| dbo:abstract
|
- في حياتي (بالإنجليزية: In My Life) أغنية لفريق الروك الإنجليزي البيتلز من ألبومه عام 1965 «روح تائهة Rubber Soul»، كتب جون لينون الأغنية، ونسب الفضل إلى الثنائي لينون مكارتني، وحدث خلاف فيما بعد حول مدى مساهمتهم في الأغنية. قال لينون أن مكارتني هو صاحب التناغم والجسر فقط، بينما ادعى مكارتني الهيكل الموسيقي بأكمله. ساهم جورج مارتن في جسر البيانو المنفرد، والذي تم تسريعه ليبدو وكأنه عزف جيتار. على الرغم من عدم احتواء الأغنية فعليًا على آلة (هاربسيكورد: آلة أوتار تتحكم بها لوحة مفاتيح) ولكنها الهمت المزيد من منتجي موسيقى البوب لاستخدام الأداة في توزيعاتهم. أطلقت مجلة موجو في عام 2000، على أغنية «في حياتي» أفضل أغنية على الإطلاق. صنفتها مجلة رولينج ستون في المرتبة 23 على قائمتها لعام 2004 «أعظم 500 أغنية في كل العصور»، ورقم 98 في القائمة المنقحة لعام 2021، بالإضافة إلى المركز الخامس على قائمتها لأفضل 100 أغنية لفريق البيتلز. سجل الفريق الأغنية من 18 إلى 22 أكتوبر 1965 وصدرت في 3 ديسمبر 1965 (المملكة المتحدة)، وفي 6 ديسمبر 1965 (الولايات المتحدة). (ar)
- In My Life és una cançó escrita per John Lennon i Paul McCartney que va aparèixer per primer cop a l'àlbum Rubber Soul de The Beatles, comercialitzat en el Regne Unit a finals del 1965. Ha rebut diversos premis, com el de la millor cançó de tots els temps per la revista Mojo (any 2000) o el lloc número 23 de les "millors cançons de la història" per la revista Rolling Stone, entre d'altres. John Lennon hi parla de la seva infància; en la versió original descriu la línia d'autobús que agafava a Liverpool, fent referència a llocs que veia pel camí, com Penny Lane o Strawberry Field, que després inspirarien altres cançons. Lennon trobava aquesta versió massa sentimental i nostàlgica, de manera que juntament amb McCartney la va tornar a escriure, reemplaçant certs records personals per una meditació generalitzada sobre seu passat. Aquest títol i el d' són les dues úniques cançons dels Beatles en les que Lennon i McCartney es van disputar en vida l'autoria total o parcial de lletres i músiques. El 2005 Lluís Gavaldà va enregistrar una versió de la cançó per El disc de la Marató, sobre el títol de "A la meva vida". Va ser la primera versió autoritzada en català d'una cançó de the Beatles. (ca)
- In My Life (englisch für: In meinem Leben) ist ein Lied der britischen Rockband The Beatles. Es wurde erstmals am 3. Dezember 1965 auf dem Album Rubber Soul veröffentlicht. Die Autoren des Stücks sind John Lennon und Paul McCartney unter deren gemeinsamen Copyright Lennon/McCartney. (de)
- "In My Life" is a song by the English rock band the Beatles from their 1965 album Rubber Soul. Its lyrics were written primarily by John Lennon, credited to Lennon–McCartney, who later disagreed over the extent of their contributions to the song. Lennon credited the harmony and bridge to McCartney, while McCartney claimed the entire musical structure. George Martin contributed the piano solo bridge, which was sped up to sound like a harpsichord. According to Lennon, "In My Life" was his "first real major piece of work" because it was the first time he penned personal lyrics about his own life. The original version of the lyrics was based on a bus route he used to take in Liverpool, naming various sites seen along the way, including Penny Lane and Strawberry Field. Lennon discarded this lyrical idea in favour of a more generalized meditation on his past. He and McCartney later revisited those original references with their respective songs "Strawberry Fields Forever" and "Penny Lane". Despite not actually containing a harpsichord, "In My Life" inspired more pop music producers to use the instrument in their arrangements. In 2000, Mojo named "In My Life" the best song of all time. Rolling Stone ranked it number 23 on its 2004 list of "The 500 Greatest Songs of All Time", and number 98 on the 2021 revised list, as well as fifth on its list of the Beatles' "100 Greatest Songs". (en)
