| dbo:abstract
|
- Inaugurace (řidčeji inaugurování) je slavnostní společenský obřad či ceremonie, která představuje veřejné uvedení (instalaci) konkrétního člověka do jeho nové funkce, respektive do jeho úřadu. Inaugurace se běžně používají při uvádění do funkce u nově zvolených hlav státu (např. inaugurace prezidenta USA), rektorů vysokých škol apod. Vlastní ceremoniál inaugurace může být někdy spojen s dalšími slavnostními rituály a procesními úkony (např. slavnostní slib prezidenta republiky, podpis inauguračních listin, symbolické předávání klíčů od budovy, slavnostní projevy apod.). (cs)
- Als Amtseinführung (Inauguration von lateinisch augurium „Vorzeichen“) wird die feierliche Einführung in eine Würde oder ein Amt bezeichnet. Augurien, die Deutung von Vorzeichen, wurden oft im alten Rom eingeholt, bevor Priester in das Amt eingeführt wurden. Auguren sagten aus dem Vogelflug die Zukunft voraus. Bis heute wünscht man einander in Italien zum Geburtstag und zu anderen festlichen Anlässen tanti auguri im Sinne von „herzlichen Glückwunsch“. Bereits prähistorische bzw. frühgeschichtliche Ritualformen zur Amtseinführung von Herrschern sind als Inaugurationssitten bekannt. Solch eine scheint auf den Britischen Inseln das Besteigen eines Steines mit Eintiefungen in der Form eines Fußabdruckes gewesen zu sein, in die der neue Herrscher vermutlich treten musste, um symbolisch in die Fußstapfen der Vorgänger zu treten; derartige Steine wurden in Dunadd, in Burwick auf South Ronaldsay und auf den Shetlandinseln gefunden. Als Inauguration wird die Amtseinführungszeremonie des US-amerikanischen Präsidenten bezeichnet, ebenso wie im Russischen Инаугурация und im Spanischen la Inauguración üblich ist. In Österreich ist der Begriff für die Amtseinführung von Universitätsrektoren gebräuchlich. Die feierliche erste Messe eines neuen Papstes wird als Inaugurationsmesse bezeichnet. In Deutschland werden Universitätsprofessoren durch die Inauguralvorlesung in das Amt eingeführt. Die schriftliche Arbeit zur Erlangung eines Doktorgrades wird manchmal Inauguraldissertation genannt, insbesondere in Fächern, in denen diese die erste eigenständige Forschungsleistung ist. (de)
- Inaŭguro estas formala ceremonio, kiu markas komencon de gravaĵo — ekzemple, malfermiĝo de strukturo, aŭ komenco de ofico de estro. Tipe, inaŭguro konsistas el paroladoj (de elektitoj aŭ estroj), rubando-tranĉado por simboligi disponon de konstruaĵo aŭ servo, aŭ ia sanktiga rito (verŝado de sankta akvo, ktp.). (eo)
- In government and politics, inauguration is the process of swearing a person into office and thus making that person the incumbent. Such an inauguration commonly occurs through a formal ceremony or special event, which may also include an inaugural address by the new official. The word inauguration stems from the Latin augur, which refers to the rituals of ancient Roman priests seeking to interpret if it was the will of the gods for a public official to be deemed worthy to assume office. (en)
- Une inauguration (du bas latin inauguratio « consécration d'un lieu ou d'une personne par une cérémonie solennelle », du latin augur, « augure ») est une cérémonie solennelle destinée à marquer le début du mandat d'une personne (sacre, investiture, intronisation de souverains, élection d'un magistrat, mandat politique d'un dirigeant), à célébrer l'achèvement d'un monument ou à mettre officiellement en service un lieu public (aéroport, exposition). Le « discours inaugural » est le discours prononcé lors de cette cérémonie, il informe les gens des intentions de cette personne ou des circonstances ayant amené l'érection d'un monument ou l'ouverture de ce lieu public. Les inaugurations politiques comportent souvent des cérémonies somptueuses dans lesquelles la personnalité politique fait publiquement sa prestation de serment devant une foule nombreuse. Le serment d'allégeance est l'équivalent de cette cérémonie dans certaines juridictions. (fr)
