| dbo:abstract
|
- العلاقات العسكرية بين إسرائيل والولايات المتحدة وثيقة للغاية ،فيما يتعلق بكل المصالح المشتركة الأمنية في الشرق الأوسط، يدعم هذه العلاقات التأثير للوبي الإسرائيلي في الولايات المتحدة. إسرائيل هي أكبر مستفيد من مجموع المساعدة الاقتصادية والعسكرية المباشرة من الولايات المتحدة منذ الحرب العالمية الثانية، وكانت أكبر متلق سنوي من 1976 حتى 2003. منذ بداية الحرب على العراق في عام 2003 ،تجاوز العراق إسرائيل بوصفها أكبر متلق للمساعدات الأميركية السنوية.كمشتر ومستخدم رئيسي للمعدات العسكرية الأمريكية، إسرائيل أيضا تشارك في التطوير المشترك للتكنولوجيا العسكرية وتشارك في المناورات العسكرية المشتركة التي تشمل الولايات المتحدة وغيرها من القوات الصديقة. (ar)
- Las relaciones militares entre Israel y Estados Unidos han sido por lo general buenas, ya que ambos países comparten intereses en Oriente Próximo. Israel, un importante comprador y usuario de equipo militar estadounidense, también participa en el desarrollo conjunto de tecnología militar y participa regularmente en ejercicios militares conjuntos que involucran a Estados Unidos y otras fuerzas. (es)
- Military relations between Israel and the United States have been consistently close, reflecting shared security interests in the Middle East. Israel is designated as a major non-NATO ally by the U.S. government. A major purchaser and user of U.S. military equipment, Israel is also involved in the joint development of military technology and regularly engages in joint military exercises involving United States and other forces. The relationship has deepened gradually over time, though, as Alan Dowty puts it, it was "not a simple linear process of growing cooperation, but rather a series of tendentious bargaining situations with different strategic and political components in each." U.S. President Obama's former Secretary of Defense Robert M. Gates categorized the relationship between U.S. and Israel with the following: "I cannot recall a time during my public life when our two countries have had a closer defense relationship. The U.S. and Israel are cooperating closely in areas such as missile defense technology, the Joint Strike Fighter, and in training exercises such as Juniper Stallion...our bilateral relationship and this dialogue is so critical because Israel lives at the focal point of some of the biggest security challenges facing the free world: violent extremism, the proliferation of nuclear technologies, and the dilemmas posed by adversarial and failed states. And I think it important, especially at a time of such dramatic change in the region, to reaffirm once more America's unshakable commitment to Israel's security." (en)
- Israël et les États-Unis entretiennent des relations militaires très étroites en raison des intérêts économiques américains dans la région du Moyen-Orient (doctrine Kissinger)ainsi que du travail du lobby pro-israélien aux États-Unis qui influencent sensiblement la politique américaine dans cette région.Le lobby pro-israélien sert de courroie de transmission de la politique israélienne aux États-Unis, préparant les projets de lois soumis au vote du Congrès des États-Unis en fonction des priorités israéliennes, coordonnant et transmettant de l'information issue du gouvernement des États-Unis vers le gouvernement israélien tout en s'impliquant dans des opérations d'espionnage au profit des services secrets israéliens. Dans l'ouvrage The Israel Lobby and U.S. Foreign Policy, John Mearsheimer et Stephen Walt remettent en question le bénéfice tiré d'un tel soutien à Israël arguant que les intérêts américains auraient été mieux servis si les États-Unis avaient entretenu des relations avec le monde arabe fondées sur le respect mutuel. Bien que n'étant pas membre de l'OTAN, Israël est le pays qui, chaque année, bénéficie le plus de l'assistance militaire des États-Unis depuis le revirement de la France après la guerre des Six jours. Israël est non seulement un acheteur majeur d'armes américaines mais il développe également de nombreux programmes de recherche-développement militaire en coopération avec les États-Unis. (fr)
