| dbo:abstract
|
- Íhor Ivànovitx Belànov (rus: Игорь Иванович Беланов, ucraïnès: Ігор Іванович Беланов), (Odessa, 25 de setembre, 1960) fou un futbolista ucraïnès que jugava a la posició de davanter. (ca)
- إيغور بيلانوف (بالأوكرانية: Бєланов Ігор Іванович) ، من مواليد 25 سبتمبر 1960 ، لاعب كرة قدم سوفييتي أوكراني سابق. لعب مع منتخب الاتحاد السوفييتي لكرة القدم. (ar)
- Ihor Ivanovyč Belanov, ukrajinsky Ігор Іванович Беланов, často psán i jako Igor Belanov (* 25. září 1960 Oděsa) je bývalý sovětský fotbalista ukrajinské národnosti. (cs)
- Ihor Iwanowytsch Bjelanow (ukrainisch Ігор Іванович Бєланов; russisch И́горь Ива́нович Бела́нов ‚Igor Iwanowitsch Belanow‘; * 25. September 1960 in Odessa, Ukrainische SSR, Sowjetunion) ist ein ehemaliger sowjetischer bzw. ukrainischer Fußballspieler. Bjelanow spielte den Großteil seiner Karriere bei Tschornomorez Odessa und Dynamo Kiew. Während dieser Zeit wurde der Stürmer 1986 mit dem Ballon d’Or als „Europas Fußballer des Jahres“ ausgezeichnet. Von 1989 bis 1995 war er in der Bundesliga und 2. Bundesliga für Borussia Mönchengladbach bzw. Eintracht Braunschweig aktiv. Mit der sowjetischen Nationalmannschaft nahm er 1986 an der Weltmeisterschaft in Mexiko teil, bei der er in vier Spielen vier Tore erzielte. (de)
- Ο Ιγκόρ Ιβάνοβιτς Μπελάνοφ (ουκρανικά : Ігор Іванович Беланов ; γεννήθηκε στις 25 Σεπτεμβρίου 1960) είναι Ουκρανός πρώην ποδοσφαιριστής που αγωνιζόταν ως επιθετικός μέσος ή δεύτερος επιθετικός. Το 1986 ψηφίστηκε καλύτερος Ευρωπαίος ποδοσφαιριστής (Χρυσή Μπάλα). (el)
- Íhor Ivánovich Belánov (en ucraniano, Ігор Іванович Бєланов; Odesa, Unión Soviética, 25 de septiembre de 1960) es un exfutbolista ucraniano que ganó el Balón de Oro como mejor jugador europeo del año 1986. (es)
- Igor Ivanovitx Belanov (errusieraz: Игорь Иванович Беланов; ukraineraz: Ігор Іванович Бєланов; Odesa, 1960ko irailaren 25a) ukrainar futbolari ohia da. 1986an Europako jokalari onenaren Urrezko Baloia irabazi zuen. (eu)
- Igor Ivanovich Belanov (Russian: И́горь Ива́нович Бела́нов) or Ihor Ivanovych Bielanov (Ukrainian: Ігор Іванович Бєланов; born 25 September 1960) is a Ukrainian former professional footballer who played as a striker. He made a name for himself at Dynamo Kyiv, winning five major titles and being named European Footballer of the Year in 1986. He then spent six years in Germany with two teams, with little success. He was included in the Times's list of the top 100 World Cup footballers of all time. Belanov represented the Soviet Union at one World Cup and one European Championship. In 2011, Belanov, together with Oleh Blokhin and Vitaliy Starukhin were named as the "legends of Ukrainian football" at the Victory of Football awards. (en)
- Ihor Ivanovytch Belanov (en ukrainien Ігор Бєланов, Ihor Bielanov, en russe Игорь Беланов, Ighor' Ivanovitch Bielanov), né le 25 septembre 1960 à Odessa (en Ukraine soviétique), est un footballeur international soviétique, devenu ukrainien. Cet attaquant vif et doué techniquement remporte en 1986 le Ballon d'or du joueur européen de l'année. (fr)
- Igor Ivanovich (atau Ihor Ivanovych) Belanov (bahasa Ukraina: Ігор Іванович Беланов; lahir pada 25 September 1960) adalah seorang pensiunan pesepak bola Soviet dan Ukraina yang bermain sebagai . Belanov mewakili Uni Soviet di satu Piala Dunia dan Kejuaraan Eropa. Pada 2011, Igor Belanov bersama dengan dan dijuluki sebagai "legenda sepak bola Ukraina" pada penghargaan Kemenangan Sepak Bola. (in)
