| dbo:abstract
|
- Ismailia (arabsky: الإسماعيلية, al-ʾIsmāʿīliyyah) je město v severovýchodním Egyptě. Nachází se na západním břehu Suezského průplavu. Suezský průplav se zde rozšiřuje v malé . Je hlavním městem . Bylo založeno v roce 1863 během výstavby průplavu egyptským panovníkem Ismá'ílem Pašou, po němž je pojmenováno. Ve městě sídlí . (cs)
- Ismailiyah, també anomenada Ismailia o Ismaïlia (àrab: الإسماعيلية, al-Ismāʿīliyya) és una ciutat d'Egipte, capital de la governació homònima. Té una població, incloent les àrees rurals dependents, d'uns 750.000 habitants i es troba a la riba oest del canal de Suez, al sud del canal i a la vora del llac Timsah. Fou fundada el 27 d'abril de 1862 per l'inspector general de la Companyia del Canal de Suez, i quan va pujar al tron el virrei i després khediv Ismail Pasha se li va donar el seu nom. El 1864, es va construir la plaça central i una xarxa de carrers. El 1868 hi va arribar el ferrocarril. El 1869 fou poblada pels que havien treballat al canal i el 1870 tenia uns tres mil habitants, població estable uns anys per, després de 1890, créixer fins a arribar als 15.000 habitants el 1918. Entre 1916 i 1950 hi va haver una base britànica. Aquí es va fundar el moviment dels Germans Musulmans el 1928. Després de l'abrogació unilateral del tractat angloegipci de 1936 (l'octubre de 1951) es van produir diversos enfrontaments entre policies egipcis i soldats britànics, i en destaca la batalla del 25 de gener de 1952 que va durar 6 hores i va originar l'endemà els avalots del Caire coneguts com a Dissabte Negre. És la seu de l'Autoritat del Canal de Suez. A la ciutat hi fou establerta en 1976 la ; és seu, així mateix, d'una base militar de l'exèrcit. (ca)
- Ismailia (arabisch الإسماعيلية, DMG al-Ismāʿīlīya, auch Ismaïlia) ist eine Stadt in Ägypten. Sie liegt beim Timsahsee, einem den Bitterseen vorgelagerten Salzsee, am Sueskanal, in der Mitte zwischen Port Said im Norden und Sues im Süden, etwa 120 km von Kairo entfernt. Sie wurde 1863 von Ferdinand de Lesseps mit dem Stadtnamen Timsah gegründet, schon bald aber nach dem ägyptischen Khediven (Vizekönig) Ismail Pascha benannt. Ismailia gehört zum Gouvernement Al-Ismaʿiliyya, dessen Hauptstadt sie ist. Die Stadt hat 386.372 Einwohner (Stand 1. Juni 2017), im Großraum Ismailia leben etwa 750.000 Einwohner. Ismailia ist mit Kairo über einen 128 Kilometer langen, einst durchgängig schiffbaren, Süßwasser führenden Kanal, den sogenannten Ismaïlia-Kanal, verbunden. In der Nähe der Stadt liegt die El-Ferdan-Brücke, die längste Drehbrücke der Welt. In Ismailia selbst befindet sich der Sitz der Sueskanal-Behörde, die die Verwaltung des Kanals übernimmt und den Schiffsverkehr regelt; seit 1932 gibt es das im neo-pharaonischen Stil erbaute Ismailia-Museum, in dessen Garten Skulpturen aus der nahe gelegenen archäologischen Stätte Tell el-Maskhuta (Pithom) aufgestellt sind, die beim Bau des Ismailia-Kanals entdeckt wurden. Seit 1976 beherbergt Ismailia die Sueskanal-Universität. (de)