- «In My Life» es una canción del grupo musical británico The Beatles. Está incluida en su sexto álbum de estudio, Rubber Soul, que fue lanzado el 3 de diciembre de 1965. Fue escrita por John Lennon y Paul McCartney, quienes más tarde no estuvieron de acuerdo sobre el alcance de sus respectivas contribuciones a la canción. Se ubica en el puesto 23 de la lista de la Rolling Stone «Las 500 Mejores Canciones de la Historia» y fue elegida como la mejor canción de la historia en el conteo de la revista Mojo de «Las mejores 100 canciones de todos los tiempos». También se encuentra en el segundo lugar en lista de las mejores canciones de la CBC. El álbum fue producido para la discográfica EMI por George Martin. (es)
- In My Life est une chanson des Beatles, écrite par John Lennon, composée avec l'aide de Paul McCartney, et signée Lennon/McCartney. Elle est publiée sur l'album Rubber Soul le 3 décembre 1965 au Royaume-Uni sous le label Parlophone, et trois jours plus tard aux États-Unis par Capitol Records. La chanson ne sort toutefois pas en single, puisque le groupe choisit deux autres titres, We Can Work It Out et Day Tripper, qui sont édités en « double face A » le jour de la sortie de Rubber Soul. In My Life est le fruit d'une longue réflexion de la part de son auteur. Alors que Lennon publie un premier livre, En flagrant délire, le journaliste Kenneth Allsop le questionne en mars 1964 sur une éventuelle composition évoquant son enfance, inspirée de l'écriture de l’œuvre. Le guitariste écrit dans un premier temps un poème faisant référence aux lieux qu'il fréquentait durant son adolescence à Liverpool, puis imagine une chanson rendant hommage à ses amis et relations amoureuses de cette période. Les origines précises de la mélodie de In My Life sont incertaines en raison de la différence entre les témoignages de John Lennon et de Paul McCartney. La chanson est l'une des seules de l'histoire du groupe, avec Eleanor Rigby, où le degré de collaboration soit contesté par les deux musiciens après la séparation des Beatles. Une étude statistique publiée en 2018 conclut néanmoins que la composition est vraisemblablement l’œuvre de John Lennon. Depuis 1964 et leur rencontre avec Bob Dylan, les Beatles souhaitent élargir les thèmes abordés dans leurs chansons et perfectionner leurs techniques d'enregistrement en studio. Le groupe est également initié à la consommation de substances psychotropes, la marijuana puis le LSD. La chanson est une ballade aux sonorités folk, enregistrée en trois prises les 18 et 22 octobre 1965 aux studios EMI de Londres. John Lennon est au chant et à la guitare, accompagné par George Harrison, Paul McCartney officie en tant que bassiste, tandis que Ringo Starr est à la batterie et au tambourin. Le pont inclut un solo de piano, ajouté lors du re-recording, et exécuté par le producteur George Martin, dont la technique d'enregistrement permet d'obtenir un son de clavecin baroque. À sa sortie, In My Life est unanimement saluée par la critique musicale. Considéré comme une des œuvres majeures de John Lennon, le titre est classé vingt-troisième dans la liste des 500 plus grandes chansons de tous les temps, publiée par le magazine Rolling Stone en 2003. In My Life a également fait l'objet de nombreuses reprises par plusieurs artistes internationaux. (fr)