- Ihor Ivanovyč Bjelanov (in ucraino: Ігор Іванович Бєланов?; in russo: Игорь Иванович Беланов?, traslitterato: Igor' Ivanovič Belanov; Odessa, 25 settembre 1960) è un ex calciatore sovietico, dal 1991 ucraino. Durante la sua carriera ha vestito le maglie di Dinamo Kiev e Borussia Mönchengladbach: in patria ha vinto tutto, conquistando la Coppa delle Coppe 1985-1986, di cui è miglior marcatore a pari merito con il suo compagno di squadra Zavarov e col tedesco Lippmann. In quest'annata, sale alla ribalta internazionale, segnando una tripletta ai Mondiali messicani contro il Belgio (incontro perso per 4-3), fino a vincere il Pallone d'oro nel 1986 davanti ai più quotati Lineker e Butragueño. Rimane al vertice del calcio internazionale per un buon anno e mezzo, fino agli Europei 1988: l'URSS arriva in finale ma contro i Paesi Bassi, Belanov sbaglia un rigore e la nazionale sovietica cade 0-2. Un anno dopo si trasferisce in Germania, ma qui il suo rendimento è fallimentare: dopo due mezze stagioni, passa a giocare prima nel secondo poi nel terzo livello del calcio tedesco, con risultati mediocri. Nel 1995 ritorna in patria, dove chiude la carriera. Nel 2011 Belanov, assieme a Blochin, Lobanovski e Vitalij Staruchin, è stato nominato leggenda del calcio ucraino. È stato anche votato dagli appassionati di calcio ex-sovietici come uno dei più forti tra i giocatori sovietici di tutti i tempi. (it)
- イーゴリ・ベラノフ（Igor Belanov, 1960年9月25日 - ）は、ソビエト連邦（現ウクライナ）・オデッサ出身の元サッカー選手。ポジションはフォワード。元ソビエト連邦代表。 (ja)
- 이고리 이바노비치 벨라노프(우크라이나어: Ігор Іванович Бєланов 이호르 이바노비치 벨라노우[*], 러시아어: Игорь Иванович Беланов, 1960년 9월 25일 ~ )는 소련과 우크라이나의 전직 축구 선수이다. 1986년 디나모 키예프의 UEFA 컵 위너스컵 우승에 공헌했으며 같은 해에 발롱도르 수상자로 선정되었다. 1986년 FIFA 월드컵과 UEFA 유로 1988에서 소련 대표로 출전했다. 1986년 FIFA 월드컵 당시에 벨기에와의 16강전 경기에서 해트트릭을 기록했지만 소련은 벨기에에 3-4로 패하면서 탈락하고 만다. UEFA 유로 1988에서 소련의 준우승을 이끌었다. (ko)
- Ihor Ivanovytsj Bjelanov (Oekraïens: Ігор Іванович Бєланов; Russisch: Игорь Беланов: Igor Belanov; Odessa, 25 september 1960) is een Oekraïense voetballer, die in 1986 Europees voetballer van het jaar was. Bilanov werd geboren in de Oekraïense stad Odessa. (nl)
- Igor Ivanovich Belanov ou Ihor Ivanovych Byelanov - respectivamente, em russo, Игорь Иванович Беланов, e, em ucraniano, Ігор Іванович Бєланов (Odessa, 25 de setembro de 1960) - é um ex-futebolista ucraniano que jogava como atacante. Belanov ganhou o Prêmio Bola de Ouro da France Football em 1986. Eleito um dos 100 melhores jogadores da Copa do Mundo de todos os tempos pelo jornal britânico The Times, Belanov representou a União Soviética em uma Copa do Mundo e uma Eurocopa. Em 2011, Igor Belanov, juntamente com Oleg Blokhin e foram nomeados como as "lendas do futebol ucraniano" nos prêmios Victory of Football. (pt)
- Ihor Iwanowycz Biełanow, ukr. Ігор Іванович Бєланов, ros. Игорь Иванович Беланов, Igor Iwanowicz Biełanow (ur. 25 września 1960 w Odessie) – ukraiński piłkarz, grający na pozycji napastnika, były reprezentant Związku Radzieckiego, wybrany Europejskim Piłkarzem Roku (laureat Złotej Piłki 1986). (pl)
