| dbo:abstract
|
- El fenomen de la immigració a Espanya ha tingut un pes superior a la migració des de mitjan dècada dels anys vuitanta del segle XX i des de l'any 2000 el fenomen va començar a créixer de manera vertiginosa. Entre 1990 i el 2005, Espanya fou "un dels principals països receptors d'immigració a nivell mundial". Aquest fenomen va resultar tardà per dècades en comparació a altres països europeus pel paral·lel desenvolupament econòmic i social endarrerit. (ca)
- زادت معدلات الهجرة إلى إسبانيا بشكل ملحوظ في بداية القرن الحادي والعشرين. في عام 1998، شكل المهاجرون 1.6٪ من السكان، وبحلول عام 2009، ارتفعت النسبة لتتجاوز 12٪ - واحدة من أعلى النسب في أوروبا في ذلك الوقت. وحتى عام 2014، كانت الأرقام تنخفض بسبب الأزمة الاقتصادية، ولكن منذ ذلك الحين، زادت معدلات الهجرة إلى إسبانيا مرة أخرى منذ عام 2015، حيث تبلغ الآن نسبة 12.8٪ من السكان الإسبانيين، وفقا للأمم المتحدة. في سنة 2018، كان هناك أكثر من 5,947,106 من المولودين الأجانب في إسبانيا، أي 12.8٪ من مجموع السكان. هذا يجعل إسبانيا واحدة من الوجهات المفضلة في العالم للهجرة، والرابعة في أوروبا من حيث معدلات الهجرة. أغلبية المهاجرين إلى إسبانيا هم من أمريكا اللاتينية وأوروبا الشرقية. في عام 2017، كانت الدول الرئيسية التي قدم منها المهاجرون هي فنزويلا، كولومبيا، إيطاليا، أوكرانيا، والأرجنتين. (ar)
- La Enmigrado en Hispanio ĉiam ekzistis, sed ekde la 1990-aj jaroj, estis fenomeno de granda gravo demografia kaj ekonomia. Laŭ la oficiala censo de 2009, 12 % de la populacio de Hispanio estas de eksterlanda nacieco. Dum la tuta 20-a jarcento, sed ĉefe dum la 1960-aj jaroj Hispanio estis lando de klara elmigrado, unue al Sudameriko kaj dum la dua duono de la jarcento al Okcidenta Eŭropo. Ĉe la demokratia transiro (1970-aj jaroj) la loĝantaro ekrestis kaj la populacio reprenis ekvilibron ĝis la 1990-aj jaroj kiam la fenomeno invertiĝis kaj la lando ekkomecis akcepti grandajn kvantojn de enmigrintoj de tre diversa deveno. Aktuale la indico de enmigrado estas nur de 0,99 %, kaj okupas la 15-an rangon ene de la Eŭropa Unio. Hispanio estas krome la naŭ alndo kun plej alta procentaĝo de enmigrintoj ene de tiu, sub landoj kiaj Luksemburgo, Irlando, Aŭstrio aŭ Germanio. Hispanio estas krome la deka lando de la mondo kiu plejaj enmigrantoj posedas en absoluta kvanto, malantaŭ Usono, Rusio, Germanio, Ukrainio, Francio, Kanado aŭ Britio. Post kvin jaroj, la eksterlanda populacio kvarobliĝis, ĉar venis al la lando preskaŭ tri milionoj de novaj loĝantoj. (eo)
- La inmigración en España es desde finales de la década de 2000, un fenómeno de gran importancia demográfica, social y económica en España. La inmigración a España aumentó significativamente desde finales del siglo XX debido al rápido crecimiento económico que vivió España hasta 2008, llegando a formar el 12,2% de la población española en 2010, su punto más alto. Llegada la crisis económica, la población inmigrante en el país disminuyó significativamente entre 2011 y 2017 hasta bajar al 9,8% de la población nacional. No obstante, con la mejora de la economía española, el porcentaje volvió a subir rápidamente entre 2017 y 2020 creciendo al 11,5% de la población nacional en 2021. Según el INE, en 2021 la población extranjera en España era de 5 440 148 personas o el 11,5% de la población nacional. España recibe inmigrantes principalmente de Iberoamérica, África y otras partes de Europa. En 2017, los grupos que más aumentaron su población en el país procedían de Venezuela, Colombia, Italia, Ucrania y Argentina. Contando todos los residentes nacidos fuera de España (con o sin la nacionalidad española), en el 2021, había 7 322 408 extranjeros viviendo en España, el 15,5% de la población total. (es)
