| dbo:abstract
|
- العلاقات الإسرائيلية السورية تشير إلى العلاقات الدبلوماسية والاقتصادية بين إسرائيل وسوريا. البلدين في حالة حرب منذ إنشاء دولة إسرائيل. تقاتل البلدين في ثلاث حروب، وهي الحرب العربية الإسرائيلية عام 1948، حرب الأيام الستة عام 1967، وحرب تشرين عام 1973، فيما تورطا لاحقاً في الحرب الأهلية اللبنانية وحرب لبنان 1982. وفي أحيان أخرى تم عقد اتفاقات تهدئة. بذلت من وقت لآخر جهود لتحقيق السلام بين البلدين، دون نجاح. لم تعترف سوريا قط بدولة إسرائيل ولا تقبل بدخول أشخاص يحملون جوازات سفر إسرائيلية إلى سوريا. كما تنظر إسرائيل إلى سوريا كدولة عدو وتحظر عموماً على مواطنيها الذهاب إلى هناك. لم يسبق أن كان هناك علاقات دبلوماسية بين البلدين منذ إنشاء كلا البلدين في منتصف القرن العشرين. لم يكن هناك تقريباً أي علاقات اقتصادية أو ثقافية بين البلدين، وحركة الناس عبر الحدود محدودة. وما زالت سوريا مشاركاً نشطاً في المقاطعة العربية لإسرائيل. وتسمح كلا البلدين بتجارة محدودة من التفاح لقرى الجولان الدرزية، الواقعة على جانبي خط وقف إطلاق النار. وقد أصبحت حالة السلم على خط وقف إطلاق النار متوترة خلال الحرب الأهلية السورية، التي بدأت في عام 2011، ولا تزال جارية، لكن إسرائيل نجحت في عدم الانجرار إلى ذلك الصراع. (ar)
- Οι συροϊσραηλινές σχέσεις αναφέρονται στις διμερείς διπλωματικές και οικονομικές σχέσεις μεταξύ Ισραήλ και Συρίας. Οι δύο χώρες, από την ίδρυση του κράτους του Ισραήλ, ήταν σε εμπόλεμη κατάσταση. Οι χώρες έχουν συγκρουστεί σε τρεις μεγάλους πολέμους, οι οποίοι είναι ο , ο Πόλεμος των Έξι Ημερών το 1967 και ο Πόλεμος του Γιομ Κιπούρ το 1973, ενώ αργότερα συμμετείχαν επίσης στον Εμφύλιο Πόλεμο του Λιβάνου και στον Πόλεμο του Λιβάνου το 1982. Σε ορισμένες περιπτώσεις έχουν τεθεί σε εφαρμογή συμφωνίες ανακωχής. Κατά καιρούς έχουν γίνει προσπάθειες για να επιτευχθεί ειρήνη μεταξύ των γειτονικών κρατών, χωρίς όμως επιτυχία. Η Συρία δεν έχει αναγνωρίσει το κράτος του Ισραήλ και δε δέχεται ισραηλινά διαβατήρια για την είσοδο στη Συρία. Το Ισραήλ θεωρεί επίσης τη Συρία ως εχθρικό κράτος και απαγορεύει γενικά τους πολίτες της από το να την επισκέπτονται. Δεν υφίστανται διπλωματικές σχέσεις μεταξύ των δύο χωρών, από την ίδρυσή τους στα μέσα του 20ου αιώνα. Ελάχιστοι είναι οι οικονομικοί ή πολιτιστικοί δεσμοί μεταξύ των δύο χωρών, ενώ οι δραστηριότητες των ανθρώπων κατά μήκος των συνόρων είναι περιορισμένες. Η Συρία εξακολουθεί να συμμετέχει ενεργά στο αραβικό μποϊκοτάζ προς το Ισραήλ. Και οι δύο χώρες διεξάγουν, σε περιορισμένη κλίμακα, εμπόριο μήλων για τα χωριά των Δρούζων στο Γκολάν, που βρίσκονται στις δύο πλευρές της γραμμής κατάπαυσης του πυρός. Το κλίμα κατά μήκος της γραμμής κατάπαυσης του πυρός είναι τεταμένο κατά τη διάρκεια του εμφυλίου πολέμου της Συρίας, ο οποίος ξεκίνησε το 2011 και βρίσκεται σε εξέλιξη, όμως το Ισραήλ δεν έχει εμπλακεί σε αυτή τη σύγκρουση. (el)
- Israel–Syria relations refer to the bilateral ties between the State of Israel and the Syrian Arab Republic. The two countries have been locked in a perpetual war since the establishment of Israel in 1948, with their most significant and direct armed engagements being in the First Arab–Israeli War in 1948–1949, the Third Arab–Israeli War in 1967, and the Fourth Arab–Israeli War in 1973. Additionally, Israeli and Syrian forces also saw relatively extensive combat against each other during the Lebanese Civil War, the 1982 Lebanon War, as well as the War of Attrition. Both states have at times signed and held armistice agreements, although all efforts to achieve complete