- الإسماعيلية إحدى مدن قناة السويس وهي عاصمة محافظة الإسماعيلية. يبلغ تعداد سكان المدينة وضواحيها حوالي مليون ونصف نسمة. بنيت المدينة على الضفة الشمالية الغربية من بحيرة التمساح - والتي تُعتبر جزءًا من ممر قناة السويس - تقريبا في منتصف المسافة بين بورسعيد شمالا والسويس جنوبًا، لكي تكون مركزا لشركة قناة السويس العالمية للملاحة في عهد الخديوي إسماعيل. تطورت المدينة في السنوات الأخيرة في أعقاب زيادة عدد السكان، فتم إنشاء «نفق جمال عبد الناصر» في مركز المدينة، و«مدينة المستقبل» لاستيعاب الزيادة السكانية وتقع على طريق القاهرة - الإسماعيلية الصحراوي. كما بدأت المحافظة في تجديد وبناء كباري جديدة على ترعة الإسماعيلية. وتشتهر المدينة بكثرة الحدائق والمتنزهات الطبيعية وهوائها النقي لقلة المنشئات الصناعية مقارنة بالمحافظات المجاورة فتجذب إليها الزائرين خاصة في فصل الربيع وفي الأعياد. كما تم إنشاء أنفاق ضخمة تربط المدينة بشبه جزيرة سيناء شبيهة لنفق الشهيد أحمد حمدي في السويس. (ar)
- Η Ισμαηλία (αραβικά : الإسماعيلية) είναι πόλη στη βόρειοανατολική Αίγυπτο, γνωστή στην Αίγυπτο ως "η πόλη της ομορφιάς και της Γοητείας". Η Ισμαηλία βρίσκεται στη δυτική όχθη της Διώρυγας του Σουέζ, είναι η πρωτεύουσα του Κυβερνείου Ισμαηλία. Η πόλη έχει πληθυσμό (συμπεριλαμβανομένων και των γύρω αγροτικών περιοχών) περίπου 750.000 κατοίκων. Βρίσκεται περίπου στα μισά μεταξύ Πορτ Σάιντ στο βορρά και του Σουέζ προς το νότο κι απέχει 120 χλμ από το Κάιρο. Η Διώρυγα διευρύνεται σε εκείνο το σημείο για να συμπεριλάβει τη μία από τις λίμνες που συνδέονται με τη διώρυγα. (el)
- Ismailia (arabieraz الإسماعيلية, al-ʾIsmāʿīliyyah, elʔesmæʕeˈlejjæ ahoskatua) ipar-ekialdeko Egiptoko hiria da, Suezko kanalaren ertzean dagoena. Izen bereko gobernazioko hiriburua da. (eu)
- Ismailía (árabe: الإسماعيلية āl-ʾIsmāʿīliyyah) es una ciudad egipcia en el noreste del país. Es la capital de la gobernación homónima. Está situada en la ribera noroeste del canal de Suez, hacia la mitad del camino entre Puerto Saíd al norte, y Suez al sur. A 140 kilómetros de El Cairo. El canal se ensancha en este punto pues incluye el Timsah, uno de los Lagos Amargos ligados al canal. Su población es de 254.477 habitantes (2006). (es)
- Ismailia (Arabic: الإسماعيلية al-Ismāʻīlīyah, Egyptian Arabic: [lesmæʕiˈlejjæ]) is a city in north-eastern Egypt. Situated on the west bank of the Suez Canal, it is the capital of the Ismailia Governorate. The city has a population of 1,406,699 as of 2022 (or approximately 750,000, including surrounding rural areas). It is located approximately halfway between Port Said to the north and Suez to the south. The Canal widens at that point to include Lake Timsah, one of the Bitter Lakes linked by the Canal. (en)
- Ismaïlia (en arabe: الإسماعيلية) est une ville du nord-est de l'Égypte. Elle est la capitale du gouvernorat du même nom, et une des villes les plus récentes de ce pays. La ville avec sa banlieue affiche une population de 750 000 habitants. (fr)
- Is cathair san Éigipt í Ismailia. (ga)
- Ismailia (bahasa Arab: الإسماعيلية al-Ismāʻīlīyah pengucapan bahasa Arab Mesir: [lesmæʕiˈlejjæ]) merupakan kota yang terletak di Mesir bagian timur. Penduduknya berjumlah 284.000 jiwa (2005). (in)
