| dbo:abstract
|
- Ilya Valeryevich Kormiltsev (Russian: Илья́ Вале́рьевич Корми́льцев, b. September 26, 1959, Sverdlovsk, USSR - d. February 4, 2007, London, UK) was a Russian poet, translator, and publisher. Kormiltsev is most famous for working during the 1980s and the 1990s as a songwriter in Nautilus Pompilius, one of the most popular rock bands in the Soviet Union and, later, Russia. He was also a prominent literary translator and publisher. Since 1997, he translated into Russian many important pieces of modern prose, such as Chuck Palahniuk's Fight Club, or Irvine Welsh's Trainspotting. In 2003, he established Ultra.Kultura publishing house, which immediately gained a scandalous reputation and was closed by the authorities in 2007. Through its brief history, Ultra.Kultura published numerous counter-culture books in a wide range from ultra-right to radical left authors. (en)
- Il'ja Varel'evič Kormil'cev (in russo: Илья́ Вале́рьевич Корми́льцев?; Ekaterinburg, 26 settembre 1959 – Londra, 4 febbraio 2007) è stato un cantante e chitarrista russo. (it)
- Ilja Kormiltsev (Russisch Илья Кормильцев), (Sverdlovsk, 26 september 1959 - Jekaterinenburg, 4 februari 2007), was een Russisch dichter, vertaler en uitgever. Kormiltsev is het meest bekend als schrijver van liedjes voor een van Ruslands meest bekende bands genaamd . Hij is tevens producer van deze band. Hij beheerste de Engelse en Franse geschreven taal bijna vloeiend en vertaalde diverse boeken in deze talen naar het Russisch. Bij een bezoek in Londen in januari 2007 viel Kormiltsev en blesseerde zijn ruggengraat. Op 22 januari van dat jaar werd bij Kormiltsev ruggenmergkanker geconstateerd en op 4 februari 2007 stierf hij op een leeftijd van 47 jaar. (nl)
- Ilja Kormilcew (ros. Илья Кормильцев, ur. 26 września 1959 w Swierdłowsku, obecnie Jekaterinburg, zm. 4 lutego 2007 w Londynie) – rosyjski poeta i autor popularnych pieśni, publicysta, tłumacz. Był członkiem legendarnej grupy rockowej Nautilus Pompilius, oraz znanym animatorem prasy niezależnej, umożliwił między innymi wydanie książki „Inna Rosja”, więźniowi politycznemu Eduardowi Limanowowi. W ostatnim okresie życia związany z ruchem antyglobalistycznym. (pl)
- Ілля Валерійович Кормільцев (рос. Илья Валерьевич Кормильцев; 26 вересня 1959, Свердловськ, РРФСР — 4 лютого 2007, Лондон, Велика Британія) — радянський та російський поет, перекладач з англійської, італійської та французької, публіцист, музичний та літературний критик. Відомий як автор текстів пісень російського гурту «Наутилус Помпилиус». (uk)
- Илья́ Вале́рьевич Корми́льцев (26 сентября 1959, Свердловск — 4 февраля 2007, Лондон) — советский и российский поэт, переводчик с английского, итальянского и французского языков, музыкальный и литературный критик, основной автор текстов песен группы «Наутилус Помпилиус», основатель и главный редактор издательства «Ультра.Культура» (2003—2007). (ru)
|
| dbo:almaMater
| |
| dbo:birthDate
| |
| dbo:birthPlace
| |
| dbo:deathDate
| |
| dbo:deathPlace
| |
| dbo:occupation
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 13500 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:almaMater
| |
| dbp:alt
|
- St Petersburg poetic magazine Sasha Krasnov photography (en)
|
| dbp:birthDate
| |
| dbp:birthPlace
| |
| dbp:deathDate
| |
| dbp:deathPlace
| |
| dbp:language
| |
| dbp:name
| |
| dbp:nativeName
| |
| dbp:occupation
|
- poet, translator, and publisher (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| schema:sameAs
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Il'ja Varel'evič Kormil'cev (in russo: Илья́ Вале́рьевич Корми́льцев?; Ekaterinburg, 26 settembre 1959 – Londra, 4 febbraio 2007) è stato un cantante e chitarrista russo. (it)
- Ilja Kormilcew (ros. Илья Кормильцев, ur. 26 września 1959 w Swierdłowsku, obecnie Jekaterinburg, zm. 4 lutego 2007 w Londynie) – rosyjski poeta i autor popularnych pieśni, publicysta, tłumacz. Był członkiem legendarnej grupy rockowej Nautilus Pompilius, oraz znanym animatorem prasy niezależnej, umożliwił między innymi wydanie książki „Inna Rosja”, więźniowi politycznemu Eduardowi Limanowowi. W ostatnim okresie życia związany z ruchem antyglobalistycznym. (pl)
- Ілля Валерійович Кормільцев (рос. Илья Валерьевич Кормильцев; 26 вересня 1959, Свердловськ, РРФСР — 4 лютого 2007, Лондон, Велика Британія) — радянський та російський поет, перекладач з англійської, італійської та французької, публіцист, музичний та літературний критик. Відомий як автор текстів пісень російського гурту «Наутилус Помпилиус». (uk)
- Илья́ Вале́рьевич Корми́льцев (26 сентября 1959, Свердловск — 4 февраля 2007, Лондон) — советский и российский поэт, переводчик с английского, итальянского и французского языков, музыкальный и литературный критик, основной автор текстов песен группы «Наутилус Помпилиус», основатель и главный редактор издательства «Ультра.Культура» (2003—2007). (ru)
- Ilya Valeryevich Kormiltsev (Russian: Илья́ Вале́рьевич Корми́льцев, b. September 26, 1959, Sverdlovsk, USSR - d. February 4, 2007, London, UK) was a Russian poet, translator, and publisher. Kormiltsev is most famous for working during the 1980s and the 1990s as a songwriter in Nautilus Pompilius, one of the most popular rock bands in the Soviet Union and, later, Russia. He was also a prominent literary translator and publisher. Since 1997, he translated into Russian many important pieces of modern prose, such as Chuck Palahniuk's Fight Club, or Irvine Welsh's Trainspotting. In 2003, he established Ultra.Kultura publishing house, which immediately gained a scandalous reputation and was closed by the authorities in 2007. Through its brief history, Ultra.Kultura published numerous counter-cu (en)
- Ilja Kormiltsev (Russisch Илья Кормильцев), (Sverdlovsk, 26 september 1959 - Jekaterinenburg, 4 februari 2007), was een Russisch dichter, vertaler en uitgever. Kormiltsev is het meest bekend als schrijver van liedjes voor een van Ruslands meest bekende bands genaamd . Hij is tevens producer van deze band. Hij beheerste de Engelse en Franse geschreven taal bijna vloeiend en vertaalde diverse boeken in deze talen naar het Russisch. (nl)
|
| rdfs:label
|
- Ilya Kormiltsev (en)
- Il'ja Valer'evič Kormil'cev (it)
- Ilja Kormiltsev (nl)
- Ilja Kormilcew (pl)
- Кормильцев, Илья Валерьевич (ru)
- Кормільцев Ілля Валерійович (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:formerBandMember
of | |
| is dbo:founder
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:founder
of | |
| is dbp:pastMembers
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