- Immigration to Spain increased significantly in the beginning of the 21st century. In 1998, immigrants accounted for 1.6% of the population, and by 2009, that number had jumped to above 12% — one of the highest in Europe at the time. Until 2014, the numbers were decreasing due to the economic crisis, but since then, immigration to Spain has increased again since 2015. As of 2020, there were 7,231,195 foreign-born people in Spain, making up to 15.23% of the Spanish population including 5,015,263 (10.57%) born in a non-European country. Of these, 5,434,153 (11.45%) didn't have Spanish citizenship. This makes Spain one of the world's preferred destinations to immigrate to, being the 4th country in Europe by immigration numbers and the 10th worldwide. Spain attracts significant immigration from Latin America and Eastern Europe. The fastest-growing immigrant groups in 2017 were Venezuelans, Colombians, Italians, Ukrainians, and Argentinians. The population of Spain doubled during the 20th century due to the spectacular demographic boom in the 1960s and early 1970s. The birth rate then plunged by the 1980s, and Spain's population became stagnant, its demographics showing one of the lowest sub-replacement fertility rate in the world.. During the early 21st century, the average year-on-year demographic growth set a new record with its 2003 peak variation of 2.1%, doubling the previous record reached back in the 1960s when a mean year on year growth of 1% was experienced. This trend is far from being reversed at the present moment and, in 2005 alone, the immigrant population of Spain increased by 700,000 people. (en)
- L'immigration en Espagne est depuis les années 1990 un phénomène de grande importance pour la démographie et l'économie du pays. Selon l'Institut national de la statistique (Espagne), au premier janvier 2020, 6 753 098 personnes (14,36 %) étaient nées à l'étranger dont 4 578 228 (9,73 %) nées dans un pays non européen. (fr)
- 이베리아 반도에 위치한 그 특성에 따라 스페인은 근대부터 많은 이민이 이뤄졌으며 역사적으로도 오래전부터 아랍계가 뿌리내리기도 했다. 스페인의 황금기 동안 다양한 국적의 사람들이 스페인으로 유입되었으며 특별히 라틴아메리카 출신의 노예들도 많이 포함됐다. 스페인의 대항해시대로 이민과 이주가 반복적으로 이뤄지긴 했지만 근대에 들어 100년 간 스페인은 대규모의 이민자를 수용하게 된다. 스페인 정부에 따르면 2007년 1월 부로 414만 5천명이 외국인 거주자로 파악되고 있으며 50만 정도는 모로코와 에콰도르 출신이다. 루마니아와 콜롬비아계 이주민 또한 30만 명에 육박하며 영국인은 2006년 기준 274,000명, 독일인은 133,588명으로 파악되고 있다. 이들은 대개 알리칸테 지방과 말라가, 발레아레스 제도, 카라이나 제도에 거주한다. 중국계 스페인인의 수는 145,425이며 필리핀계 또한 작은 공동체를 형성한다. 사하라 이남 국가 출신 또한 일용직 노동자로 많이 분포하지만 비율로는 4.08%에 그친다. 20세기 동안 스페인의 인구는 1960~1970년대 초 폭발적으로 증가했으며 1980년대 출생률이 배로 늘어나면서 이후 인구 증가율은 둔화된다. 현재 스페인의 출산율은 세계 최하위 수준이다. 21세기에 들어 2003년 인구증가율이 새로운 기록을 세우며 2.1% 성장했으며 1960년대의 기록을 다시 재연하여 그 해에만 1%가 넘는 인구 증가가 이뤄졌다. 다시 인구 증가율은 침체되어 2005년 이민자가 70만 명으로 폭증한 경우를 제외하고는 특별히 인구가 늘어난 경우가 없다. (ko)
- Imigracja do Hiszpanii – napływ ludności emigracyjnej do Hiszpanii. Imigranci w Hiszpanii istnieli od zawsze, jednak w ostatnim dziesięcioleciu XX wieku, imigracja nabrała większego znaczenia w aspekcie demograficznym, ekonomicznym, społecznym. Według INE (Instituto Nacional de Estadistica) w styczniu 2012 roku Hiszpanię zamieszkiwało 5 711 040 obcokrajowców, co stanowiło 12,1% populacji kraju. (pl)
- Иммиграция в Испанию существовала с момента формирования современной Испании как суверенного государства. Однако, на протяжении большей части своей истории миграционное сальдо страны было отрицательным. По состоянию на 2020 год, в Испании проживало 7,2 миллиона иммигрантов, или 15,22 % населения страны. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El fenomen de la immigració a Espanya ha tingut un pes superior a la migració des de mitjan dècada dels anys vuitanta del segle XX i des de l'any 2000 el fenomen va començar a créixer de manera vertiginosa. Entre 1990 i el 2005, Espanya fou "un dels principals països receptors d'immigració a nivell mundial". Aquest fenomen va resultar tardà per dècades en comparació a altres països europeus pel paral·lel desenvolupament econòmic i social endarrerit. (ca)