- 이스마일리아(영어: Ismaïlia, 아랍어: الإسماعيلية)는 이집트 이스마일리아 주의 주도이다. 인구는 약 750,000명이다. 1863년 수에즈 운하를 공사할 때 건설된 도시이다. (ko)
- イスマイリア（Ismaïlia、アラビア語: الإسماعيلية al-Ismāʻīlīyah ）は、エジプトの都市。人口約75万人。イスマイリア県の県都。スエズ運河西岸、の北西岸に位置する。アラビア語の発音はイスマーイーリーヤ（Ismāʻīlīyah）。日本ではイスマイリヤ、イスマイリーヤと表記されることもある。 (ja)
- Ismailia (in arabo: إسماعيلية, ’Ismāʿīliyya, "(la città) di Ismāʿīl [Pascià]") è una città dell'Egitto, capoluogo del governatorato omonimo. Si trova sulla riva occidentale del Canale di Suez, a circa metà strada fra Porto Said e Suez. (it)
- Ismailia (arab. الإسماعيلية = Al-Ismailija) – miasto portowe nad Kanałem Sueskim oraz nad Jeziorem Krokodyli i nad Kanałem Ismailijskim w północno-wschodnim Egipcie. Stolica muhafazy Ismailia. Założone zostało w 1863 przez Ferdinanda de Lessepsa jako baza przy budowie Kanału Sueskiego. Duży ośrodek przemysłowo-handlowy i kulturalny. Jest to jedna z sześciu diecezji patriarchatu – Kościoła katolickiego obrządku koptyjskiego działającego na obszarze Egiptu. W latach 1973–1979 miasto było siedzibą Sił Pokojowych ONZ – UNEF II. Na zachód od miasta znajduje się port lotniczy Ismailia. W mieście działa klub sportowy Ismaily SC. (pl)
- Ismaïlia (Arabisch: الإسماعيلية) is een stad in Egypte op de westoever van het Suezkanaal en het bestuurlijk centrum van het gouvernement Ismaïlia. De stad telt met de buitengebieden erbij ongeveer 750.000 inwoners. (nl)
- Ismailia (arabiska الإسماعيلية, al-Ismā'īlīyah) är en stad i Egypten, och är administrativ huvudort för guvernementet Ismailia. Staden är uppdelad i tre administrativa områden, kismer, med totalt cirka 380 000 invånare. Staden är belägen vid Suezkanalens västra strand, vid Timsahsjön ungefär vid mitten av kanalen. Den är huvudsäte för kanaladministrationen, och är en industrizon med bland annat livsmedelsindustri, verkstadsindustri och skeppsvarv. Staden har även ett universitet. Ismailia grundades 1863 i samband med kanalens konstruktion, av Ismail Pascha, efter vilken staden fått sitt namn. Stängningen av kanalen 1967-1975 efter Sexdagarskriget förstörde stadens ekonomiska grund, och stora delar av befolkningen fick flytta till andra delar av Egypten. Kanalens återöppnande 1975 har dock gett staden nytt liv igen. Staden har även kanalförbindelse med Kairo. (sv)
- A cidade de Ismaília (الإسماعيلية Al Isma'iliyah, em árabe) é a capital da província egípcia de Ismaília. Encontra-se na margem ocidental do Canal de Suez, aproximadamente a meio caminho em Porto Said, ao norte, e Suez, ao sul. Na altura da cidade, o canal alarga-se para incluir Timsah, um do Lagos Amargos. É um centro administrativo para o canal e ainda mantém diversas casas de estilo colonial da época da presença britânica e francesa. Sua população é de cerca de 750 000 habitantes. Todos os anos a cidade é palco da maior corrida de camelos do mundo. A corrida anual de camelos é apenas um dos diversos eventos da vida cultural de Ismailia. A cidade também promove anualmente festivais de cinema, teatro experimental e um "carnaval de primavera". (pt)