peace have been without success. Syria has never recognized Israel as a legitimate state and does not accept Israeli passports as legally valid for entry into Syrian territory; Israel likewise regards Syria as a hostile state and generally prohibits its citizens from travelling there, with some exceptions and special accommodations being made by both countries for Druze people residing in Syria and the Golan Heights (regarded by the United Nations as Syrian territory, occupied by Israel since 1967). Israel and Syria have never established formal diplomatic relations since the inception of both countries in the mid-20th century. In line with the lack of diplomatic relations and continuous state of war, there have been virtually no economic or cultural ties between Israel and Syria, and a limited movement of people across the border. Syria continues to be an active participant in the Arab League's boycott of Israel. Both countries do allow a limited trade of items such as locally-grown apples for the Golan Druze villages, which are located on both sides of the UNDOF ceasefire line, and Syria provides 10 percent of the water supply for the Druze town of Majdal Shams in the Israeli-occupied Golan Heights as a part of an agreement that has been ongoing since the 1980s. The state of peace at the Israel–Syria ceasefire line (which has served as the international border since the 1967 war) has been strained due to the Syrian Civil War, which began in 2011 and is ongoing as of 2021. (en)
- Las relaciones entre Israel y Siria se refiere a lazos bilaterales entre esos dos países de Oriente Medio. Aunque son limítrofes, nunca han tenido relaciones diplomáticas. Siria nunca reconoció el Estado de Israel y no acepta pasaportes israelíes para traspasar su frontera. A su vez, están técnicamente en guerra desde la fundación del Estado de Israel. Se han enfrentado directamente en la guerra árabe-israelí en 1948, en la Seis Días en 1967, y en la del Yom Kippur en 1973. Más tarde, también se enfrentaron en la Guerra Civil libanesa y la Guerra de Líbano de 1982, así como la Guerra de Attrition. Durante largos periodos han sostenido armisticio y varias veces han tratado de alcanzar la paz, pero sin éxito. En los tiempos modernos, no sostienen prácticamente ningún lazo económico o cultural, y solo hay un movimiento limitado de personas a través de la frontera. Siria es uno de los principales promotores del boicot árabe de Israel. Como parte de un acuerdo aquello ha sido actual desde los años ochenta, Siria suministra 10 por ciento del agua para la ciudad de Majdal Shams, cerca la frontera siria. (es)
- Les relations entre Israël et la Syrie sont des relations internationales s'exerçant entre l'État d'Israël et la République arabe syrienne. Elles sont restés très tendues depuis l'indépendance de l'État d'Israël. Les deux pays ne disposent pas de relations diplomatiques ; ils se sont notamment opposés lors de la guerre israélo-arabe de 1948-1949, de la guerre des Six Jours en 1967, de la guerre du Kippour en 1973, de la guerre du Liban en 1982, etc. Israël et la Syrie restent officiellement en état de guerre, mais la ligne de cessez-le-feu était considérée comme relativement calme avant l'éclatement de la guerre en Syrie en 2011. Dès lors, l’armée israélienne a mené des centaines d'attaques en territoire syrien. (fr)
