| dbo:abstract
|
- Insúbria és el nom donat modernament a la Llombardia Occidental. El seu nom deriva del poble gal dels ínsubres. La seva bandera fou presentada el 4 de juny del 2000 a Pontida (Padània) i dos quarters presenten l'àguila imperial del Sacre Imperi Romanogermànic del qual formà part l'estat milanès, part essencial d'Insúbria; els altres dos quarters mostren l'emblema dels Visconti, senyors medievals del Milanesat, amb el "biscione" cèltic. (ca)
- Insubrie (Insubriä) je historický region mezi Alpami a horním tokem Pádu, pojmenovaný podle starověkého keltského kmene , který byl romanizován na počátku našeho letopočtu. Má rozlohu okolo 14 000 km² a zaujímá severovýchodní Piemont, severozápadní část Lombardie a švýcarský kanton Ticino, největším městem je Milán. Používá se zde zvláštní dialekt lombardštiny. Od 14. do 18. století tvořila Insubrie jádro Milánského vévodství, pro které se také používal neoficiální latinský výraz Insubria, za napoleonských válek byla součástí Cisalpinské republiky. Je to oblast hor a jezer s vyspělým turistickým ruchem, tvořící zvláštní geobotanickou podoblast. V roce 1995 byl v severní části území (bez Milána s okolím) vytvořen euroregion, roku 2005 vzniklo hnutí („Jenom my“), usilující o vyšší samosprávu regionu a ochranu místní přírody a tradic. K významným zastáncům specifické insubrijské identity patří spisovatel , tvořící v místním nářečí. Roku 1998 byla založena , sídlící v Comu, Varese a , také zde vychází deník La Prealpina. (cs)
- Insubrien (italienisch Insubria, lombardisch Insübria) bezeichnet die Region zwischen dem Po und den voralpinen Seen, die in der Antike von den Insubrern bewohnt wurde. Nach Titus Livius haben die Insubrer im vierten Jahrhundert v. Chr. Mailand gegründet. (de)
- Insubrio (latine Insubria) estas historia-geografia regiono kiu korespondas al la areo loĝata en la klasika antikva tempo de la insubroj; la nomo povas ankaŭ referi al la Duklando Milano (1395-1810). Plurajn jarcentojn tiu nomo staris por areo streĉanta proksimume inter la rivero Adda en la oriento kaj la rivero en la okcidento, kaj inter la montpasejo Sankt-Gotardo en la nordo kaj la rivero Pado en la sudo, tiel estis sinonimo de la Milana regiono kaj la kamparaj areoj ĉirkaŭ ĝi. Polibio asertas ke insubroj fondis la urbon Milano ĉirkaŭ la jaro 600 antaŭ nia erao. Ili estis kelta aŭ ligura popolo kiu ekloĝis en la 5-a ĝis 4-a jarcento antaŭ nia erao en la areo de la antaŭ-Alpaj lagoj kaj de Milano. La latina nomo insubres estas videbla en la meza parto de la antikva mapo Tabula Peutingeriana. (eo)
- Insubria (Lombard: Insübria) is a historical-geographical region which corresponds to the area inhabited in Classical antiquity by the Insubres; the name can also refer to the Duchy of Milan (1395–1810). For several centuries this name stood for an area stretching approximately between the Adda river in the east and the Sesia river in the west, and between the San Gottardo Pass in the north and the Po river in the south, thus it was a synonym of the Milan region and the surrounding countryside corresponding with Lombardy in modern Italy. (en)
- L’Insubrie est une région historique et géographique incluse dans la Lombardie et le Piémont en Italie, ainsi qu'en Suisse. Ses limites sont la zone au nord du Pô, qui s'étendait entre ses affluents de l'Adda et de la Sesia, jusqu'aux Alpes (massif du Saint-Gothard). Son nom vient d'un ancien peuple celte, les Insubres. On peut également comprendre l'Insubrie comme :
* à la fois le duché de Milan, avec des modifications territoriales, entre 1395 et 1796 ;
* la région parlant langue Lombarde Occidentale ;
* la région de Milan ou, par extension, la Lombardie et l'ensemble de l'Italie du Nord. Aujourd'hui, elle correspond davantage aux provinces de Milan, de Varèse, de Côme, de Lecco, de Pavie, de Novare et à celle du Verbano-Cusio-Ossola ainsi qu'au canton suisse du Tessin. (fr)
- L'Insubria è una regione storica non univocamente definita, con cui viene designato il territorio abitato ab antiquo dagli Insubri, popolazione che si stanziò in epoca protostorica nella regione compresa fra il Po e i laghi prealpini a partire dal IV secolo a.C. o addirittura pre-esistente alle e facente parte della cultura di Golasecca, cui Tito Livio attribuisce la fondazione di Milano. Inoltre per Insubria si può anche intendere:
* il territorio del Ducato di Milano esistito, con mutamenti territoriali, tra il 1395 e il 1796;
* l'area in cui si parla il dialetto lombardo occidentale della lingua lombarda;
* la provincia di Milano, la Lombardia o, per estensione, l'intera Italia settentrionale;
* la Repubblica cisalpina o parte di essa. (it)