- Исмаили́я (араб. الإسماعيلية) — город на северо-востоке Египта на берегу озера Тимсах, входящего в систему Суэцкого канала. Население 254 тысячи человек (1996), 374 тысячи человек (2005). Судоходный канал длиной 130 км, соединяющий Суэцкий канал (в районе города) с Нилом (в районе Каира), также носит название канал Исмаилия. В 2001 году было открыто движение по железнодорожному мосту Эль-Фердан в 20 км к северу от города Исмаилия. Это самый длинный в мире поворотный мост, его поворотные секции имеют длину 340 метров. (ru)
- 伊斯梅利亚市（阿拉伯语：مدية الإسماعيلية，羅馬化：al-Ismāʻīlīyah；埃及阿拉伯語發音：[lesmæʕiˈlejjæ]）是埃及伊斯梅利亚省的省会和最大城市，位于埃及东北部，全市总面积约1442平方公里，人口约47万（包括郊区）。它位于苏伊士运河西岸, 大约在其北面的塞得港和其南面的苏伊士两座城市中间。运河在该市境内加宽，与相连，再往南则与大苦湖相连，隔运河向东则是埃及的亚洲部分西奈半岛。它是苏伊士运河地区的中心城市、苏伊士运河管理中心所在地，被称为“运河女皇”，并且拥有大量的法国和英国在埃及殖民时期遗留下的住宅群。这些建筑物大部分仍然在被运河的职工和官员们所使用。该市拥有苏伊士运河沿岸三大港口（从北往南依次为塞得港、伊斯梅利亚港、苏伊士港，被称为“运河三城”、“运河三姐妹”。）之一，是依靠运河的水浇灌出来的花园城市，到处分布着椰枣树、草地和花园，有很多旅馆和酒店，市容干净整洁，环境安静优美，被誉为“埃及最美的城市”、“运河的新娘”。 (zh)
- Ісмаїлія араб. الإسماعيلية — місто на північному сході Єгипту на березі озера Тимсах, що входить в систему Суецького каналу. Населення 254 тисячі осіб (1996), разом з околицями приблизно 750,000. Розташований на західному березі Суецького каналу. Судноплавний канал довжиною 130 км, що з'єднує Суецький канал (в районі міста) з Нілом (у районі Каїра) також носить назву Прісноводний канал Ісмаїлія. Штаб-квартира знаходиться в місті. Освітнім центром є . Місто є базою Єгипетської Другої польової армії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ismailia (arabsky: الإسماعيلية, al-ʾIsmāʿīliyyah) je město v severovýchodním Egyptě. Nachází se na západním břehu Suezského průplavu. Suezský průplav se zde rozšiřuje v malé . Je hlavním městem . Bylo založeno v roce 1863 během výstavby průplavu egyptským panovníkem Ismá'ílem Pašou, po němž je pojmenováno. Ve městě sídlí . (cs)
- Η Ισμαηλία (αραβικά : الإسماعيلية) είναι πόλη στη βόρειοανατολική Αίγυπτο, γνωστή στην Αίγυπτο ως "η πόλη της ομορφιάς και της Γοητείας". Η Ισμαηλία βρίσκεται στη δυτική όχθη της Διώρυγας του Σουέζ, είναι η πρωτεύουσα του Κυβερνείου Ισμαηλία. Η πόλη έχει πληθυσμό (συμπεριλαμβανομένων και των γύρω αγροτικών περιοχών) περίπου 750.000 κατοίκων. Βρίσκεται περίπου στα μισά μεταξύ Πορτ Σάιντ στο βορρά και του Σουέζ προς το νότο κι απέχει 120 χλμ από το Κάιρο. Η Διώρυγα διευρύνεται σε εκείνο το σημείο για να συμπεριλάβει τη μία από τις λίμνες που συνδέονται με τη διώρυγα. (el)
- Ismailia (arabieraz الإسماعيلية, al-ʾIsmāʿīliyyah, elʔesmæʕeˈlejjæ ahoskatua) ipar-ekialdeko Egiptoko hiria da, Suezko kanalaren ertzean dagoena. Izen bereko gobernazioko hiriburua da. (eu)
- Ismailía (árabe: الإسماعيلية āl-ʾIsmāʿīliyyah) es una ciudad egipcia en el noreste del país. Es la capital de la gobernación homónima. Está situada en la ribera noroeste del canal de Suez, hacia la mitad del camino entre Puerto Saíd al norte, y Suez al sur. A 140 kilómetros de El Cairo. El canal se ensancha en este punto pues incluye el Timsah, uno de los Lagos Amargos ligados al canal. Su población es de 254.477 habitantes (2006). (es)
