| dbo:abstract
|
- La televisió interactiva és una mena de programes per a la televisió que ofereix continguts multimèdia que el receptor pot modificar en temps real, com ara vídeo a la carta, compres electròniques o videojocs en línia. Per fer televisió interactiva cal una via de retorn, per enviar les reaccions de l'usuari a l'emissora. Segons el maquinari, aquesta via de retorn pot ser la mateixa xarxa (internet, el cable, la xarxa mòbil…). A més d'oferir nous serveis, pot treure l'expectador del seu tradicional paper passiu. Les possibilitats de la xarxa anàloga eren limitades. Quan va arribar la Televisió Digital Terrestre (TDT) es van augmentar les possibilitats en augmentar el volum i la complexitat de les dades bescanviades. La diferència entre l'ordenador connectat a la xarxa de manera bidireccional i un televisor a poc a poc s'esclipsa. Per mirar la televisió, un televisor ja no és de rigor: se'l pot mirar a qualsevol dipositiu que té una pantalla. Per a l'espectador, ja no hi ha diferència si mira un film de la mediateca d'un canal televisiu o d'un servei de vídeo a la carta a l'internet. Com sovint, primer es venen els descodificadors separats per connectar i integrar una via de retorn als televisors existents. Amb el temps, el maquinari necessari està integrat en els models nous de televisors anomenats «intel·ligents». (ca)
- التلفاز التفاعلي (بالإنجليزية: Interactive television) هي تقنية تسمح للمشاهد بالتفاعل مع التلفاز أثناء المشاهدة. (ar)
- Interaktives Fernsehen (engl. Interactive Television, abgekürzt iTV) ist ein Sammelbegriff für eine Vielzahl von medienübergreifenden Formaten. Dabei steht jeweils eine Fernsehsendung im Mittelpunkt, welche jedoch um interaktive Elemente ergänzt wird. Diese ermöglichen es dem Zuschauer, die Fernsehsendung individuell zu gestalten und in die Handlung innerhalb eines vorgegebenen Rahmens einzugreifen. Im engeren Sinne versteht man unter interaktivem Fernsehen die Bereitstellung und Benutzung von Anwendungen (iTV-Applikationen), die von einem Rechner im Empfangsgerät ausgeführt werden. (de)
- Televisión interactiva (conocida por las siglas iTv del inglés Interactive Television) hace referencia a un nuevo concepto de ver la televisión. El telespectador pasa a ser un elemento activo capaz de escoger aquello que realmente le interesa y beneficiarse de nuevos servicios ofrecidos a través del televisor. (es)
- Interactive television is a form of media convergence, adding data services to traditional television technology. It has included on-demand delivery of content, online shopping, and viewer polls. Interactive TV is an example of how new information technology can be integrated vertically into established technologies and commercial structures. (en)