- "In My Life" adalah lagu The Beatles yang ditulis oleh John Lennon dan Paul McCartney. John Lennon mulai menulis lagu ini, sementara Paul McCartney diketahui berkontribusi pada versi final. Sentuhan Paul terhadap lagu ini masih diperdebatkan. George Martin berkontribusi dalam membuat bridge instrumental. Dimasukkan dalam album tahun 1965 Rubber Soul, lagu ini mendapat peringkat ke-23 dalam "" yang dibuat oleh Rolling Stone sekaligus peringkat ke-5 daftar The Beatles 100 Greatest Songs. Lagu ini mendapat peringkat ke-2 dari daftar Canadian Broadcasting Corporation. (in)
- In My Life è un brano musicale dei Beatles, scritto dalla coppia Lennon-McCartney nel 1965 e pubblicato nell'album Rubber Soul. È stata classificata 23ª nella lista delle 500 migliori canzoni redatta dalla rivista Rolling Stone e 5ª su The Beatles 100 Greatest Song. Raggiunse la 2ª posizione nella lista 50 Tracks della CBC. (it)
- 〈In My Life〉는 비틀즈의 1965년 음반 《Rubber Soul》에 실려 발표된 곡이다. 레논-매카트니의 명의로 크레디트되었다. 작사는 존 레논이 한 것이 명확하지만, 작곡에 관해서는 자신들의 기여도(특히 멜로디)를 놓고 레논과 매카트니가 의견 불일치를 보였다. 조지 마틴은 이 곡의 브리지에서 피아노 솔로로 공헌했다. 2004년, 《롤링 스톤》의 "역대 가장 위대한 노래 500곡" 순위에서 23위, "비틀즈 최고의 노래 100곡" 순위에서 5위에 선정됐고, 2004년 《캐나다 방송 혐회》의 "50 트랙" 순위에서 2위에 선정됐다. 2000년 《모조》의 "" 순위에서는 1위에 선정됐다. (ko)
- 「イン・マイ・ライフ」（In My Life）は、ビートルズの楽曲である。1965年に発売された6作目のイギリス盤公式オリジナル・アルバム『ラバー・ソウル』に収録された。主にジョン・レノンによって書かれた楽曲で、作曲者名はレノン＝マッカートニー名義となっている。作曲の貢献度について、レノンとマッカートニーの双方で見解が食い違っている。本作のブリッジに含まれているプロデューサーのジョージ・マーティンによるピアノソロはテープの回転速度が変更されている。後述するように元来は演奏技術を補うための工夫であったが、結果としてアタック音がチェンバロを思わせる音色に仕上がった演出として機能している。 レノンは、「初めて意識して自分の人生について書いた曲」としており、歌詞はレノン自身の人生で覚えている場所をテーマに書かれている。元々の歌詞はリヴァプールで使用していたバス路線に基づき、ペニー・レインやストロベリー・フィールドなどさまざまな場所の名前が含まれていた。 『ローリング・ストーン』誌が発表した「オールタイム・グレイテスト・ソング500」（2004年版）では第23位、2021年版では第98位にランクインしている。 (ja)
- In My Life – piosenka zespołu The Beatles, napisana przez Johna Lennona i Paula McCartneya, pomysłodawcą był John Lennon a Paul McCartney nadał jej ostateczny kształt. Znalazła się na albumie zespołu Rubber Soul w 1965 roku. W 2004 utwór został sklasyfikowany na 23. miejscu listy 500 utworów wszech czasów magazynu Rolling Stone. (pl)
- «In My Life» (с англ. — «В моей жизни») — песня британской рок-группы The Beatles, написанная Джоном Ленноном (связующий раздел между припевом и куплетом в соавторстве с Полом Маккартни), впервые появившаяся на альбоме Rubber Soul в 1965 году. В 2004 году «In My Life» заняла 23 место в списке 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone, второе место в списке 50 треков CBC (канадской радиовещательной корпорации), а в 2001 году журнал «Mojo» назвал её одной из лучших песен всех времён. После смерти Леннона в 1980 году песня получила новый резонанс, сыграв роль своеобразной эпитафии, посмертного приветствия былым друзьям и возлюбленным. Такой Джон её и задумывал в 1965 году, испытывая прилив любви и нежности, которых ему так не хватало в детстве. (ru)
- In My Life is een lied dat in 1965 werd uitgebracht op het album Rubber Soul van de Britse popgroep The Beatles. Het lied staat op naam van het schrijversduo Lennon-McCartney. John Lennon en Paul McCartney verschillen echter van mening over McCartneys bijdrage aan het nummer. Volgens Lennon schreef hij zelf het grootste deel van de liedtekst en de muziek van het nummer, maar hielp McCartney hem bij het schrijven van de brug van het nummer. McCartney herinnert zich echter dat hij de melodie van het nummer schreef en meehielp met het schrijven van de liedtekst. Het nummer is gecoverd door diverse bekende artiesten zoals Johnny Cash en Bette Midler. (nl)
