| dbo:abstract
|
- Una palanca de canvis de bicicleta és un component utilitzat per seleccionar la relació de transmissió desitjada a través del control de mecanismes d'engranatges. En general, funcionen per un mecanisme tipus desviador o de canvi intern. En qualsevol dels casos, el control és operat per una palanca de canvis que mou un cable que es connecta al mecanisme d'engranatges. La palanca de canvis pot estar muntat en el tub oblic del quadre, al manillar, o en els extrems de les barres de triatló. Entre els principals fabricants de palanca de canvis inclouen , Campagnolo i . (ca)
- Schalthebel ist ein Sammelbegriff für Schalter unterschiedlicher Bauform zur Betätigung einer Gangschaltung an Fahrrädern oder Mofas. (de)
- Bizikletako aldagailuaren palanka engranaje-mekanismoen kontrolaren bidez nahi den -erlazioa hautatzeko erabiltzen den osagaia da. Oro har, desbideragailu motako mekanismo edo barne-aldagailu baten bidez funtzionatzen dute. Kasu guztietan, engranaje-mekanismora konektatzen den kable bat mugitzen duen aldagailuaren palanka batek egiten du kontrola. aldagailuaren palanka koadroaren zeharkako hodian, eskulekuan edo triatloi-barren muturretan muntatuta egon daiteke. Aldagailuaren palanken fabrikatzaile nagusien artean , eta daude. (eu)
- Une commande de vitesse de vélo sert à changer les vitesses sur une bicyclette. Il en existe différents types suivant le type de vélo et sa date de fabrication. (fr)
- Una palanca de cambios de bicicleta (también conocido como un desplazador o control del engranaje o palancas del engranaje o manetas de cambio) es un componente utilizado para seleccionar la relación de marchas deseada a través del control de mecanismos de engranajes. Por lo general, funcionan por un mecanismo tipo desviador o de cambio interno. En cualquiera de los casos, el control es operado por un dispositivo «palanca» que mueve un cable que se conecta al mecanismo de engranajes. La palanca de cambios puede estar montada en el tubo oblicuo del cuadro, en el manillar, o en los extremos del manillar de triatlón. Entre los principales fabricantes de palanca de cambios se incluyen Shimano, Campagnolo y SRAM. Con los años, se han utilizado diferentes tipos de palancas de cambio. La tendencia en el desarrollo ha sido reducir la necesidad de que el ciclista pierda la atención del ir en bicicleta.Los sistemas de palancas de «cambios de fricción» dieron paso a «cambios de indexación», que no requieren de ajuste hasta su punto exacto durante un cambio de marcha.En la década de 1990, las palancas de cambio se colocaron más cerca de la posición de las manos en el manillar, hasta el punto de ser integradas con el control de la palanca de freno. (es)
- A bicycle shifter or gear control or gear levers is a component used to control the gearing mechanisms and select the desired gear ratio. Typically, they operate either a derailleur mechanism or an internal hub gear mechanism. In either case, the control is operated by moving a cable that connects the shifter to the gear mechanism. (en)
- Il selettore marcia del cambio per biciclette è un dispositivo che permette di selezionare il rapporto desiderato, ne esistono di varie caratteristiche e versatilità. (it)
- Manetka rowerowa – część układu napędowego roweru sterująca pracą przerzutki i przekładni, przy pomocy której przełącza się w nim biegi. Manetki są zwykle montowane na kierownicy lub, obecnie znacznie rzadziej, na dolnej rurze ramy (w konstrukcjach szosowych) – stosowania tego rozwiązania praktycznie zaprzestano z powodu bezpieczeństwa oraz wygody obsługi klamkomanetek. Istnieją takżekonstrukcje zwane klamkomanetkami, które są połączeniem manetekz klamkami hamulcowymi. (pl)
- De versteller of shifter is een veelgebruikt onderdeel van een fiets met versnellingen. Zowel fietsen met een naafversnelling als fietsen met (een) derailleur(s) gebruiken meestal voor de bediening van de versnellingen een versteller. Verstellers zijn er in verschillende uitvoeringen. (nl)