- Inaugurasi adalah istilah umum yang merujuk kepada beberapa pengertian antara lain; pengukuhan atau pelantikan resmi dalam jabatan atau kedudukan, pembukaan resmi suatu acara (festival, kejuaraan olahraga, olimpiade) atau dimulainya secara resmi penggunaan gedung/fasilitas umum yang baru selesai dibangun, dan pelantikan resmi mahasiswa baru atau anggota baru suatu organisasi. Di lingkungan gereja, sebutan lain dari inagurasi adalah penahbisan. (in)
- Een inhuldiging is een plechtige ceremonie waarmee personen in hun ambt bevestigd worden. In het geval van het begin van een ambtstermijn van hoogwaardigheidsbekleders wordt ook van inauguratie gesproken. Het meest gangbare gebruik is in de context van een formele investituur waarbij een individu een positie aanneemt. Dit kunnen staatshoofden, regeringsleiders, pausen en hoogleraren zijn. Tijdens een inauguratie wordt er bij het officieel aanvaarden van de functie een inaugurele rede uitgesproken. Vaak omvat de ceremonie ook een eedaflegging. Hierbij zweert de gehuldigde getrouwheid gedurende zijn ambtstermijn aan de regels die eraan verbonden zijn. In het geval van een kroning, maar ook bij de inhuldiging in de Nederlandse Staten-Generaal, wordt de eedaflegging gevolgd door een eed of belofte van trouw aan de gehuldigde door de verzamelde volksvertegenwoordigers. Inhuldigingen (met name die van hoogwaardigheidsbekleders) zijn over het algemeen onderhavig aan een vast protocol waarop de gebeurtenissen plaats dienen te vinden. Soms, zoals bij vorsten, zijn deze zelfs bij wet vastgelegd. De inhuldiging maakt dan deel uit van het gehele ceremonieel, waartoe verder ook de kroning of het overhandigen van pontificalia behoort. Studentenverenigingen spreken ook wel over inauguratie bij het officieel toelaten van nieuwe leden. Dit is vooral een gebruik binnen het Aller Heiligen Convent. (nl)
- 就任式（しゅうにんしき、英語: inauguration）とは、ある地位や役職に就く際に執り行われる式典。 なお、英語の"inauguration"には施設の使用開始の儀式（開通式、除幕式など）の意味もあるが、本項では取り扱わない。 (ja)
- Інавгура́ція (від лат. inauguro — посвячення до посади) — церемонія вступу на посаду голови держави або на високий духовний сан. «Інавгурація» є словом давньоримського походження, коли чиновників (правителів, суддів, магістрів) посвячували на їхні посади авгури, трактуючи волю богів. (uk)
- Инаугура́ция, или инавгура́ция (от лат. augures «авгур» через inauguro «гадать по полётам птиц») — ритуал торжественной церемонии вступления в должность главы государства. В основе ритуал заимствован из церемоний коронаций монархов, однако в современных монархиях коронация вытеснена менее формальной инаугурацией (за исключением Великобритании). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Inaugurace (řidčeji inaugurování) je slavnostní společenský obřad či ceremonie, která představuje veřejné uvedení (instalaci) konkrétního člověka do jeho nové funkce, respektive do jeho úřadu. Inaugurace se běžně používají při uvádění do funkce u nově zvolených hlav státu (např. inaugurace prezidenta USA), rektorů vysokých škol apod. Vlastní ceremoniál inaugurace může být někdy spojen s dalšími slavnostními rituály a procesními úkony (např. slavnostní slib prezidenta republiky, podpis inauguračních listin, symbolické předávání klíčů od budovy, slavnostní projevy apod.). (cs)
