dbo:abstract
|
- La microinjecció intracitoplasmàtica, espermàtica o ICSI d'espermatozous és una tècnica de reproducció assistida que consisteix en la introducció d'un espermatozou al citoplasma de l'òvul mitjançant una microagulla. Es realitza quan les tècniques d'inseminació artificial o de fecundació in vitro no han donat resultat. Actualment es disposa de bancs de gàmetes procedents de donants anònims. Els gàmetes es conserven congelats i després de controls mèdics molt rigorosos, tant els òvuls com els espermatozoides es poden fer servir per a la fecundació. (ca)
- حقن الحيوانات المنوية بالبويضة أو حقن النطفة داخل الهيولي (بالإنجليزية: Intracytoplasmic sperm injection) وتعرف بعملية الحقن المجهري، هو أحد أشكال التلقيح الصناعي حيث يتم حقن حيوان منوي واحد مباشرة في البويضة، الحقن المجهرى هو طريقة متقدمة من أطفال الأنابيب لعلاج تأخر الحمل وقد استخدمت هذه التقنية لعلاج حالات الضعف الشديد للسائل المنوي والتي لاتنجح فيها تقنية أطفال الأنابيب. (ar)
- Die Intrazytoplasmatische Spermieninjektion, ICSI ist eine Methode der künstlichen Befruchtung. Dabei wird die Samenzelle, das Spermium des Mannes, direkt in das Zytoplasma (Ooplasma) einer Eizelle eingespritzt. Ein Scheitern der Befruchtung kann annähernd ausgeschlossen werden. Die ICSI findet meist Anwendung, wenn vorangegangene In-vitro-Fertilisations-Versuche erfolglos blieben oder der Mann eine schlechte Spermienqualität aufweist. Sollten gar keine Spermien im Ejakulat vorhanden sein, besteht die Möglichkeit, diese mittels mikrochirurgischer Maßnahmen aus Hoden (TESE) – oder Nebenhodengewebe zu gewinnen und für die ICSI zu verwenden. (de)
- الحقن المجهري أو التلقيح المجهري (بالإنجليزية: Intracytoplasmic sperm injection) هو أحد أنواع عمليات التلقيح الإصطناعي خارج الجسم، تُجمَعُ البويضات من الزوجة والحيوانات المنوية من الزوج ثمّ يتم حقن حيوان منوي واحد مباشرة في كل بويضة باستخدام إبرة رفيعة.تختلف معدلات نجاح وفاعلية الحقن المجهري باختلاف الحالات وقد تنجح العملية من المرة الأولى مثلما قد تحتاج لعدة محاولات، أظهرت نتائج الدراسات التي أجريت أن نسبة نجاح الحقن المجهري تقل كلما تقدمت المرأة في العمر. (ar)
- Espermatozoide-injekzio intrazitoplasmatikoa (EIIZ) ernalketa lortzeko espermatozoide bat obuluaren zitoplasman zuzenean sartzen duen teknika da, in vitro ernalketan zenbaitetan aplikatzen dena. Desberdintasunak daude teknika honen eta in vitro ernalketa klasikoaren artean. Intseminazioaren aurreko eta ondorengo urratsak berdinak dira EIIZrik gabeko in vitro ernalketa klasikorako, intseminazioaren teknika baino ez da aldatzen. EIIZ egiteko, obulu bakoitzeko espermatozoide bat baino ez da behar; aldiz, EIIZrik gabeko in vitro ernalketa klasiko batean 50.000 eta 100.000 artean behar dira, espermatozoideak berak sartzeko obuluaren hesiak gainditu behar baititu. Ernaldu ondoren, obulua preenbrioi bihurtzen da eta umetokira transferitzen da bere garapenarekin jarraitu ahal izateko. EIIZ teknikaren bidezko lehen giza haurdunaldia 1991n izan zen, doktoreak eta bere laguntzaileek egina. (eu)