- "In My Life" é uma canção dos Beatles, presente no álbum Rubber Soul. Composta principalmente por John Lennon e creditada a Lennon/McCartney. Paul McCartney e John Lennon mais tarde divergiram a respeito de suas próprias contribuições para essa música, especificamente em relação a sua melodia. George Martin toca piano ao estilo barroco na música. A música inspirou mais produtores de música pop a usar cravo em seus arranjos. A revista Rolling Stone classificou "In My Life" em número 23 na "Lista das 500 melhores canções de todos os tempos da Revista Rolling Stone", assim como em quinta na sua lista de "100 Melhores Canções dos Beatles". A canção ficou em segundo lugar nas 50 faixas da CBC. A revista Mojo nomeou a melhor música de todos os tempos em 2000. De acordo com a Acclaimed Music, esta é a 160a mais celebrada canção na história da música popular. É uma das canções sobre nostalgia mais conhecidas dos Beatles. A música tem versão em português "Minha Vida" feita e cantada pela Rita Lee e utilizada como tema de abertura da telenovela Espelho da Vida. Ela também foi regravada por Matthew Scannell para o filme Little Manhattan. (pt)
- In My Life är en låt av The Beatles från 1965, skriven av John Lennon och Paul McCartney. (sv)
- 《In My Life》是英国披头士乐队1965年的一首歌曲，收录于专辑《Rubber Soul》中。该曲由约翰·列侬与保罗·麦卡特尼共同创作。列侬最先完成了这首歌曲的初始版本，但麦卡特尼促成了这首歌曲的最终版本。这首歌在滚石杂志的“滚石杂志五百大歌曲”排行榜中被列为第23名，在2000年把这首歌评为世界上有史以来最好的歌曲 。 (zh)
- In My Life — пісня Бітлз, випущена на альбомі Rubber Soul 1965 року, написаного в основному Джоном Ленноном, але приписується дуету Леннон — Маккартні. Пол Маккартні та Леннон пізніше не погоджувалися з тим, наскільки вони внесли свій внесок у цю пісню, зокрема, до мелодії. Джордж Мартін посприяв сольному бриджу на фортепіано, який прискорився, щоб звучати як клавесин. Пісня надихнула більшу кількість виробників поп-музики на використання клавесинів у своїх аранжуваннях. У журналі Rolling Stone «In My Life» посіла 23 місце у списку «500 найкращих пісень усіх часів за версією журналу Rolling Stone», а також стала п'ятою у списку «100 найкращих пісень» Бітлз. Пісня займає друге місце у списку «50 треків CBC». Журнал Mojo назвав його найкращою піснею всіх часів у 2000 році. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- In My Life (englisch für: In meinem Leben) ist ein Lied der britischen Rockband The Beatles. Es wurde erstmals am 3. Dezember 1965 auf dem Album Rubber Soul veröffentlicht. Die Autoren des Stücks sind John Lennon und Paul McCartney unter deren gemeinsamen Copyright Lennon/McCartney. (de)
- «In My Life» es una canción del grupo musical británico The Beatles. Está incluida en su sexto álbum de estudio, Rubber Soul, que fue lanzado el 3 de diciembre de 1965. Fue escrita por John Lennon y Paul McCartney, quienes más tarde no estuvieron de acuerdo sobre el alcance de sus respectivas contribuciones a la canción. Se ubica en el puesto 23 de la lista de la Rolling Stone «Las 500 Mejores Canciones de la Historia» y fue elegida como la mejor canción de la historia en el conteo de la revista Mojo de «Las mejores 100 canciones de todos los tiempos». También se encuentra en el segundo lugar en lista de las mejores canciones de la CBC. El álbum fue producido para la discográfica EMI por George Martin. (es)
