| dbo:abstract
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 481، الذي اعتمد في 26 نوفمبر 1980، نظر في تقرير الأمين العام بشأن قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك. وأحاط المجلس علما بجهودها الرامية إلى إحلال سلام دائم وعادل في الشرق الأوسط، ولكنه أعرب أيضًا عن قلقه إزاء حالة التوتر السائدة في المنطقة. وقرر القرار دعوة الأطراق المعنية إلى التنفيذ الفوري للقرار 338 (1973)، وجدد ولاية قوة المراقبين لمدة 6 أشهر أخرى حتى 31 مايو 1981 ، وطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرًا عن الحالة في نهاية تلك الفترة. واعتمد القرار بأغلبية 14 صوتًا مقابل لا شيء؛ الصين لم تشارك في التصويت. (ar)
- La Resolució 481 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, fou aprovada el 26 de novembre de 1980, va considerar un informe del Secretari General de les Nacions Unides sobre la Força de les Nacions Unides d'Observació de la Separació. El Consell va observar els seus esforços per establir una pau duradora i justa a l'Orient Mitjà, però també va expressar la seva preocupació per l'estat de tensió vigent a la zona. La resolució va decidir demanar a les parts implicades que implementessin de manera immediata resolució 338 (1973), va renovar el mandat de la Força d'Observadors durant uns altres 6 mesos fins al 31 de maig de 1981 i va demanar que el Secretari General presentés un informe sobre la situació al final d'aquest període. La resolució es va aprovar amb 14 vots contra cap; la República Popular de la Xina no va participar en la votació. (ca)
- Resolusi Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa 481, diadopsi pada 26 November 1980, menyatakan laporan dari Sekjen mengenai Pasukan Pengamat Pelepasan Perserikatan Bangsa-Bangsa. DKPBB menyatakan upayanya untuk menghimpun perdamaian di Timur Tengah selain juga menyatakan perhatiannya terhadap keadaan tegang di wilayah tersebut. Resolusi tersebut menyerukan agar seluruh pihak berniat untuk langsung mengimplementasikan Resolusi 338, menambah masa penugasan Pasukan Pengamat dengan periode 6 bulan sampai 31 Mei 1981, dan meminta agar Sekjen memberikan laporan soal situasi pada akhir periode tersebut. (in)
- United Nations Security Council Resolution 481, adopted on November 26, 1980, considered a report by the Secretary-General regarding the United Nations Disengagement Observer Force. The Council noted its efforts to establish a durable and just peace in the Middle East but also expressed its concern over the prevailing state of tension in the area. The resolution decided to call upon the parties concerned to immediately implement Resolution 338 (1973), it renewed the mandate of the Observer Force for another 6 months until May 31, 1981 and requested that the Secretary-General submit a report on the situation at the end of that period. The resolution was adopted with 14 votes to none; China did not participate in the voting. (en)
- Resolutie 481 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 26 november 1980 aangenomen. Dat gebeurde met veertien stemmen tegen geen. De Volksrepubliek China nam niet deel aan de stemming over de resolutie. De resolutie verlengde de UNDOF-waarnemingsmacht in de Golanhoogten met een half jaar. (nl)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 1978 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:abstention
| |
| dbp:against
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:code
| |
| dbp:date
|
- 0001-11-26 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:document
| |
| dbp:for
| |
| dbp:meeting
| |
| dbp:number
| |
| dbp:organ
| |
| dbp:result
| |
| dbp:subject
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 481، الذي اعتمد في 26 نوفمبر 1980، نظر في تقرير الأمين العام بشأن قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك. وأحاط المجلس علما بجهودها الرامية إلى إحلال سلام دائم وعادل في الشرق الأوسط، ولكنه أعرب أيضًا عن قلقه إزاء حالة التوتر السائدة في المنطقة. وقرر القرار دعوة الأطراق المعنية إلى التنفيذ الفوري للقرار 338 (1973)، وجدد ولاية قوة المراقبين لمدة 6 أشهر أخرى حتى 31 مايو 1981 ، وطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرًا عن الحالة في نهاية تلك الفترة. واعتمد القرار بأغلبية 14 صوتًا مقابل لا شيء؛ الصين لم تشارك في التصويت. (ar)
- Resolusi Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa 481, diadopsi pada 26 November 1980, menyatakan laporan dari Sekjen mengenai Pasukan Pengamat Pelepasan Perserikatan Bangsa-Bangsa. DKPBB menyatakan upayanya untuk menghimpun perdamaian di Timur Tengah selain juga menyatakan perhatiannya terhadap keadaan tegang di wilayah tersebut. Resolusi tersebut menyerukan agar seluruh pihak berniat untuk langsung mengimplementasikan Resolusi 338, menambah masa penugasan Pasukan Pengamat dengan periode 6 bulan sampai 31 Mei 1981, dan meminta agar Sekjen memberikan laporan soal situasi pada akhir periode tersebut. (in)
- Resolutie 481 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 26 november 1980 aangenomen. Dat gebeurde met veertien stemmen tegen geen. De Volksrepubliek China nam niet deel aan de stemming over de resolutie. De resolutie verlengde de UNDOF-waarnemingsmacht in de Golanhoogten met een half jaar. (nl)
- La Resolució 481 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, fou aprovada el 26 de novembre de 1980, va considerar un informe del Secretari General de les Nacions Unides sobre la Força de les Nacions Unides d'Observació de la Separació. El Consell va observar els seus esforços per establir una pau duradora i justa a l'Orient Mitjà, però també va expressar la seva preocupació per l'estat de tensió vigent a la zona. La resolució es va aprovar amb 14 vots contra cap; la República Popular de la Xina no va participar en la votació. (ca)
- United Nations Security Council Resolution 481, adopted on November 26, 1980, considered a report by the Secretary-General regarding the United Nations Disengagement Observer Force. The Council noted its efforts to establish a durable and just peace in the Middle East but also expressed its concern over the prevailing state of tension in the area. The resolution was adopted with 14 votes to none; China did not participate in the voting. (en)
|
| rdfs:label
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 481 (ar)
- Resolució 481 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca)
- Resolusi 481 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in)
- Resolutie 481 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl)
- United Nations Security Council Resolution 481 (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