- Intracytoplasmic sperm injection (ICSI /ˈɪksi/ IK-see) is an in vitro fertilization (IVF) procedure in which a single sperm cell is injected directly into the cytoplasm of an egg. This technique is used in order to prepare the gametes for the obtention of embryos that may be transferred to a maternal uterus. With this method, the acrosome reaction is skipped. There are several differences between classic IVF and ICSI. However, the steps to be followed before and after insemination are the same. In terms of insemination, ICSI needs only one sperm cell per oocyte, while IVF needs 50,000–100,000. This is because the acrosome reaction has to take place and thousands of sperm cells have to be involved in IVF. Once fertilized, the egg is transformed into a pre-embryo and it has to be transferred to the uterus to continue its development. The first human pregnancy generated by ICSI was carried out in 1991 by Gianpiero Palermo and his team. (en)
- La inyección intracitoplasmática de espermatozoides o ICSI (del inglés intracytoplasmic sperm injection) es una técnica de reproducción asistida que consiste en la fecundación de los ovocitos por inyección de un espermatozoide en su citoplasma mediante una micropipeta. Su finalidad, al igual que ocurre en la FIV convencional, es obtener embriones que puedan transferirse al útero materno. Con esta técnica se prescinde de la reacción acrosómica (unión del espermatozoide con la zona pelúcida, penetración de la zona, unión y fusión del espermatozoide con el oolema). El primer embarazo humano mediante la técnica de ICSI se produjo en el año 1992, realizado por Gienpiero Palermo y colaboradores. La técnica inicial era muy distinta a lo que actualmente conocemos como ICSI, pues Palermo pretendía dejar el espermatozoide en la zona pelúcida del ovocito pero por error lo introdujo completamente en el citoplasma. De tal modo que, convencido de que este no era el objetivo que él perseguía, dejó esta preparación en el incubador para tirarla al día siguiente y cuando se dispuso a hacerlo observó, para su asombro, que el ovocito había sido fecundado. (es)
- L'injection intracytoplasmique de spermatozoïde, aussi appelée ICSI (de l'anglais : intracytoplasmic sperm injection), est une technique de fécondation in vitro consistant en la micro-injection d'un spermatozoïde dans le cytoplasme d'un ovocyte mature (au stade de métaphase II de la méiose) grâce à une micropipette. (fr)
- 顕微授精(けんびじゅせい)とは、体外受精の1種で(体外受精から独立していると言う考えもある)精子を直接卵子に注入する方法である。 (ja)
- L'iniezione intracitoplasmatica dello spermatozoo (in lingua inglese intracytoplasmatic sperm injection, ICSI) è una tecnica di procreazione medicalmente assistita che consiste nella microiniezione di un singolo spermatozoo, o di un suo precursore, direttamente nel citoplasma ovocitario. (it)
- 세포질 내 정자 직접 주입술(intracytoplasmic sperm injection, ICSI)은 과거에 해결할 수 없었던 중증의 남성불임으로 수정 실패 또는 수정률이 낮았던 경험이 있는 환자, 또는 항 정자 항체의 역가가 높아 정상적인 체외수정이 불가능한 경우에 시술하는 방법이다. 이는 일반적인 시험관아기시술 방법만으로는 치료가 불가능했던 불임을 극복한 시술방법이다. 또한 이 방법의 개발로 전반적인 임신율의 상승을 가져왔는데 미세수정을 이용한 시험관아기시술방법의 임신율은 남성불임의 경우 40%를 상회하는 성적을 나타내고 있다. (ko)