- زادت معدلات الهجرة إلى إسبانيا بشكل ملحوظ في بداية القرن الحادي والعشرين. في عام 1998، شكل المهاجرون 1.6٪ من السكان، وبحلول عام 2009، ارتفعت النسبة لتتجاوز 12٪ - واحدة من أعلى النسب في أوروبا في ذلك الوقت. وحتى عام 2014، كانت الأرقام تنخفض بسبب الأزمة الاقتصادية، ولكن منذ ذلك الحين، زادت معدلات الهجرة إلى إسبانيا مرة أخرى منذ عام 2015، حيث تبلغ الآن نسبة 12.8٪ من السكان الإسبانيين، وفقا للأمم المتحدة. في سنة 2018، كان هناك أكثر من 5,947,106 من المولودين الأجانب في إسبانيا، أي 12.8٪ من مجموع السكان. هذا يجعل إسبانيا واحدة من الوجهات المفضلة في العالم للهجرة، والرابعة في أوروبا من حيث معدلات الهجرة. أغلبية المهاجرين إلى إسبانيا هم من أمريكا اللاتينية وأوروبا الشرقية. في عام 2017، كانت الدول الرئيسية التي قدم منها المهاجرون هي فنزويلا، كولومبيا، إيطاليا، أوكرانيا، والأرجنتين. (ar)
- L'immigration en Espagne est depuis les années 1990 un phénomène de grande importance pour la démographie et l'économie du pays. Selon l'Institut national de la statistique (Espagne), au premier janvier 2020, 6 753 098 personnes (14,36 %) étaient nées à l'étranger dont 4 578 228 (9,73 %) nées dans un pays non européen. (fr)
- Imigracja do Hiszpanii – napływ ludności emigracyjnej do Hiszpanii. Imigranci w Hiszpanii istnieli od zawsze, jednak w ostatnim dziesięcioleciu XX wieku, imigracja nabrała większego znaczenia w aspekcie demograficznym, ekonomicznym, społecznym. Według INE (Instituto Nacional de Estadistica) w styczniu 2012 roku Hiszpanię zamieszkiwało 5 711 040 obcokrajowców, co stanowiło 12,1% populacji kraju. (pl)
- Иммиграция в Испанию существовала с момента формирования современной Испании как суверенного государства. Однако, на протяжении большей части своей истории миграционное сальдо страны было отрицательным. По состоянию на 2020 год, в Испании проживало 7,2 миллиона иммигрантов, или 15,22 % населения страны. (ru)
- La Enmigrado en Hispanio ĉiam ekzistis, sed ekde la 1990-aj jaroj, estis fenomeno de granda gravo demografia kaj ekonomia. Laŭ la oficiala censo de 2009, 12 % de la populacio de Hispanio estas de eksterlanda nacieco. Aktuale la indico de enmigrado estas nur de 0,99 %, kaj okupas la 15-an rangon ene de la Eŭropa Unio. Hispanio estas krome la naŭ alndo kun plej alta procentaĝo de enmigrintoj ene de tiu, sub landoj kiaj Luksemburgo, Irlando, Aŭstrio aŭ Germanio. (eo)
- Immigration to Spain increased significantly in the beginning of the 21st century. In 1998, immigrants accounted for 1.6% of the population, and by 2009, that number had jumped to above 12% — one of the highest in Europe at the time. Until 2014, the numbers were decreasing due to the economic crisis, but since then, immigration to Spain has increased again since 2015. (en)
- La inmigración en España es desde finales de la década de 2000, un fenómeno de gran importancia demográfica, social y económica en España. La inmigración a España aumentó significativamente desde finales del siglo XX debido al rápido crecimiento económico que vivió España hasta 2008, llegando a formar el 12,2% de la población española en 2010, su punto más alto. Llegada la crisis económica, la población inmigrante en el país disminuyó significativamente entre 2011 y 2017 hasta bajar al 9,8% de la población nacional. No obstante, con la mejora de la economía española, el porcentaje volvió a subir rápidamente entre 2017 y 2020 creciendo al 11,5% de la población nacional en 2021. (es)
- 이베리아 반도에 위치한 그 특성에 따라 스페인은 근대부터 많은 이민이 이뤄졌으며 역사적으로도 오래전부터 아랍계가 뿌리내리기도 했다. 스페인의 황금기 동안 다양한 국적의 사람들이 스페인으로 유입되었으며 특별히 라틴아메리카 출신의 노예들도 많이 포함됐다. 스페인의 대항해시대로 이민과 이주가 반복적으로 이뤄지긴 했지만 근대에 들어 100년 간 스페인은 대규모의 이민자를 수용하게 된다. 스페인 정부에 따르면 2007년 1월 부로 414만 5천명이 외국인 거주자로 파악되고 있으며 50만 정도는 모로코와 에콰도르 출신이다. 루마니아와 콜롬비아계 이주민 또한 30만 명에 육박하며 영국인은 2006년 기준 274,000명, 독일인은 133,588명으로 파악되고 있다. 이들은 대개 알리칸테 지방과 말라가, 발레아레스 제도, 카라이나 제도에 거주한다. 중국계 스페인인의 수는 145,425이며 필리핀계 또한 작은 공동체를 형성한다. 사하라 이남 국가 출신 또한 일용직 노동자로 많이 분포하지만 비율로는 4.08%에 그친다. (ko)
|