- Hubungan Israel–Suriah merujuk kepaada hubungan bilateral antara Israel dan Suriah. Kedua negara tersebut sejak telah menjadi . Kedua negara tersebut bertarung dalam tiga perang besar, yakni Perang Arab-Israel 1948, Perang Enam Hari pada 1967, dan Perang Yom Kippur pada 1973, kemudian juga terlibat dalam Perang Saudara Lebanon dan , serta Perang Atrisi. Di lain waktu, pengadaan gencatan senjata dilakukan. Upaya-upaya dari waktu ke waktu untuk mencapai perdamaian antara negara tetangga tersebut tak sukses. Suriah tak pernah mengakui Negara Israel dan tak menerima untuk memasuki Suriah. Israel juga menganggap Suriah sebagai negara musuh dan umumnya melarang warga negaranya datang kesana. Tak ada hubungan diplomatik antar kedua negara tersebut sejak pembentukan kedua negara tersebut pada pertengahan abad ke-20. Tak ada hubungan ekonomi atau budaya antar dua negara tersebut, dan terbatas pada pergerakan orang-orang pada perbatasannya. Suriah masih menjadi partisipan aktif dalam . Kedua negara tersebut mengijinkan perdagangan apel terbatas untuk desa-desa Druze di Golan, yang terletak di kedua sisi garis gencatan senjata. Keadaan damai di garis gencatan senjata meradang saat perang saudara Suriah, yang dimulai pada 2011, dan masih berlangsung, tetapi Israel menghindari keikutsertaan sejauh mungkin dalam konflik tersebut. (in)
- Le relazioni bilaterali tra Israele e Siria si riferiscono ai rapporti diplomatici, commerciali e militari intercorrenti tra i due paesi; fin dalla costituzione del nuovo Stato ebraico a partire dalla dichiarazione d'indipendenza israeliana le due nazioni confinanti si trovano in una costante situazione bellica. Sono stati combattuti tre grandi conflitti diretti: la 1948, la guerra dei sei giorni (1967) e la guerra del Kippur (1973). In seguito vi fu uno stato di tensione e belligeranza - seppur indiretto - anche nel corso della guerra d'attrito e della guerra civile in Libano. Altre volte sono stati messi in atto degli accordi d'armistizio, per quanto temporanei e mai completamente risolutivi. Tentativi diplomatici internazionali e sforzi congiunti si sono verificati di volta in volta per poter raggiungere la pacificazione, senza successo. La Siria non ha mai riconosciuto il "" di Israele e non accetta il suo passaporto per un eventuale ingresso nel proprio territorio; d'altro canto Israele considera il vicino come uno Stato nemico e nella generalità dei casi vieta ai suoi cittadini di recarvisi. Non vi è stata alcuna relazione diplomatica tra le due nazioni sin da momento della creazione di entrambi nella prima metà del XX secolo. Non vi è praticamente nessun legame economico e/o culturale ed il movimento di persone oltreconfine da entrambe le parti rimane pertanto sempre assai limitato. La Siria continua ad essere un partecipante attivo al ; viene consentito solamente un commercio limitato di mele da destinare ai villaggi dei Drusi insediati nelle alture del Golan, situati su entrambi i lati della linea di cessate il fuoco. Il paese arabo infine fornisce all'incirca il 10% delle risorse idriche a favore della cittadina di posta immediatamente a ridosso del confine, in quanto parte di un accordo in corso a partire dagli anni 1980. La situazione di sicurezza e pace sui bordi della linea si sono mantenuti assai tesi per tutta la durata della guerra civile siriana la quale ha avuto il suo inizio nel 2011. (it)