- Intracytoplasmatische sperma-injectie of ICSI is een manier van medisch geassisteerde voortplanting waarbij één spermacel rechtstreeks wordt ingebracht in een eicel, de bevruchting gebeurt dus kunstmatig. (nl)
- ICSI (ang. intracytoplasmic sperm injection) – rodzaj procedury zapłodnienia in vitro, polegający na wprowadzeniu plemnika do cytoplazmy komórki jajowej. Wskazaniem do zastosowania tej techniki są zwykle nieprawidłowe wyniki , niedające pewności zapłodnienia nawet w warunkach in vitro. Stosuje się ją również wtedy, gdy wykonywane w przeszłości próby zapłodnienia pozaustrojowego kończyły się niepowodzeniem. (pl)
- Метод ІКСІ (ICSI) (англ. intracytoplasmic sperm injection — дослівно «введення сперматозоїда в цитоплазму ооцита», також ІЦІС — інтрацитоплазмічна ін'єкція сперми) — один із основних методів ДРТ (лікування безпліддя). (uk)
- Introduzida em 1992, a microinjecção intracitoplasmática (português europeu) ou microinjeção intracitoplasmática (português brasileiro) de espermatozóides também conhecida por ICSI (sigla inglesa para intracytoplasmic sperm injection), é uma técnica de reprodução medicamente assistida que consiste na injecção (português europeu) ou injeção (português brasileiro) de um único espermatozóide no citoplasma do ovócito II, evitando assim as dificuldades do processo natural em que o espermatozóide tem que passar a "barreira" do ovócito para fecundá-lo. É uma técnica da medicina reprodutiva inicialmente utilizado em casos de infertilidade masculina como por exemplo baixo número de espermatozoides no ejaculado. Porém, hoje tem sido utilizado na maioria dos casos independente se a causa da infertilidade é masculina ou feminina devido a uma taxa de fertilização relativamente maior quando comparada com a fertilização in vitro tradicional (espermatozoides e ovócitos colocados em meio de cultura apropriado com entrada natural de um espermatozoide). (pt)
- ИКСИ (от англ. ICSI — intracytoplasmic sperm injection, букв. введение сперматозоида в цитоплазму, интрацитоплазматическая инъекция сперматозоида) — метод лечения бесплодия, один из вспомогательных методов искусственного оплодотворения (ЭКО). Большинство российских медиков в слове «ИКСИ» ставит ударение на последний слог, петербургские медики ставят ударение на первый слог. В разговорном языке «ИКСИ» обычно употребляют как существительное среднего рода. В медицинской литературе предпочитают устойчивое словосочетание «Метод ИКСИ». В клинической практике метод ИКСИ впервые применен в 1991 году в Бельгии, в Центре репродуктивной медицины Брюссельского свободного университета под руководством проф. Van Steirteghem. Научная публикация о рождении первых в мире 4 детей после применения метода ИКСИ вышла в тираж в июле 1992 г. Процедуру ИКСИ при ЭКО используют, когда присутствует хотя бы одно обстоятельство: 1.
* снижено количество сперматозоидов в сперме; 2.
* снижена подвижность сперматозоидов в сперме; 3.
* много патологических сперматозоидов в сперме; 4.
* в сперме содержатся антиспермальные антитела (АСАТ); 5.