- La télévision interactive, parfois abrégée par le sigle iTV (de l'anglais interactive television), est un terme générique qui concerne les différentes techniques permettant à un téléspectateur d'interagir avec le programme de télévision qu'il regarde. Plusieurs normes existent actuellement pour obtenir une interactivité proche de celle que permet l'Internet : VOD, Numériscope, EPG. Certaines technologies utilisent l'information présente dans les EPG, le télétexte ou des fichiers XML. Face aux multiples technologies propriétaires mises en jeu, il a été proposé deux standards sous le nom de DVB-MHP et OCAP/tru2way basé sur XML (schéma XML iTV Production/Broadcast Markup Language (BLM)/DVB-HTML). On notera que MHEG-5, plus ancien, est très largement répandu au Royaume-Uni et dans les pays du Common Wealth, en particulier sur la TNT. En France, la TNT 2.0, dont le lancement est prévu courant 2012, est la marque associée aux services de télévision interactive sur la TNT. Elle utilise la norme HbbTV, complétée par les spécifications techniques issues du HD Forum France (une organisation de professsionnels). (fr)
- 双方向番組（そうほうこうばんぐみ）は視聴者が参加できるテレビ番組のジャンル。インタラクティブサービスの一種（インタラクティブ番組）。 (ja)
- Interactieve televisie (iTV) of interactieve digitale televisie (iDTV) is een televisietechniek waarbij interactie mogelijk is tussen de kijkers en de informatie die ze krijgen op het scherm, via de settopbox. Voor interactieve televisie is een kabelaansluiting nodig. Dat kan coaxkabel, DSL of glasvezel zijn. Daarnaast bestaat de mogelijkheid om bij de provider oude programma's en films uit een videotheek op te vragen. Interactie kan zowel gebeuren met de producent van de programma's als met de uitzender van de programma's. Voorbeelden van interactieve televisie zijn: meedoen met een quiz, meestemmen met een wedstrijd, gericht kiezen voor een artikel bij een televisiereclame en vervolgens een proefmonster of proefrit bestellen of surfen op het internet via de televisie. (nl)
- 쌍방향 텔레비전(interactive television, 줄여서 iTV)은 '상호작용 TV'를 말한다. 그러나, 아직 iTV에 대한 상호작용성에 대한 수준에 대해서는 많은 논의가 있다. 여기서의 상호작용성(interactivity)은 대략, TV를 끄고 켜거나, 볼륨, 채널변환 정도의 저급 상호작용성(low interactivity)와 동영상 재생기의 조작 없이 간단한 영화를 요청할 수 있는 중급 상호작용성(moderate interactivity)과 시청자가 직접 투표를 하여 그 결과가 TV프로그램 시청에 영향을 줄 수 있는 고급 상호작용성(high interactivity)으로 나눌 수 있다. 그러나, 프로그램 제공자에게 의견을 줄 수 있는 경로가 꼭 필요로 하는 것은 아니다. 한번 동영상이 다운로드되면, 제어는 네트워크와 관련 없이 할 수 있으며, 필요로 하는 링크는 프로그램을 다운로드 하는 것뿐이다. 통상적으로 쌍방향 텔레비전은 중급 이상의 상호작용성을 갖는 TV라 정의할 수 있다. (ko)
- Telewizja interaktywna – połączenie zaawansowanych metod przekazu łączących telewizję i innych formy komunikacji (sieć Internet, telefonię) w celu zaangażowania odbiorcy w transmitowane treści. Odbiorca może mieć wpływ na nadawane treści, tworzyć ramówkę stacji lub brać aktywnie udział w tworzeniu programu, jak również zadawać pytania prezenterom i ich gościom. Telewizja interaktywna zmienia tradycyjny model przekazywania pasywnego treści w model, gdzie odbiorca w głównej mierze decyduje co i jak chce oglądać. Telewizja interaktywna może dostarczyć odbiorcy usługi typowe dla Internetu jak poczta elektroniczna, handel, usługi finansowe i programy na życzenie przez nadawane wraz z programem aplikacje np. w standardzie MHP. (pl)
- Interaktiv television är olika tjänster där användaren tillåts interagera med eller påverka innehållet i sin TV, dator, surfplatta eller smartphone, för att få en mer personlig TV-upplevelse. (sv)