- Мане́тки, или шифтеры (англ. Shifters) — в современных велосипедах специальные устройства, крепящиеся к рулю (раньше крепились на раму) и позволяющие переключать передачи. Смена передач осуществляется, как правило, путём передачи усилия с манеток через тросиковый привод на переключатели, изменяющие положение цепи на звёздах с целью изменения передаточного отношения. В случае если велосипед оборудован двумя переключателями передач (передним и задним), на руль устанавливается две манетки, причём, как правило, манетка, устанавливаемая под левую руку, «отвечает» за передний переключатель, а устанавливаемая под правую руку — за задний. Также манетки могут приводить в действие механизм переключения передач, интегрируемый в заднюю втулку велосипеда. Также существует система A-GE фирмы Acros, в которой одна манетка управляет и передним и задним переключателями с помощью гидравлического привода. Первоначально манетки носили фрикционный характер, и тросик, натянутый в нужной степени, обеспечивающей переброс цепи на нужную звезду, приходилось фиксировать гайкой или иным способом. Серьёзный прогресс в этой области был достигнут с изобретением индексного метода переключения передач, когда в манетку стали встраивать храповой механизм. По конструкции можно выделить три основных типа манеток: триггерные (где переключение осуществляется путём нажатия на рычажки), «грипшифт» (англ. GripShift), где переключение осуществляется путём поворота рукоятки вокруг руля, и т. н. «дуал-контрол» (англ. Dual-Control) — здесь велосипедист переключает передачи путём поворота тормозных ручек в плоскости, перпендикулярной плоскости их (ручек) хода для совершения торможения. От манеток «дуал-контрол» следует отличать устройства «комбо», или моноблоки, представляющие собой триггерные манетки, конструктивно объединённые с тормозной рукояткой. Торможение и переключение передач в них управляются разными рычагами. Если выходит из строя тормозная рукоятка или манетка, устройство «комбо» приходится заменять целиком. Также манетки разделяются в зависимости от количества передач, переключение между которыми они обеспечивают. Манетки являются неотъемлемым компонентом велосипедов, имеющих более одной передачи, в частности, горных, шоссейных (где они, как правило, объединены с тормозными ручками и зачастую называются «пистолетами», являясь исторически первым примером манеток типа «дуал-контрол»), циклокроссовых, прогулочных и др. Важнейшие компании-производители манеток — Shimano, Campagnolo и SRAM. (ru)
- Мане́тки (від фр. manettes — «ручки», «важелі»), або ши́фтери (від англ. shifters — «перемикачі») — пристрої в сучасних велосипедах, що кріпляться до керма (у більш старих моделях велосипедів кріпилися на раму) і дозволяють перемикати передачі. Перемикання здійснюється, як правило, шляхом передачі зусилля з манеток через тросиковий привод на , які змінюють положення ланцюга на зірках з метою зміни передавального відношення. На велосипедах, обладнаних двома перемикачами передач (переднім і заднім), на кермо встановлюють дві манетки. Манетка, з'єднана з переднім перемикачем, встановлюється, як правило, під ліву руку, а з заднім — під праву. Окрім механізму передачі положення на перемикачі, конструктивними елементами манеток є механізм фіксації положення та відображення стану. Манетки поділяються залежно від кількості передач, перемикання між якими вони забезпечують. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Una palanca de canvis de bicicleta és un component utilitzat per seleccionar la relació de transmissió desitjada a través del control de mecanismes d'engranatges. En general, funcionen per un mecanisme tipus desviador o de canvi intern. En qualsevol dels casos, el control és operat per una palanca de canvis que mou un cable que es connecta al mecanisme d'engranatges. La palanca de canvis pot estar muntat en el tub oblic del quadre, al manillar, o en els extrems de les barres de triatló. Entre els principals fabricants de palanca de canvis inclouen , Campagnolo i . (ca)
- Schalthebel ist ein Sammelbegriff für Schalter unterschiedlicher Bauform zur Betätigung einer Gangschaltung an Fahrrädern oder Mofas. (de)