- Ismailia (Arabic: الإسماعيلية al-Ismāʻīlīyah, Egyptian Arabic: [lesmæʕiˈlejjæ]) is a city in north-eastern Egypt. Situated on the west bank of the Suez Canal, it is the capital of the Ismailia Governorate. The city has a population of 1,406,699 as of 2022 (or approximately 750,000, including surrounding rural areas). It is located approximately halfway between Port Said to the north and Suez to the south. The Canal widens at that point to include Lake Timsah, one of the Bitter Lakes linked by the Canal. (en)
- Ismaïlia (en arabe: الإسماعيلية) est une ville du nord-est de l'Égypte. Elle est la capitale du gouvernorat du même nom, et une des villes les plus récentes de ce pays. La ville avec sa banlieue affiche une population de 750 000 habitants. (fr)
- Is cathair san Éigipt í Ismailia. (ga)
- Ismailia (bahasa Arab: الإسماعيلية al-Ismāʻīlīyah pengucapan bahasa Arab Mesir: [lesmæʕiˈlejjæ]) merupakan kota yang terletak di Mesir bagian timur. Penduduknya berjumlah 284.000 jiwa (2005). (in)
- 이스마일리아(영어: Ismaïlia, 아랍어: الإسماعيلية)는 이집트 이스마일리아 주의 주도이다. 인구는 약 750,000명이다. 1863년 수에즈 운하를 공사할 때 건설된 도시이다. (ko)
- イスマイリア（Ismaïlia、アラビア語: الإسماعيلية al-Ismāʻīlīyah ）は、エジプトの都市。人口約75万人。イスマイリア県の県都。スエズ運河西岸、の北西岸に位置する。アラビア語の発音はイスマーイーリーヤ（Ismāʻīlīyah）。日本ではイスマイリヤ、イスマイリーヤと表記されることもある。 (ja)
- Ismailia (in arabo: إسماعيلية, ’Ismāʿīliyya, "(la città) di Ismāʿīl [Pascià]") è una città dell'Egitto, capoluogo del governatorato omonimo. Si trova sulla riva occidentale del Canale di Suez, a circa metà strada fra Porto Said e Suez. (it)
- Ismailia (arab. الإسماعيلية = Al-Ismailija) – miasto portowe nad Kanałem Sueskim oraz nad Jeziorem Krokodyli i nad Kanałem Ismailijskim w północno-wschodnim Egipcie. Stolica muhafazy Ismailia. Założone zostało w 1863 przez Ferdinanda de Lessepsa jako baza przy budowie Kanału Sueskiego. Duży ośrodek przemysłowo-handlowy i kulturalny. Jest to jedna z sześciu diecezji patriarchatu – Kościoła katolickiego obrządku koptyjskiego działającego na obszarze Egiptu. W latach 1973–1979 miasto było siedzibą Sił Pokojowych ONZ – UNEF II. Na zachód od miasta znajduje się port lotniczy Ismailia. W mieście działa klub sportowy Ismaily SC. (pl)
- Ismaïlia (Arabisch: الإسماعيلية) is een stad in Egypte op de westoever van het Suezkanaal en het bestuurlijk centrum van het gouvernement Ismaïlia. De stad telt met de buitengebieden erbij ongeveer 750.000 inwoners. (nl)
- Исмаили́я (араб. الإسماعيلية) — город на северо-востоке Египта на берегу озера Тимсах, входящего в систему Суэцкого канала. Население 254 тысячи человек (1996), 374 тысячи человек (2005). Судоходный канал длиной 130 км, соединяющий Суэцкий канал (в районе города) с Нилом (в районе Каира), также носит название канал Исмаилия. В 2001 году было открыто движение по железнодорожному мосту Эль-Фердан в 20 км к северу от города Исмаилия. Это самый длинный в мире поворотный мост, его поворотные секции имеют длину 340 метров. (ru)