- A televisão interativa (também conhecida como a ITV ou iTV) é uma forma de convergência de mídia, onde se adiciona serviços de dados à tradicional]. Ao longo da sua história, estes incluem a entrega de conteúdo sob demanda, bem como novos usos, como compras on-line, bancos e assim por diante. A TV interativa é um exemplo concreto de como as novas tecnologias da informação podem ser integradas verticalmente (em tecnologias estabelecidas e estruturas comerciais) em vez de lateralmente (criando novas oportunidades de produção fora das estruturas comerciais existentes, por exemplo, a world wide web). (pt)
- 互動電視是一種建立在數位電視播放平台，具備觀眾和播放平台雙向交流功能，是新型的電視傳輸方式，也常称为机顶盒电视、网络电视等。這種傳輸方式允許使用者透過手中的遙控器與電視的機上盒，以遙控器選擇播放系統發送的頻道來選擇電視節目；或者以電話和有線網路作為資訊的迴路，向播放平台傳送個人意願，此方式也可以達到選擇節目頻道的目的；也可以透過電話，簡訊的方式將觀眾的訴求傳送到節目的播放平台。透過這兩種方式，觀眾可以得到自己所希望的資訊甚至以個人意願來影響或改變正在播出的節目內容。目前國外逐漸流行，利用觀眾現成的手持裝置智能手機做為「第二螢幕」（second screen），做為觀眾傳送個人意願及意見回饋的平台，以突破機上盒遲遲無法普及的限制，台灣也有類似服務，如 Fanwave.TV，在智能手機上提供觀眾即時意見調查及觀眾上傳內容的服務。 互动电视随着技术和内容创作理念的发展变更，将会产生出两种典型的节目样式：
* 一种是目前广泛采用的，以信息提供为主的样式。比如：了解更多的有关节目或新闻的背景，节目点播、电视购物、选择镜头角度、天气预报、节目点播等简单的互动内容，这是传统电视节目与图文电视、以及互联网信息简单的结合,受众不能影响节目的走向；
* 第二种是以娱乐为主要目的，具备更多互动功能的互动电视节目形态。这种节目将会是一种开放式的结构，可以给予观众尽可能大的空间来参与和体验节目，强调观众的个人体验。在这种形态下，对节目走向起决定性影响的将会是受众本身，而不是电视导演 。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- التلفاز التفاعلي (بالإنجليزية: Interactive television) هي تقنية تسمح للمشاهد بالتفاعل مع التلفاز أثناء المشاهدة. (ar)
- Interaktives Fernsehen (engl. Interactive Television, abgekürzt iTV) ist ein Sammelbegriff für eine Vielzahl von medienübergreifenden Formaten. Dabei steht jeweils eine Fernsehsendung im Mittelpunkt, welche jedoch um interaktive Elemente ergänzt wird. Diese ermöglichen es dem Zuschauer, die Fernsehsendung individuell zu gestalten und in die Handlung innerhalb eines vorgegebenen Rahmens einzugreifen. Im engeren Sinne versteht man unter interaktivem Fernsehen die Bereitstellung und Benutzung von Anwendungen (iTV-Applikationen), die von einem Rechner im Empfangsgerät ausgeführt werden. (de)
- Televisión interactiva (conocida por las siglas iTv del inglés Interactive Television) hace referencia a un nuevo concepto de ver la televisión. El telespectador pasa a ser un elemento activo capaz de escoger aquello que realmente le interesa y beneficiarse de nuevos servicios ofrecidos a través del televisor. (es)
- Interactive television is a form of media convergence, adding data services to traditional television technology. It has included on-demand delivery of content, online shopping, and viewer polls. Interactive TV is an example of how new information technology can be integrated vertically into established technologies and commercial structures. (en)
- 双方向番組（そうほうこうばんぐみ）は視聴者が参加できるテレビ番組のジャンル。インタラクティブサービスの一種（インタラクティブ番組）。 (ja)
- 쌍방향 텔레비전(interactive television, 줄여서 iTV)은 '상호작용 TV'를 말한다. 그러나, 아직 iTV에 대한 상호작용성에 대한 수준에 대해서는 많은 논의가 있다. 여기서의 상호작용성(interactivity)은 대략, TV를 끄고 켜거나, 볼륨, 채널변환 정도의 저급 상호작용성(low interactivity)와 동영상 재생기의 조작 없이 간단한 영화를 요청할 수 있는 중급 상호작용성(moderate interactivity)과 시청자가 직접 투표를 하여 그 결과가 TV프로그램 시청에 영향을 줄 수 있는 고급 상호작용성(high interactivity)으로 나눌 수 있다. 그러나, 프로그램 제공자에게 의견을 줄 수 있는 경로가 꼭 필요로 하는 것은 아니다. 한번 동영상이 다운로드되면, 제어는 네트워크와 관련 없이 할 수 있으며, 필요로 하는 링크는 프로그램을 다운로드 하는 것뿐이다. 통상적으로 쌍방향 텔레비전은 중급 이상의 상호작용성을 갖는 TV라 정의할 수 있다. (ko)