- Le relazioni militari tra Israele e Stati Uniti d'America si sono mantenute costantemente vicine e in una situazione di reciproca assistenza, venendo a riflettere una sostenuta condivisione inerente agli interessi di sicurezza sia nazionale che internazionale in tutta la regione del Medio Oriente. Essendo uno dei più importanti acquirenti nonché utilizzatore di attrezzature militari statunitensi, Israele è anche coinvolto nello sviluppo congiunto di nuova tecnologia militare e la propria forza armata svolge con regolarità esercitazioni che coinvolgono Stati Uniti e le altre nazioni occidentali . La relazione si è gradualmente approfondita nel tempo, sebbene, come dice il professor : "non è solamente un semplice processo lineare di cooperazione crescente, ma piuttosto una serie di situazioni di contrattazione tendenziosa con le diverse componenti strategiche e politiche di ciascuna delle due parti in causa". L'ex Segretario della Difesa Robert Gates non ha mancato di categorizzare lo stretto rapporto esistente con la dichiarazione che segue: (it)
- As relações militares Estados Unidos - Israel têm sido bastante estreitas entre os dois países, refletindo os interesses estratégicos e de segurança que compartilham no ambiente instável do Oriente Médio, bem como em razão do poderoso lobby pró-Israel nos EUA. Israel é o país maior beneficiário no total da assistência econômica e militar direta dos Estados Unidos desde a II Guerra Mundial, e foi o maior beneficiário anual no período de 1976-2003, ano em que, por causa da invasão do Iraque, este país superou o estado judeu como maior beneficiário anual dos EUA. Grande comprador de equipamentos militares estadunidenses, Israel também envolve-se no desenvolvimento conjunto de tecnologia militar e, regularmente, realiza exercícios militares conjuntos com os EUA e outras forças aliadas. Segundo o embaixador Chas W. Freeman Jr. os contribuintes americanos financiam 20% a 25% do orçamento israelense de defesa. Segundo Chase, o governo americano também trabalha duro para proteger Israel das conseqüências das suas políticas e ações nos territórios ocupados ou contra países vizinhos ou, mais recentemente, em águas internacionais. Os cerca de 40 vetos dos Estados Unidos no Conselho de Segurança da ONU para proteger Israel são, segundo o embaixador, apenas a ponta do iceberg: além disso, os Estados Unidos, arcaram com enormes custos políticos ao bloquear um número muito maior de reações da comunidade internacional contra o comportamento de Israel, afirma o embaixador. O relacionamento entre os EUA e Israel foi se aprofundando paulatinamente no tempo mas, como afirmou , "não foi um simples processo linear de crescente cooperação, mas uma sucessão de situações de barganha tendenciosa, com diferentes componentes estratégicos e políticos em cada uma delas." (pt)
- 以色列和美国之间的军事关系一直很密切，反映了双方在中东的共同安全利益。作为美国军事装备的主要购买者和使用者，以色列还参与了军事技术的联合开发，并定期参加美国和其他部队的联合军事演习。随着时间的推移，两国关系逐渐加深，但正如艾伦·道蒂所说，这“不是一个简单的线性增长合作过程，而是一系列带有倾向性的讨价还价，每个讨价还价都包含不同的战略和政治成分”。 美国总统奥巴马的前国防部长罗伯特·盖茨将美国和以色列的关系归类如下:“在我的公众生活中，我实在是想不到我们两国之间的国防关系还能怎样更紧密。美国和以色列在导弹防御技术、联合攻击战斗机以及Juniper Stallion等训练演习等领域都存在密切合作。我们的双边关系和这一对话至关重要，因为以色列处于自由世界面临的一些最大安全挑战的焦点:暴力极端主义、核技术扩散以及敌对和失败国家所造成的困境。我认为重要的是，特别是在这个地区发生如此巨大变化的时候，再次重申美国对以色列安全的不可动摇的承诺。” (zh)
|
| rdfs:comment
|