- 伊斯梅利亚市（阿拉伯语：مدية الإسماعيلية，羅馬化：al-Ismāʻīlīyah；埃及阿拉伯語發音：[lesmæʕiˈlejjæ]）是埃及伊斯梅利亚省的省会和最大城市，位于埃及东北部，全市总面积约1442平方公里，人口约47万（包括郊区）。它位于苏伊士运河西岸, 大约在其北面的塞得港和其南面的苏伊士两座城市中间。运河在该市境内加宽，与相连，再往南则与大苦湖相连，隔运河向东则是埃及的亚洲部分西奈半岛。它是苏伊士运河地区的中心城市、苏伊士运河管理中心所在地，被称为“运河女皇”，并且拥有大量的法国和英国在埃及殖民时期遗留下的住宅群。这些建筑物大部分仍然在被运河的职工和官员们所使用。该市拥有苏伊士运河沿岸三大港口（从北往南依次为塞得港、伊斯梅利亚港、苏伊士港，被称为“运河三城”、“运河三姐妹”。）之一，是依靠运河的水浇灌出来的花园城市，到处分布着椰枣树、草地和花园，有很多旅馆和酒店，市容干净整洁，环境安静优美，被誉为“埃及最美的城市”、“运河的新娘”。 (zh)
- Ісмаїлія араб. الإسماعيلية — місто на північному сході Єгипту на березі озера Тимсах, що входить в систему Суецького каналу. Населення 254 тисячі осіб (1996), разом з околицями приблизно 750,000. Розташований на західному березі Суецького каналу. Судноплавний канал довжиною 130 км, що з'єднує Суецький канал (в районі міста) з Нілом (у районі Каїра) також носить назву Прісноводний канал Ісмаїлія. Штаб-квартира знаходиться в місті. Освітнім центром є . Місто є базою Єгипетської Другої польової армії. (uk)
- الإسماعيلية إحدى مدن قناة السويس وهي عاصمة محافظة الإسماعيلية. يبلغ تعداد سكان المدينة وضواحيها حوالي مليون ونصف نسمة. بنيت المدينة على الضفة الشمالية الغربية من بحيرة التمساح - والتي تُعتبر جزءًا من ممر قناة السويس - تقريبا في منتصف المسافة بين بورسعيد شمالا والسويس جنوبًا، لكي تكون مركزا لشركة قناة السويس العالمية للملاحة في عهد الخديوي إسماعيل. كما تم إنشاء أنفاق ضخمة تربط المدينة بشبه جزيرة سيناء شبيهة لنفق الشهيد أحمد حمدي في السويس. (ar)
- Ismailiyah, també anomenada Ismailia o Ismaïlia (àrab: الإسماعيلية, al-Ismāʿīliyya) és una ciutat d'Egipte, capital de la governació homònima. Té una població, incloent les àrees rurals dependents, d'uns 750.000 habitants i es troba a la riba oest del canal de Suez, al sud del canal i a la vora del llac Timsah. És la seu de l'Autoritat del Canal de Suez. A la ciutat hi fou establerta en 1976 la ; és seu, així mateix, d'una base militar de l'exèrcit. (ca)
- Ismailia (arabisch الإسماعيلية, DMG al-Ismāʿīlīya, auch Ismaïlia) ist eine Stadt in Ägypten. Sie liegt beim Timsahsee, einem den Bitterseen vorgelagerten Salzsee, am Sueskanal, in der Mitte zwischen Port Said im Norden und Sues im Süden, etwa 120 km von Kairo entfernt. Sie wurde 1863 von Ferdinand de Lesseps mit dem Stadtnamen Timsah gegründet, schon bald aber nach dem ägyptischen Khediven (Vizekönig) Ismail Pascha benannt. (de)
- A cidade de Ismaília (الإسماعيلية Al Isma'iliyah, em árabe) é a capital da província egípcia de Ismaília. Encontra-se na margem ocidental do Canal de Suez, aproximadamente a meio caminho em Porto Said, ao norte, e Suez, ao sul. Na altura da cidade, o canal alarga-se para incluir Timsah, um do Lagos Amargos. É um centro administrativo para o canal e ainda mantém diversas casas de estilo colonial da época da presença britânica e francesa. Sua população é de cerca de 750 000 habitantes. (pt)
- Ismailia (arabiska الإسماعيلية, al-Ismā'īlīyah) är en stad i Egypten, och är administrativ huvudort för guvernementet Ismailia. Staden är uppdelad i tre administrativa områden, kismer, med totalt cirka 380 000 invånare. Staden är belägen vid Suezkanalens västra strand, vid Timsahsjön ungefär vid mitten av kanalen. Den är huvudsäte för kanaladministrationen, och är en industrizon med bland annat livsmedelsindustri, verkstadsindustri och skeppsvarv. Staden har även ett universitet. (sv)
|