- Bizikletako aldagailuaren palanka engranaje-mekanismoen kontrolaren bidez nahi den -erlazioa hautatzeko erabiltzen den osagaia da. Oro har, desbideragailu motako mekanismo edo barne-aldagailu baten bidez funtzionatzen dute. Kasu guztietan, engranaje-mekanismora konektatzen den kable bat mugitzen duen aldagailuaren palanka batek egiten du kontrola. aldagailuaren palanka koadroaren zeharkako hodian, eskulekuan edo triatloi-barren muturretan muntatuta egon daiteke. Aldagailuaren palanken fabrikatzaile nagusien artean , eta daude. (eu)
- Une commande de vitesse de vélo sert à changer les vitesses sur une bicyclette. Il en existe différents types suivant le type de vélo et sa date de fabrication. (fr)
- A bicycle shifter or gear control or gear levers is a component used to control the gearing mechanisms and select the desired gear ratio. Typically, they operate either a derailleur mechanism or an internal hub gear mechanism. In either case, the control is operated by moving a cable that connects the shifter to the gear mechanism. (en)
- Il selettore marcia del cambio per biciclette è un dispositivo che permette di selezionare il rapporto desiderato, ne esistono di varie caratteristiche e versatilità. (it)
- Manetka rowerowa – część układu napędowego roweru sterująca pracą przerzutki i przekładni, przy pomocy której przełącza się w nim biegi. Manetki są zwykle montowane na kierownicy lub, obecnie znacznie rzadziej, na dolnej rurze ramy (w konstrukcjach szosowych) – stosowania tego rozwiązania praktycznie zaprzestano z powodu bezpieczeństwa oraz wygody obsługi klamkomanetek. Istnieją takżekonstrukcje zwane klamkomanetkami, które są połączeniem manetekz klamkami hamulcowymi. (pl)
- De versteller of shifter is een veelgebruikt onderdeel van een fiets met versnellingen. Zowel fietsen met een naafversnelling als fietsen met (een) derailleur(s) gebruiken meestal voor de bediening van de versnellingen een versteller. Verstellers zijn er in verschillende uitvoeringen. (nl)
- Una palanca de cambios de bicicleta (también conocido como un desplazador o control del engranaje o palancas del engranaje o manetas de cambio) es un componente utilizado para seleccionar la relación de marchas deseada a través del control de mecanismos de engranajes. Por lo general, funcionan por un mecanismo tipo desviador o de cambio interno. En cualquiera de los casos, el control es operado por un dispositivo «palanca» que mueve un cable que se conecta al mecanismo de engranajes. La palanca de cambios puede estar montada en el tubo oblicuo del cuadro, en el manillar, o en los extremos del manillar de triatlón. Entre los principales fabricantes de palanca de cambios se incluyen Shimano, Campagnolo y SRAM. (es)
- Мане́тки, или шифтеры (англ. Shifters) — в современных велосипедах специальные устройства, крепящиеся к рулю (раньше крепились на раму) и позволяющие переключать передачи. Смена передач осуществляется, как правило, путём передачи усилия с манеток через тросиковый привод на переключатели, изменяющие положение цепи на звёздах с целью изменения передаточного отношения. В случае если велосипед оборудован двумя переключателями передач (передним и задним), на руль устанавливается две манетки, причём, как правило, манетка, устанавливаемая под левую руку, «отвечает» за передний переключатель, а устанавливаемая под правую руку — за задний. Также манетки могут приводить в действие механизм переключения передач, интегрируемый в заднюю втулку велосипеда. (ru)
- Мане́тки (від фр. manettes — «ручки», «важелі»), або ши́фтери (від англ. shifters — «перемикачі») — пристрої в сучасних велосипедах, що кріпляться до керма (у більш старих моделях велосипедів кріпилися на раму) і дозволяють перемикати передачі. Перемикання здійснюється, як правило, шляхом передачі зусилля з манеток через тросиковий привод на , які змінюють положення ланцюга на зірках з метою зміни передавального відношення. Окрім механізму передачі положення на перемикачі, конструктивними елементами манеток є механізм фіксації положення та відображення стану. (uk)
|