- "In My Life" adalah lagu The Beatles yang ditulis oleh John Lennon dan Paul McCartney. John Lennon mulai menulis lagu ini, sementara Paul McCartney diketahui berkontribusi pada versi final. Sentuhan Paul terhadap lagu ini masih diperdebatkan. George Martin berkontribusi dalam membuat bridge instrumental. Dimasukkan dalam album tahun 1965 Rubber Soul, lagu ini mendapat peringkat ke-23 dalam "" yang dibuat oleh Rolling Stone sekaligus peringkat ke-5 daftar The Beatles 100 Greatest Songs. Lagu ini mendapat peringkat ke-2 dari daftar Canadian Broadcasting Corporation. (in)
- In My Life è un brano musicale dei Beatles, scritto dalla coppia Lennon-McCartney nel 1965 e pubblicato nell'album Rubber Soul. È stata classificata 23ª nella lista delle 500 migliori canzoni redatta dalla rivista Rolling Stone e 5ª su The Beatles 100 Greatest Song. Raggiunse la 2ª posizione nella lista 50 Tracks della CBC. (it)
- 〈In My Life〉는 비틀즈의 1965년 음반 《Rubber Soul》에 실려 발표된 곡이다. 레논-매카트니의 명의로 크레디트되었다. 작사는 존 레논이 한 것이 명확하지만, 작곡에 관해서는 자신들의 기여도(특히 멜로디)를 놓고 레논과 매카트니가 의견 불일치를 보였다. 조지 마틴은 이 곡의 브리지에서 피아노 솔로로 공헌했다. 2004년, 《롤링 스톤》의 "역대 가장 위대한 노래 500곡" 순위에서 23위, "비틀즈 최고의 노래 100곡" 순위에서 5위에 선정됐고, 2004년 《캐나다 방송 혐회》의 "50 트랙" 순위에서 2위에 선정됐다. 2000년 《모조》의 "" 순위에서는 1위에 선정됐다. (ko)
- 「イン・マイ・ライフ」（In My Life）は、ビートルズの楽曲である。1965年に発売された6作目のイギリス盤公式オリジナル・アルバム『ラバー・ソウル』に収録された。主にジョン・レノンによって書かれた楽曲で、作曲者名はレノン＝マッカートニー名義となっている。作曲の貢献度について、レノンとマッカートニーの双方で見解が食い違っている。本作のブリッジに含まれているプロデューサーのジョージ・マーティンによるピアノソロはテープの回転速度が変更されている。後述するように元来は演奏技術を補うための工夫であったが、結果としてアタック音がチェンバロを思わせる音色に仕上がった演出として機能している。 レノンは、「初めて意識して自分の人生について書いた曲」としており、歌詞はレノン自身の人生で覚えている場所をテーマに書かれている。元々の歌詞はリヴァプールで使用していたバス路線に基づき、ペニー・レインやストロベリー・フィールドなどさまざまな場所の名前が含まれていた。 『ローリング・ストーン』誌が発表した「オールタイム・グレイテスト・ソング500」（2004年版）では第23位、2021年版では第98位にランクインしている。 (ja)
- In My Life – piosenka zespołu The Beatles, napisana przez Johna Lennona i Paula McCartneya, pomysłodawcą był John Lennon a Paul McCartney nadał jej ostateczny kształt. Znalazła się na albumie zespołu Rubber Soul w 1965 roku. W 2004 utwór został sklasyfikowany na 23. miejscu listy 500 utworów wszech czasów magazynu Rolling Stone. (pl)
- «In My Life» (с англ. — «В моей жизни») — песня британской рок-группы The Beatles, написанная Джоном Ленноном (связующий раздел между припевом и куплетом в соавторстве с Полом Маккартни), впервые появившаяся на альбоме Rubber Soul в 1965 году. В 2004 году «In My Life» заняла 23 место в списке 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone, второе место в списке 50 треков CBC (канадской радиовещательной корпорации), а в 2001 году журнал «Mojo» назвал её одной из лучших песен всех времён. После смерти Леннона в 1980 году песня получила новый резонанс, сыграв роль своеобразной эпитафии, посмертного приветствия былым друзьям и возлюбленным. Такой Джон её и задумывал в 1965 году, испытывая прилив любви и нежности, которых ему так не хватало в детстве. (ru)
- In My Life is een lied dat in 1965 werd uitgebracht op het album Rubber Soul van de Britse popgroep The Beatles. Het lied staat op naam van het schrijversduo Lennon-McCartney. John Lennon en Paul McCartney verschillen echter van mening over McCartneys bijdrage aan het nummer. Volgens Lennon schreef hij zelf het grootste deel van de liedtekst en de muziek van het nummer, maar hielp McCartney hem bij het schrijven van de brug van het nummer. McCartney herinnert zich echter dat hij de melodie van het nummer schreef en meehielp met het schrijven van de liedtekst. Het nummer is gecoverd door diverse bekende artiesten zoals Johnny Cash en Bette Midler. (nl)