- Izrael i Syria nigdy nie nawiązały stosunków dyplomatycznych. Podobnie jak pozostałe państwa arabskie, Syria nie uznała utworzenia państwa Izrael w Palestynie, którą uważała za część Wielkiej Syrii. Wzięła udział w I wojnie izraelsko-arabskiej, która zakończyła się dla Arabów klęską. Po wojnie tej Syria i Izrael podpisały w 1949 jedynie rozejm, który miał być rozwiązaniem tymczasowym. Konflikt z Izraelem stał się głównym punktem odniesienia dla polityki zagranicznej Syrii, zarówno do 1963, gdy było to państwo demokratyczne, jak i po zamachu stanu w wymienionym roku, który zapoczątkował autorytarne rządy partii Baas. Doktryna partii Baas, głosząca m.in. hasła panarabskie, sprzyjała dalszemu zajmowaniu przez Syrię jednoznacznie antyizraelskiego stanowiska. Przejęcie władzy w Syrii przez radykalne skrzydło partii w 1966 pociągnęło za sobą jeszcze większe zaangażowanie Syrii we wspieranie zbrojnych organizacji palestyńskich. Kolejna wojna państw arabskich przeciwko Izraelowi w 1967 zakończyła się jednak ich całkowitą klęską, a Syria utraciła w wojnie wzgórza Golan. Klęska ta doprowadziła do ostrej walki o władzę wewnątrz partii Baas, która w 1970 zakończyła się przejęciem władzy przez Hafiza al-Asada. Zrezygnował on z planów wywołania antyizraelskiej „wojny ludowej”, stwierdził jednak, że celami Syrii pozostawały odzyskanie ziem utraconych w 1967 i obrona praw Arabów palestyńskich (kwestię palestyńską al-Asad wielokrotnie traktował jednak instrumentalnie). Kolejna wojna izraelsko-arabska, wojna Jom Kipur w 1973, przyniosła symboliczne zmiany granicy (Syria odzyskała ok. 10% terenu wzgórz Golan). Obydwa państwa interweniowały w wojnie domowej w Libanie. W kolejnych dekadach oficjalne stanowiska obu państw w konflikcie izraelsko-arabskim nie zmieniały się. Obydwa państwa przystąpiły do negocjacji pokojowych w 1992 pod wpływem Stanów Zjednoczonych. Prowadzone przez cztery lata (z przerwami) negocjacje nie dały rezultatów. Syria uzależniała możliwość zawarcia pokoju i uznania Izraela od zwrotu wzgórz Golan i powrotu do granicy z 6 czerwca 1967, na co Izrael nie godzi się. Wobec przewagi militarnej Izraela Syria udziela wsparcia Hezbollahowi i Hamasowi, traktując ich działania jako środek nacisku na silniejszego rywala. Próby mediacji i nakłonienia stron do powrotu do bezpośrednich rozmów podejmowane na początku XXI w. (przed wybuchem wojny domowej w Syrii) nie dały rezultatu. (pl)
- As relações entre Israel e Síria referem-se às relações diplomáticas hipotéticas entre o Estado de Israel e a República Árabe Síria. Quaisquer contatos diplomáticos, econômicos ou políticos entre ambas as nações são inexistentes desde a Declaração de Independência do Estado de Israel, em 14 de maio de 1948. Os dois países permanecem em contínuo estado de guerra, e já se enfrentaram durante a Guerra árabe-israelense de 1948, Guerra dos Seis Dias em 1967, e na Guerra do Yom Kippur em 1973. Ambos são vizinhos, com uma extensão de 76 km na fronteira entre os dois países. (pt)