- العلاقات العسكرية بين إسرائيل والولايات المتحدة وثيقة للغاية ،فيما يتعلق بكل المصالح المشتركة الأمنية في الشرق الأوسط، يدعم هذه العلاقات التأثير للوبي الإسرائيلي في الولايات المتحدة. إسرائيل هي أكبر مستفيد من مجموع المساعدة الاقتصادية والعسكرية المباشرة من الولايات المتحدة منذ الحرب العالمية الثانية، وكانت أكبر متلق سنوي من 1976 حتى 2003. منذ بداية الحرب على العراق في عام 2003 ،تجاوز العراق إسرائيل بوصفها أكبر متلق للمساعدات الأميركية السنوية.كمشتر ومستخدم رئيسي للمعدات العسكرية الأمريكية، إسرائيل أيضا تشارك في التطوير المشترك للتكنولوجيا العسكرية وتشارك في المناورات العسكرية المشتركة التي تشمل الولايات المتحدة وغيرها من القوات الصديقة. (ar)
- Las relaciones militares entre Israel y Estados Unidos han sido por lo general buenas, ya que ambos países comparten intereses en Oriente Próximo. Israel, un importante comprador y usuario de equipo militar estadounidense, también participa en el desarrollo conjunto de tecnología militar y participa regularmente en ejercicios militares conjuntos que involucran a Estados Unidos y otras fuerzas. (es)
- 以色列和美国之间的军事关系一直很密切，反映了双方在中东的共同安全利益。作为美国军事装备的主要购买者和使用者，以色列还参与了军事技术的联合开发，并定期参加美国和其他部队的联合军事演习。随着时间的推移，两国关系逐渐加深，但正如艾伦·道蒂所说，这“不是一个简单的线性增长合作过程，而是一系列带有倾向性的讨价还价，每个讨价还价都包含不同的战略和政治成分”。 美国总统奥巴马的前国防部长罗伯特·盖茨将美国和以色列的关系归类如下:“在我的公众生活中，我实在是想不到我们两国之间的国防关系还能怎样更紧密。美国和以色列在导弹防御技术、联合攻击战斗机以及Juniper Stallion等训练演习等领域都存在密切合作。我们的双边关系和这一对话至关重要，因为以色列处于自由世界面临的一些最大安全挑战的焦点:暴力极端主义、核技术扩散以及敌对和失败国家所造成的困境。我认为重要的是，特别是在这个地区发生如此巨大变化的时候，再次重申美国对以色列安全的不可动摇的承诺。” (zh)
- Military relations between Israel and the United States have been consistently close, reflecting shared security interests in the Middle East. Israel is designated as a major non-NATO ally by the U.S. government. A major purchaser and user of U.S. military equipment, Israel is also involved in the joint development of military technology and regularly engages in joint military exercises involving United States and other forces. The relationship has deepened gradually over time, though, as Alan Dowty puts it, it was "not a simple linear process of growing cooperation, but rather a series of tendentious bargaining situations with different strategic and political components in each." (en)
- Israël et les États-Unis entretiennent des relations militaires très étroites en raison des intérêts économiques américains dans la région du Moyen-Orient (doctrine Kissinger)ainsi que du travail du lobby pro-israélien aux États-Unis qui influencent sensiblement la politique américaine dans cette région.Le lobby pro-israélien sert de courroie de transmission de la politique israélienne aux États-Unis, préparant les projets de lois soumis au vote du Congrès des États-Unis en fonction des priorités israéliennes, coordonnant et transmettant de l'information issue du gouvernement des États-Unis vers le gouvernement israélien tout en s'impliquant dans des opérations d'espionnage au profit des services secrets israéliens. (fr)
- Le relazioni militari tra Israele e Stati Uniti d'America si sono mantenute costantemente vicine e in una situazione di reciproca assistenza, venendo a riflettere una sostenuta condivisione inerente agli interessi di sicurezza sia nazionale che internazionale in tutta la regione del Medio Oriente. L'ex Segretario della Difesa Robert Gates non ha mancato di categorizzare lo stretto rapporto esistente con la dichiarazione che segue: (it)
- As relações militares Estados Unidos - Israel têm sido bastante estreitas entre os dois países, refletindo os interesses estratégicos e de segurança que compartilham no ambiente instável do Oriente Médio, bem como em razão do poderoso lobby pró-Israel nos EUA. Israel é o país maior beneficiário no total da assistência econômica e militar direta dos Estados Unidos desde a II Guerra Mundial, e foi o maior beneficiário anual no período de 1976-2003, ano em que, por causa da invasão do Iraque, este país superou o estado judeu como maior beneficiário anual dos EUA. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}