- Insubrië is een historische streek die het Zwitserse kanton Ticino, de Lombardische provincies Varese en Como en de Piëmontese provincie Verbano-Cusio-Ossola omvat. Het werd bewoond door de Insubriërs, een keltische volk dat ten noorden van de rivier de Po leefde, tussen de rivier Adda en Sesia en ten zuiden van het gebergte van de Gotthardpas. De Insubriërs stichtten rond 600 v.Chr. de plaats Mehdlhan, door de Romeinen Mediolanum genoemd (het tegenwoordige Milaan). Varese is de officieuze hoofdstad van de regio, in deze plaats is de Università dell'Insubria gevestigd die ook een vestiging in de buurstad Como heeft. In 1995 is de Regio Insubrica opgericht, een economisch samenwerkingsverband tussen Italiaanstalig Zwitserland en de aangrenzende Italiaanse provincies. (nl)
|
| rdfs:comment
|
- Insúbria és el nom donat modernament a la Llombardia Occidental. El seu nom deriva del poble gal dels ínsubres. La seva bandera fou presentada el 4 de juny del 2000 a Pontida (Padània) i dos quarters presenten l'àguila imperial del Sacre Imperi Romanogermànic del qual formà part l'estat milanès, part essencial d'Insúbria; els altres dos quarters mostren l'emblema dels Visconti, senyors medievals del Milanesat, amb el "biscione" cèltic. (ca)
- Insubrien (italienisch Insubria, lombardisch Insübria) bezeichnet die Region zwischen dem Po und den voralpinen Seen, die in der Antike von den Insubrern bewohnt wurde. Nach Titus Livius haben die Insubrer im vierten Jahrhundert v. Chr. Mailand gegründet. (de)
- Insubria (Lombard: Insübria) is a historical-geographical region which corresponds to the area inhabited in Classical antiquity by the Insubres; the name can also refer to the Duchy of Milan (1395–1810). For several centuries this name stood for an area stretching approximately between the Adda river in the east and the Sesia river in the west, and between the San Gottardo Pass in the north and the Po river in the south, thus it was a synonym of the Milan region and the surrounding countryside corresponding with Lombardy in modern Italy. (en)
- Insubrie (Insubriä) je historický region mezi Alpami a horním tokem Pádu, pojmenovaný podle starověkého keltského kmene , který byl romanizován na počátku našeho letopočtu. Má rozlohu okolo 14 000 km² a zaujímá severovýchodní Piemont, severozápadní část Lombardie a švýcarský kanton Ticino, největším městem je Milán. Používá se zde zvláštní dialekt lombardštiny. (cs)
- Insubrio (latine Insubria) estas historia-geografia regiono kiu korespondas al la areo loĝata en la klasika antikva tempo de la insubroj; la nomo povas ankaŭ referi al la Duklando Milano (1395-1810). Plurajn jarcentojn tiu nomo staris por areo streĉanta proksimume inter la rivero Adda en la oriento kaj la rivero en la okcidento, kaj inter la montpasejo Sankt-Gotardo en la nordo kaj la rivero Pado en la sudo, tiel estis sinonimo de la Milana regiono kaj la kamparaj areoj ĉirkaŭ ĝi. (eo)
- L’Insubrie est une région historique et géographique incluse dans la Lombardie et le Piémont en Italie, ainsi qu'en Suisse. Ses limites sont la zone au nord du Pô, qui s'étendait entre ses affluents de l'Adda et de la Sesia, jusqu'aux Alpes (massif du Saint-Gothard). Son nom vient d'un ancien peuple celte, les Insubres. On peut également comprendre l'Insubrie comme :
* à la fois le duché de Milan, avec des modifications territoriales, entre 1395 et 1796 ;
* la région parlant langue Lombarde Occidentale ;
* la région de Milan ou, par extension, la Lombardie et l'ensemble de l'Italie du Nord. (fr)
- L'Insubria è una regione storica non univocamente definita, con cui viene designato il territorio abitato ab antiquo dagli Insubri, popolazione che si stanziò in epoca protostorica nella regione compresa fra il Po e i laghi prealpini a partire dal IV secolo a.C. o addirittura pre-esistente alle e facente parte della cultura di Golasecca, cui Tito Livio attribuisce la fondazione di Milano. Inoltre per Insubria si può anche intendere: (it)
- Insubrië is een historische streek die het Zwitserse kanton Ticino, de Lombardische provincies Varese en Como en de Piëmontese provincie Verbano-Cusio-Ossola omvat. Het werd bewoond door de Insubriërs, een keltische volk dat ten noorden van de rivier de Po leefde, tussen de rivier Adda en Sesia en ten zuiden van het gebergte van de Gotthardpas. De Insubriërs stichtten rond 600 v.Chr. de plaats Mehdlhan, door de Romeinen Mediolanum genoemd (het tegenwoordige Milaan). Varese is de officieuze hoofdstad van de regio, in deze plaats is de Università dell'Insubria gevestigd die ook een vestiging in de buurstad Como heeft. (nl)
|
.svg?width=300)
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}