- Inaŭguro estas formala ceremonio, kiu markas komencon de gravaĵo — ekzemple, malfermiĝo de strukturo, aŭ komenco de ofico de estro. Tipe, inaŭguro konsistas el paroladoj (de elektitoj aŭ estroj), rubando-tranĉado por simboligi disponon de konstruaĵo aŭ servo, aŭ ia sanktiga rito (verŝado de sankta akvo, ktp.). (eo)
- In government and politics, inauguration is the process of swearing a person into office and thus making that person the incumbent. Such an inauguration commonly occurs through a formal ceremony or special event, which may also include an inaugural address by the new official. The word inauguration stems from the Latin augur, which refers to the rituals of ancient Roman priests seeking to interpret if it was the will of the gods for a public official to be deemed worthy to assume office. (en)
- Inaugurasi adalah istilah umum yang merujuk kepada beberapa pengertian antara lain; pengukuhan atau pelantikan resmi dalam jabatan atau kedudukan, pembukaan resmi suatu acara (festival, kejuaraan olahraga, olimpiade) atau dimulainya secara resmi penggunaan gedung/fasilitas umum yang baru selesai dibangun, dan pelantikan resmi mahasiswa baru atau anggota baru suatu organisasi. Di lingkungan gereja, sebutan lain dari inagurasi adalah penahbisan. (in)
- 就任式（しゅうにんしき、英語: inauguration）とは、ある地位や役職に就く際に執り行われる式典。 なお、英語の"inauguration"には施設の使用開始の儀式（開通式、除幕式など）の意味もあるが、本項では取り扱わない。 (ja)
- Інавгура́ція (від лат. inauguro — посвячення до посади) — церемонія вступу на посаду голови держави або на високий духовний сан. «Інавгурація» є словом давньоримського походження, коли чиновників (правителів, суддів, магістрів) посвячували на їхні посади авгури, трактуючи волю богів. (uk)
- Инаугура́ция, или инавгура́ция (от лат. augures «авгур» через inauguro «гадать по полётам птиц») — ритуал торжественной церемонии вступления в должность главы государства. В основе ритуал заимствован из церемоний коронаций монархов, однако в современных монархиях коронация вытеснена менее формальной инаугурацией (за исключением Великобритании). (ru)
- Als Amtseinführung (Inauguration von lateinisch augurium „Vorzeichen“) wird die feierliche Einführung in eine Würde oder ein Amt bezeichnet. Augurien, die Deutung von Vorzeichen, wurden oft im alten Rom eingeholt, bevor Priester in das Amt eingeführt wurden. Auguren sagten aus dem Vogelflug die Zukunft voraus. Bis heute wünscht man einander in Italien zum Geburtstag und zu anderen festlichen Anlässen tanti auguri im Sinne von „herzlichen Glückwunsch“. (de)
- Une inauguration (du bas latin inauguratio « consécration d'un lieu ou d'une personne par une cérémonie solennelle », du latin augur, « augure ») est une cérémonie solennelle destinée à marquer le début du mandat d'une personne (sacre, investiture, intronisation de souverains, élection d'un magistrat, mandat politique d'un dirigeant), à célébrer l'achèvement d'un monument ou à mettre officiellement en service un lieu public (aéroport, exposition). Le « discours inaugural » est le discours prononcé lors de cette cérémonie, il informe les gens des intentions de cette personne ou des circonstances ayant amené l'érection d'un monument ou l'ouverture de ce lieu public. (fr)
- Een inhuldiging is een plechtige ceremonie waarmee personen in hun ambt bevestigd worden. In het geval van het begin van een ambtstermijn van hoogwaardigheidsbekleders wordt ook van inauguratie gesproken. Het meest gangbare gebruik is in de context van een formele investituur waarbij een individu een positie aanneemt. Dit kunnen staatshoofden, regeringsleiders, pausen en hoogleraren zijn. Studentenverenigingen spreken ook wel over inauguratie bij het officieel toelaten van nieuwe leden. Dit is vooral een gebruik binnen het Aller Heiligen Convent. (nl)
|
