiquement, il est lié au mouvement décembriste. Considéré comme le fondateur de la littérature ukrainienne moderne, son poème Eneïda (1798), parodie de l'œuvre de Virgile, est le premier ouvrage écrit en langue populaire ukrainienne. (fr)
- イヴァン・コトリャレーウシキー（ウクライナ語：Іван Петрович Котляревський；1769年9月9日‐1838年11月10日）は、ウクライナの作家。近代ウクライナ文学の基盤となった『エネイーダ』の著者。 (ja)
- Ivan Kotliarevski (em ucraniana: Іван Петрович Котляревський; Poltava, 29 de agosto 1769 — 29 de outubro de 1838, Poltava) - – ocasionalmente grafado como Kotliarevskyj – foi um escritor e dramaturgo ukrainiana. (pt)
- Iwan Petrowycz Kotlarewski (ukr. Іван Петрович Котляре́вський, ur. 29 sierpnia?/ 9 września 1769 w Połtawie, – zm. 29 października?/ 10 listopada 1838 tamże) – ukraiński poeta i dramaturg, jako pierwszy wprowadził żywy język ludowy do literatury ukraińskiej. Autor poematu – żartobliwej trawestacji Eneidy Wergiliusza, pierwszego dużego utworu literackiego napisanego w żywym języku ukraińskim (cz. 1 wydana w 1798, całość w 1842) – oraz mających przełomowe znaczenie dla ukraińskiej dramaturgii sztuk teatralnych: Natałka Połtawka (wyd. 1839) i (wyd. 1841), krążących początkowo tylko w odpisach. (pl)
- 伊万·佩特罗夫奇·科特利亚列夫斯基（俄語：Ива́н Петро́вич Котляре́вский，烏克蘭語：Іва́н Петрович Котляревський，1769年8月29日（9月9日）－1838年10月29日（11月10日）），乌克兰作家、诗人、编剧、翻译，是现代乌克兰文学的先驱。曾经参加俄土战争，并在战争结束后发表了“关于1806年土耳其战争中俄罗斯军队的首次行动记录”。 (zh)
- Kotlarevskij Ivan ukraine Котляревський Іван (1769-1838) ukraina poeto kaj dramverkisto, la unua klasikulo de la nova ukraina literaturo. Naskiĝis kaj mortis en Poltavo. Lernis en Poltava eklezia kolegio. Laboris kiel oficisto, instruisto de vilaĝa lernejo. Partoprenis militon inter Rusio kaj Turkio (1806-1807). Direktoro de la Poltava teatro (1817-1821). Monumentoj al Kotlarevskij en Poltavo kaj Kievo; muzeo en Poltavo. La I-an, II-an kaj III-an partojn de la poemo esperantigis (La Kancerkliniko, 114, 125-126, 135-138). (eo)
- Iwan Petrowytsch Kotljarewskyj (* 29. Augustjul. / 9. September 1769greg. in Poltawa; † 29. Oktoberjul. / 10. November 1838greg. in Poltawa) war einer der bedeutendsten ukrainischen Dichter des 19. Jahrhunderts. Iwan Kotljarewskyj gilt als Pionier der ukrainischen literarischen Schriftsprache. Er übertrug Klassiker wie Vergils Aeneis auf burleske Art in die damalige Sprache des ukrainischen Volkes, indem er beispielsweise griechische Götter als Kosaken auftreten ließ. In Charkow erschien 1842 zum ersten Mal ein Gesamtwerk seiner Arbeiten. (de)
- Ivan Petrovyč Kotljarevs'kyj (in ucraino: Іван Петрович Котляревський?; Poltava, 9 settembre 1769 (c.g. 29 agosto) – Poltava, 10 novembre 1838 (c.g. 29 ottobre)) è stato uno scrittore, poeta e commediografo ucraino unanimemente considerato il padre della moderna letteratura ucraina. Prima edizione dell'Eneida (it)
- Ива́н Петро́вич Котляре́вский (рус. дореф. Ива́нъ Петро́вичъ Котляре́вскій, укр. Іван Петрович Котляревський, 29 августа [9 сентября] 1769, Полтава, Полтавский полк, Российская империя — 29 октября [10 ноября] 1838, Полтава, Полтавская губерния, Российская империя) — украинский поэт, переводчик и просветитель, драматург, автор поэмы Энеида, написанной на украинском языке и впервые опубликованной в 1798 году; русский дворянин из украинского казацко-старшинного рода Котляревских, офицер, помещик. (ru)
- Ivan Petrovytj Kotljarevskyj (ukrainska: Іван Петрович Котляревський), född 9 september (gamla stilen: 29 augusti) 1769 i Poltava, död där 10 november (gamla stilen: 29 oktober) 1838, var en ukrainsk författare. Kotljarevskyj tjänstgjorde till 1796 i nyryska kansliet, gick sedan i krigstjänst och deltog i turkiska fälttåget 1806–08. Sedan han erhållit avsked som kapten, var han uppsyningsman vid ett par välgörenhetsinrättningar. Wikimedia Commons har media relaterad till Ivan Kotljarevskyj. (sv)
- Іва́н Петро́вич Котляре́вський (29 серпня (9 вересня) 1769, Полтава — 29 жовтня (10 листопада) 1838, Полтава) — український письменник, військовий, класик нової української літератури, громадський діяч. Його поема «Енеїда» (1798) стала великим твором загальнонаціонального значення нової української літератури, написаним народною мовою. (uk)
|