- Interaktiv television är olika tjänster där användaren tillåts interagera med eller påverka innehållet i sin TV, dator, surfplatta eller smartphone, för att få en mer personlig TV-upplevelse. (sv)
- A televisão interativa (também conhecida como a ITV ou iTV) é uma forma de convergência de mídia, onde se adiciona serviços de dados à tradicional]. Ao longo da sua história, estes incluem a entrega de conteúdo sob demanda, bem como novos usos, como compras on-line, bancos e assim por diante. A TV interativa é um exemplo concreto de como as novas tecnologias da informação podem ser integradas verticalmente (em tecnologias estabelecidas e estruturas comerciais) em vez de lateralmente (criando novas oportunidades de produção fora das estruturas comerciais existentes, por exemplo, a world wide web). (pt)
- La televisió interactiva és una mena de programes per a la televisió que ofereix continguts multimèdia que el receptor pot modificar en temps real, com ara vídeo a la carta, compres electròniques o videojocs en línia. Per fer televisió interactiva cal una via de retorn, per enviar les reaccions de l'usuari a l'emissora. Segons el maquinari, aquesta via de retorn pot ser la mateixa xarxa (internet, el cable, la xarxa mòbil…). (ca)
- La télévision interactive, parfois abrégée par le sigle iTV (de l'anglais interactive television), est un terme générique qui concerne les différentes techniques permettant à un téléspectateur d'interagir avec le programme de télévision qu'il regarde. En France, la TNT 2.0, dont le lancement est prévu courant 2012, est la marque associée aux services de télévision interactive sur la TNT. Elle utilise la norme HbbTV, complétée par les spécifications techniques issues du HD Forum France (une organisation de professsionnels). (fr)
- Interactieve televisie (iTV) of interactieve digitale televisie (iDTV) is een televisietechniek waarbij interactie mogelijk is tussen de kijkers en de informatie die ze krijgen op het scherm, via de settopbox. Voor interactieve televisie is een kabelaansluiting nodig. Dat kan coaxkabel, DSL of glasvezel zijn. Daarnaast bestaat de mogelijkheid om bij de provider oude programma's en films uit een videotheek op te vragen. (nl)
- Telewizja interaktywna – połączenie zaawansowanych metod przekazu łączących telewizję i innych formy komunikacji (sieć Internet, telefonię) w celu zaangażowania odbiorcy w transmitowane treści. Odbiorca może mieć wpływ na nadawane treści, tworzyć ramówkę stacji lub brać aktywnie udział w tworzeniu programu, jak również zadawać pytania prezenterom i ich gościom. Telewizja interaktywna zmienia tradycyjny model przekazywania pasywnego treści w model, gdzie odbiorca w głównej mierze decyduje co i jak chce oglądać. (pl)
- 互動電視是一種建立在數位電視播放平台，具備觀眾和播放平台雙向交流功能，是新型的電視傳輸方式，也常称为机顶盒电视、网络电视等。這種傳輸方式允許使用者透過手中的遙控器與電視的機上盒，以遙控器選擇播放系統發送的頻道來選擇電視節目；或者以電話和有線網路作為資訊的迴路，向播放平台傳送個人意願，此方式也可以達到選擇節目頻道的目的；也可以透過電話，簡訊的方式將觀眾的訴求傳送到節目的播放平台。透過這兩種方式，觀眾可以得到自己所希望的資訊甚至以個人意願來影響或改變正在播出的節目內容。目前國外逐漸流行，利用觀眾現成的手持裝置智能手機做為「第二螢幕」（second screen），做為觀眾傳送個人意願及意見回饋的平台，以突破機上盒遲遲無法普及的限制，台灣也有類似服務，如 Fanwave.TV，在智能手機上提供觀眾即時意見調查及觀眾上傳內容的服務。 互动电视随着技术和内容创作理念的发展变更，将会产生出两种典型的节目样式： (zh)
|