* недиагносцируемые патологии сперматозоидов или яйцеклеток. Процедуру ИКСИ проводят под микроскопом. Для манипуляции с яйцеклеткой и сперматозоидом используют стеклянные микроинструменты — микроиглу и микроприсоску (удерживающий капилляр). Микроинструменты присоединены к микроманипуляторам — устройствам, позволяющим переводить крупные движения рук (через джойстики) в микроскопические движения инструментов. Для ИКСИ врач-эмбриолог старается отобрать наиболее быстрый и морфологически наиболее нормальный сперматозоид. Его обездвиживают ударом микроиглы (перебивают хвост) и засасывают в микроиглу. Затем, удерживая яйцеклетку на микроприсоске, прокалывают оболочку яйцеклетки микроиглой и вводят внутрь неё сперматозоид. Эмбрионы, полученные с помощью процедуры ИКСИ, обладают нормальными способностями к развитию, а дети, рожденные после ЭКО с применением ИКСИ, не отличаются по своим физическим и умственным способностям от детей зачатых естественным путем. (ru)
|
rdfs:comment
|
- La microinjecció intracitoplasmàtica, espermàtica o ICSI d'espermatozous és una tècnica de reproducció assistida que consisteix en la introducció d'un espermatozou al citoplasma de l'òvul mitjançant una microagulla. Es realitza quan les tècniques d'inseminació artificial o de fecundació in vitro no han donat resultat. Actualment es disposa de bancs de gàmetes procedents de donants anònims. Els gàmetes es conserven congelats i després de controls mèdics molt rigorosos, tant els òvuls com els espermatozoides es poden fer servir per a la fecundació. (ca)
- حقن الحيوانات المنوية بالبويضة أو حقن النطفة داخل الهيولي (بالإنجليزية: Intracytoplasmic sperm injection) وتعرف بعملية الحقن المجهري، هو أحد أشكال التلقيح الصناعي حيث يتم حقن حيوان منوي واحد مباشرة في البويضة، الحقن المجهرى هو طريقة متقدمة من أطفال الأنابيب لعلاج تأخر الحمل وقد استخدمت هذه التقنية لعلاج حالات الضعف الشديد للسائل المنوي والتي لاتنجح فيها تقنية أطفال الأنابيب. (ar)
- الحقن المجهري أو التلقيح المجهري (بالإنجليزية: Intracytoplasmic sperm injection) هو أحد أنواع عمليات التلقيح الإصطناعي خارج الجسم، تُجمَعُ البويضات من الزوجة والحيوانات المنوية من الزوج ثمّ يتم حقن حيوان منوي واحد مباشرة في كل بويضة باستخدام إبرة رفيعة.تختلف معدلات نجاح وفاعلية الحقن المجهري باختلاف الحالات وقد تنجح العملية من المرة الأولى مثلما قد تحتاج لعدة محاولات، أظهرت نتائج الدراسات التي أجريت أن نسبة نجاح الحقن المجهري تقل كلما تقدمت المرأة في العمر. (ar)
- L'injection intracytoplasmique de spermatozoïde, aussi appelée ICSI (de l'anglais : intracytoplasmic sperm injection), est une technique de fécondation in vitro consistant en la micro-injection d'un spermatozoïde dans le cytoplasme d'un ovocyte mature (au stade de métaphase II de la méiose) grâce à une micropipette. (fr)
- 顕微授精(けんびじゅせい)とは、体外受精の1種で(体外受精から独立していると言う考えもある)精子を直接卵子に注入する方法である。 (ja)
- L'iniezione intracitoplasmatica dello spermatozoo (in lingua inglese intracytoplasmatic sperm injection, ICSI) è una tecnica di procreazione medicalmente assistita che consiste nella microiniezione di un singolo spermatozoo, o di un suo precursore, direttamente nel citoplasma ovocitario. (it)
- 세포질 내 정자 직접 주입술(intracytoplasmic sperm injection, ICSI)은 과거에 해결할 수 없었던 중증의 남성불임으로 수정 실패 또는 수정률이 낮았던 경험이 있는 환자, 또는 항 정자 항체의 역가가 높아 정상적인 체외수정이 불가능한 경우에 시술하는 방법이다. 이는 일반적인 시험관아기시술 방법만으로는 치료가 불가능했던 불임을 극복한 시술방법이다. 또한 이 방법의 개발로 전반적인 임신율의 상승을 가져왔는데 미세수정을 이용한 시험관아기시술방법의 임신율은 남성불임의 경우 40%를 상회하는 성적을 나타내고 있다. (ko)
- Intracytoplasmatische sperma-injectie of ICSI is een manier van medisch geassisteerde voortplanting waarbij één spermacel rechtstreeks wordt ingebracht in een eicel, de bevruchting gebeurt dus kunstmatig. (nl)