- In My Life är en låt av The Beatles från 1965, skriven av John Lennon och Paul McCartney. (sv)
- 《In My Life》是英国披头士乐队1965年的一首歌曲，收录于专辑《Rubber Soul》中。该曲由约翰·列侬与保罗·麦卡特尼共同创作。列侬最先完成了这首歌曲的初始版本，但麦卡特尼促成了这首歌曲的最终版本。这首歌在滚石杂志的“滚石杂志五百大歌曲”排行榜中被列为第23名，在2000年把这首歌评为世界上有史以来最好的歌曲 。 (zh)
- في حياتي (بالإنجليزية: In My Life) أغنية لفريق الروك الإنجليزي البيتلز من ألبومه عام 1965 «روح تائهة Rubber Soul»، كتب جون لينون الأغنية، ونسب الفضل إلى الثنائي لينون مكارتني، وحدث خلاف فيما بعد حول مدى مساهمتهم في الأغنية. قال لينون أن مكارتني هو صاحب التناغم والجسر فقط، بينما ادعى مكارتني الهيكل الموسيقي بأكمله. ساهم جورج مارتن في جسر البيانو المنفرد، والذي تم تسريعه ليبدو وكأنه عزف جيتار. على الرغم من عدم احتواء الأغنية فعليًا على آلة (هاربسيكورد: آلة أوتار تتحكم بها لوحة مفاتيح) ولكنها الهمت المزيد من منتجي موسيقى البوب لاستخدام الأداة في توزيعاتهم. (ar)
- In My Life és una cançó escrita per John Lennon i Paul McCartney que va aparèixer per primer cop a l'àlbum Rubber Soul de The Beatles, comercialitzat en el Regne Unit a finals del 1965. Ha rebut diversos premis, com el de la millor cançó de tots els temps per la revista Mojo (any 2000) o el lloc número 23 de les "millors cançons de la història" per la revista Rolling Stone, entre d'altres. Aquest títol i el d' són les dues úniques cançons dels Beatles en les que Lennon i McCartney es van disputar en vida l'autoria total o parcial de lletres i músiques. (ca)
- "In My Life" is a song by the English rock band the Beatles from their 1965 album Rubber Soul. Its lyrics were written primarily by John Lennon, credited to Lennon–McCartney, who later disagreed over the extent of their contributions to the song. Lennon credited the harmony and bridge to McCartney, while McCartney claimed the entire musical structure. George Martin contributed the piano solo bridge, which was sped up to sound like a harpsichord. (en)
- In My Life est une chanson des Beatles, écrite par John Lennon, composée avec l'aide de Paul McCartney, et signée Lennon/McCartney. Elle est publiée sur l'album Rubber Soul le 3 décembre 1965 au Royaume-Uni sous le label Parlophone, et trois jours plus tard aux États-Unis par Capitol Records. La chanson ne sort toutefois pas en single, puisque le groupe choisit deux autres titres, We Can Work It Out et Day Tripper, qui sont édités en « double face A » le jour de la sortie de Rubber Soul. (fr)
- "In My Life" é uma canção dos Beatles, presente no álbum Rubber Soul. Composta principalmente por John Lennon e creditada a Lennon/McCartney. Paul McCartney e John Lennon mais tarde divergiram a respeito de suas próprias contribuições para essa música, especificamente em relação a sua melodia. George Martin toca piano ao estilo barroco na música. A música tem versão em português "Minha Vida" feita e cantada pela Rita Lee e utilizada como tema de abertura da telenovela Espelho da Vida. Ela também foi regravada por Matthew Scannell para o filme Little Manhattan. (pt)
- In My Life — пісня Бітлз, випущена на альбомі Rubber Soul 1965 року, написаного в основному Джоном Ленноном, але приписується дуету Леннон — Маккартні. Пол Маккартні та Леннон пізніше не погоджувалися з тим, наскільки вони внесли свій внесок у цю пісню, зокрема, до мелодії. Джордж Мартін посприяв сольному бриджу на фортепіано, який прискорився, щоб звучати як клавесин. (uk)
|