- Израильско-сирийские отношения — дипломатические и экономические отношения между Израилем и Сирией. Со времени провозглашения независимости Израиля в 1948 году, оба государства находятся в состоянии войны. Две страны сражались в трех крупных войнах, а именно: Война за независимость Израиля в 1948, Шестидневная война в 1967 и Война Судного дня в 1973 году, а также позже были вовлечены в Гражданскую войну в Ливане и в Ливанскую войну 1982 года. В остальное время соблюдалось перемирие. Время от времени делались безуспешные попытки достичь мира между соседними государствами. Сирия никогда не признавала существования государства Израиль, а также по сей день не принимает израильские паспорта для въезда в Сирию. Израиль также расценивает Сирию как вражеское государство и запрещает своим гражданам поездки в эту страну. Между двумя государствами никогда не было двусторонних дипломатических отношений с момента создания каждого из них в середине 20 века. Между двумя странами не существовало ни экономических, ни культурных связей, а только лишь ограниченное передвижение определённых граждан через границу. Сирия продолжает свое активное участие в арабском бойкоте Израиля. Оба государства разрешают ограниченную торговлю яблоками жителям друзских деревень на Голанских высотах, которые находятся по обе стороны от линии прекращения огня. Состояние мира на линии прекращения огня было нарушено во время Сирийской гражданской войны, начавшейся в 2011 году и продолжающейся сегодня, но Израиль участвовал в этом конфликте минимально. Протяжённость государственной границы между странами составляет 83 км. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- As relações entre Israel e Síria referem-se às relações diplomáticas hipotéticas entre o Estado de Israel e a República Árabe Síria. Quaisquer contatos diplomáticos, econômicos ou políticos entre ambas as nações são inexistentes desde a Declaração de Independência do Estado de Israel, em 14 de maio de 1948. Os dois países permanecem em contínuo estado de guerra, e já se enfrentaram durante a Guerra árabe-israelense de 1948, Guerra dos Seis Dias em 1967, e na Guerra do Yom Kippur em 1973. Ambos são vizinhos, com uma extensão de 76 km na fronteira entre os dois países. (pt)
- العلاقات الإسرائيلية السورية تشير إلى العلاقات الدبلوماسية والاقتصادية بين إسرائيل وسوريا. البلدين في حالة حرب منذ إنشاء دولة إسرائيل. تقاتل البلدين في ثلاث حروب، وهي الحرب العربية الإسرائيلية عام 1948، حرب الأيام الستة عام 1967، وحرب تشرين عام 1973، فيما تورطا لاحقاً في الحرب الأهلية اللبنانية وحرب لبنان 1982. وفي أحيان أخرى تم عقد اتفاقات تهدئة. بذلت من وقت لآخر جهود لتحقيق السلام بين البلدين، دون نجاح. (ar)
- Οι συροϊσραηλινές σχέσεις αναφέρονται στις διμερείς διπλωματικές και οικονομικές σχέσεις μεταξύ Ισραήλ και Συρίας. Οι δύο χώρες, από την ίδρυση του κράτους του Ισραήλ, ήταν σε εμπόλεμη κατάσταση. Οι χώρες έχουν συγκρουστεί σε τρεις μεγάλους πολέμους, οι οποίοι είναι ο , ο Πόλεμος των Έξι Ημερών το 1967 και ο Πόλεμος του Γιομ Κιπούρ το 1973, ενώ αργότερα συμμετείχαν επίσης στον Εμφύλιο Πόλεμο του Λιβάνου και στον Πόλεμο του Λιβάνου το 1982. Σε ορισμένες περιπτώσεις έχουν τεθεί σε εφαρμογή συμφωνίες ανακωχής. Κατά καιρούς έχουν γίνει προσπάθειες για να επιτευχθεί ειρήνη μεταξύ των γειτονικών κρατών, χωρίς όμως επιτυχία. (el)
- Israel–Syria relations refer to the bilateral ties between the State of Israel and the Syrian Arab Republic. The two countries have been locked in a perpetual war since the establishment of Israel in 1948, with their most significant and direct armed engagements being in the First Arab–Israeli War in 1948–1949, the Third Arab–Israeli War in 1967, and the Fourth Arab–Israeli War in 1973. Additionally, Israeli and Syrian forces also saw relatively extensive combat against each other during the Lebanese Civil War, the 1982 Lebanon War, as well as the War of Attrition. Both states have at times signed and held armistice agreements, although all efforts to achieve complete peace have been without success. Syria has never recognized Israel as a legitimate state and does not accept Israeli passpo (en)