- ICSI (ang. intracytoplasmic sperm injection) – rodzaj procedury zapłodnienia in vitro, polegający na wprowadzeniu plemnika do cytoplazmy komórki jajowej. Wskazaniem do zastosowania tej techniki są zwykle nieprawidłowe wyniki , niedające pewności zapłodnienia nawet w warunkach in vitro. Stosuje się ją również wtedy, gdy wykonywane w przeszłości próby zapłodnienia pozaustrojowego kończyły się niepowodzeniem. (pl)
- Метод ІКСІ (ICSI) (англ. intracytoplasmic sperm injection — дослівно «введення сперматозоїда в цитоплазму ооцита», також ІЦІС — інтрацитоплазмічна ін'єкція сперми) — один із основних методів ДРТ (лікування безпліддя). (uk)
- Die Intrazytoplasmatische Spermieninjektion, ICSI ist eine Methode der künstlichen Befruchtung. Dabei wird die Samenzelle, das Spermium des Mannes, direkt in das Zytoplasma (Ooplasma) einer Eizelle eingespritzt. Ein Scheitern der Befruchtung kann annähernd ausgeschlossen werden. (de)
- Intracytoplasmic sperm injection (ICSI /ˈɪksi/ IK-see) is an in vitro fertilization (IVF) procedure in which a single sperm cell is injected directly into the cytoplasm of an egg. This technique is used in order to prepare the gametes for the obtention of embryos that may be transferred to a maternal uterus. With this method, the acrosome reaction is skipped. The first human pregnancy generated by ICSI was carried out in 1991 by Gianpiero Palermo and his team. (en)
- La inyección intracitoplasmática de espermatozoides o ICSI (del inglés intracytoplasmic sperm injection) es una técnica de reproducción asistida que consiste en la fecundación de los ovocitos por inyección de un espermatozoide en su citoplasma mediante una micropipeta. Su finalidad, al igual que ocurre en la FIV convencional, es obtener embriones que puedan transferirse al útero materno. Con esta técnica se prescinde de la reacción acrosómica (unión del espermatozoide con la zona pelúcida, penetración de la zona, unión y fusión del espermatozoide con el oolema). (es)
- Espermatozoide-injekzio intrazitoplasmatikoa (EIIZ) ernalketa lortzeko espermatozoide bat obuluaren zitoplasman zuzenean sartzen duen teknika da, in vitro ernalketan zenbaitetan aplikatzen dena. Desberdintasunak daude teknika honen eta in vitro ernalketa klasikoaren artean. Intseminazioaren aurreko eta ondorengo urratsak berdinak dira EIIZrik gabeko in vitro ernalketa klasikorako, intseminazioaren teknika baino ez da aldatzen. EIIZ egiteko, obulu bakoitzeko espermatozoide bat baino ez da behar; aldiz, EIIZrik gabeko in vitro ernalketa klasiko batean 50.000 eta 100.000 artean behar dira, espermatozoideak berak sartzeko obuluaren hesiak gainditu behar baititu. Ernaldu ondoren, obulua preenbrioi bihurtzen da eta umetokira transferitzen da bere garapenarekin jarraitu ahal izateko. (eu)
- Introduzida em 1992, a microinjecção intracitoplasmática (português europeu) ou microinjeção intracitoplasmática (português brasileiro) de espermatozóides também conhecida por ICSI (sigla inglesa para intracytoplasmic sperm injection), é uma técnica de reprodução medicamente assistida que consiste na injecção (português europeu) ou injeção (português brasileiro) de um único espermatozóide no citoplasma do ovócito II, evitando assim as dificuldades do processo natural em que o espermatozóide tem que passar a "barreira" do ovócito para fecundá-lo. (pt)
- ИКСИ (от англ. ICSI — intracytoplasmic sperm injection, букв. введение сперматозоида в цитоплазму, интрацитоплазматическая инъекция сперматозоида) — метод лечения бесплодия, один из вспомогательных методов искусственного оплодотворения (ЭКО). Большинство российских медиков в слове «ИКСИ» ставит ударение на последний слог, петербургские медики ставят ударение на первый слог. В разговорном языке «ИКСИ» обычно употребляют как существительное среднего рода. В медицинской литературе предпочитают устойчивое словосочетание «Метод ИКСИ». (ru)
|