- Las relaciones entre Israel y Siria se refiere a lazos bilaterales entre esos dos países de Oriente Medio. Aunque son limítrofes, nunca han tenido relaciones diplomáticas. Siria nunca reconoció el Estado de Israel y no acepta pasaportes israelíes para traspasar su frontera. (es)
- Hubungan Israel–Suriah merujuk kepaada hubungan bilateral antara Israel dan Suriah. Kedua negara tersebut sejak telah menjadi . Kedua negara tersebut bertarung dalam tiga perang besar, yakni Perang Arab-Israel 1948, Perang Enam Hari pada 1967, dan Perang Yom Kippur pada 1973, kemudian juga terlibat dalam Perang Saudara Lebanon dan , serta Perang Atrisi. Di lain waktu, pengadaan gencatan senjata dilakukan. Upaya-upaya dari waktu ke waktu untuk mencapai perdamaian antara negara tetangga tersebut tak sukses. (in)
- Le relazioni bilaterali tra Israele e Siria si riferiscono ai rapporti diplomatici, commerciali e militari intercorrenti tra i due paesi; fin dalla costituzione del nuovo Stato ebraico a partire dalla dichiarazione d'indipendenza israeliana le due nazioni confinanti si trovano in una costante situazione bellica. Sono stati combattuti tre grandi conflitti diretti: la 1948, la guerra dei sei giorni (1967) e la guerra del Kippur (1973). (it)
- Les relations entre Israël et la Syrie sont des relations internationales s'exerçant entre l'État d'Israël et la République arabe syrienne. Elles sont restés très tendues depuis l'indépendance de l'État d'Israël. Les deux pays ne disposent pas de relations diplomatiques ; ils se sont notamment opposés lors de la guerre israélo-arabe de 1948-1949, de la guerre des Six Jours en 1967, de la guerre du Kippour en 1973, de la guerre du Liban en 1982, etc. (fr)
- Izrael i Syria nigdy nie nawiązały stosunków dyplomatycznych. Podobnie jak pozostałe państwa arabskie, Syria nie uznała utworzenia państwa Izrael w Palestynie, którą uważała za część Wielkiej Syrii. Wzięła udział w I wojnie izraelsko-arabskiej, która zakończyła się dla Arabów klęską. Po wojnie tej Syria i Izrael podpisały w 1949 jedynie rozejm, który miał być rozwiązaniem tymczasowym. Konflikt z Izraelem stał się głównym punktem odniesienia dla polityki zagranicznej Syrii, zarówno do 1963, gdy było to państwo demokratyczne, jak i po zamachu stanu w wymienionym roku, który zapoczątkował autorytarne rządy partii Baas. Doktryna partii Baas, głosząca m.in. hasła panarabskie, sprzyjała dalszemu zajmowaniu przez Syrię jednoznacznie antyizraelskiego stanowiska. Przejęcie władzy w Syrii przez rady (pl)
- Израильско-сирийские отношения — дипломатические и экономические отношения между Израилем и Сирией. Со времени провозглашения независимости Израиля в 1948 году, оба государства находятся в состоянии войны. Две страны сражались в трех крупных войнах, а именно: Война за независимость Израиля в 1948, Шестидневная война в 1967 и Война Судного дня в 1973 году, а также позже были вовлечены в Гражданскую войну в Ливане и в Ливанскую войну 1982 года. В остальное время соблюдалось перемирие. Время от времени делались безуспешные попытки достичь мира между соседними государствами. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