- Igor Ivanovich (eller Ihor Ivanovych) Belanov (ukrainska: Ігор Іванович Бєланов, ryska: Игорь Иванович Беланов, Igor Ivanovitj Belanov), född 25 september 1960 i Odessa, Sovjetunionen, är en ukrainsk-sovjetisk före detta professionell fotbollsspelare. Han spelade som forward och utnämndes 1986 till Årets spelare i Europa. Mellan 1985 och 1990 spelade han 33 landskamper och gjorde 8 mål för Sovjetunionens landslag. Igor är mest känd för sin tid i Dynamo Kiev där han slog han igenom och blev tilldelad sin Ballon d'Or. Belanov representerade Sovjetunionens landslag under VM 1986 och EM 1988. (sv)
- И́горь Ива́нович Бела́нов (укр. Ігор Іванович Бєланов; род. 25 сентября 1960, Одесса) — советский и украинский футболист, форвард, был признан лучшим футболистом Европы в 1986 году. Мастер спорта СССР международного класса (1986). Заслуженный мастер спорта СССР (1986). Входит в топ-100 лучших футболистов в истории чемпионатов мира по версии The Guardian. Обладатель Кубка кубков УЕФА, двукратный чемпион СССР, трёхкратный обладатель Кубка СССР, вице-чемпион Европы 1988 года. Единственный советский футболист, забивший три гола в одном матче финальной стадии чемпионата мира. С 2003 по 2004 год Беланов был одним из владельцев и президентом футбольного клуба «Виль», который в этот период завоевал единственный трофей в своей истории, Кубок Швейцарии. (ru)
- 伊戈尔·伊万诺维奇·别拉诺夫（烏克蘭語：Ігор Іванович Беланов；1960年9月25日－），是一名已退役的乌克兰足球运动员，场上司职前腰与影锋。 别拉诺夫在基辅迪纳摩获得了很大的成功，他在那里赢下了5座奖杯，并在被评为欧洲足球先生。后来，他转战德国，在那里度过了6年时光，效力于门兴格拉德巴赫与不伦瑞克两支球队，但并没有获得非常显著的成就。 别拉诺夫曾被《泰晤士报》评为世界杯百大球星之一。他为苏联国家队出战过一届世界杯（1986年）以及一届欧洲杯（1988年）。 2011年，伊戈尔·别拉诺夫与其他两位乌克兰足球传奇人物，以及在足球胜利奖中一同被评为“乌克兰足球传奇”。 (zh)
- І́гор Іва́нович Бєла́нов (нар. 25 вересня 1960, Одеса) — український футболіст, нападник. Лауреат «Золотого м'яча» 1986 р. Віце-чемпіон Європи-1988. Володар Кубка кубків-1986. Заслужений майстер спорту СРСР (1986). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Íhor Ivànovitx Belànov (rus: Игорь Иванович Беланов, ucraïnès: Ігор Іванович Беланов), (Odessa, 25 de setembre, 1960) fou un futbolista ucraïnès que jugava a la posició de davanter. (ca)
- إيغور بيلانوف (بالأوكرانية: Бєланов Ігор Іванович) ، من مواليد 25 سبتمبر 1960 ، لاعب كرة قدم سوفييتي أوكراني سابق. لعب مع منتخب الاتحاد السوفييتي لكرة القدم. (ar)
- Ihor Ivanovyč Belanov, ukrajinsky Ігор Іванович Беланов, často psán i jako Igor Belanov (* 25. září 1960 Oděsa) je bývalý sovětský fotbalista ukrajinské národnosti. (cs)
- Ihor Iwanowytsch Bjelanow (ukrainisch Ігор Іванович Бєланов; russisch И́горь Ива́нович Бела́нов ‚Igor Iwanowitsch Belanow‘; * 25. September 1960 in Odessa, Ukrainische SSR, Sowjetunion) ist ein ehemaliger sowjetischer bzw. ukrainischer Fußballspieler. Bjelanow spielte den Großteil seiner Karriere bei Tschornomorez Odessa und Dynamo Kiew. Während dieser Zeit wurde der Stürmer 1986 mit dem Ballon d’Or als „Europas Fußballer des Jahres“ ausgezeichnet. Von 1989 bis 1995 war er in der Bundesliga und 2. Bundesliga für Borussia Mönchengladbach bzw. Eintracht Braunschweig aktiv. Mit der sowjetischen Nationalmannschaft nahm er 1986 an der Weltmeisterschaft in Mexiko teil, bei der er in vier Spielen vier Tore erzielte. (de)
- Ο Ιγκόρ Ιβάνοβιτς Μπελάνοφ (ουκρανικά : Ігор Іванович Беланов ; γεννήθηκε στις 25 Σεπτεμβρίου 1960) είναι Ουκρανός πρώην ποδοσφαιριστής που αγωνιζόταν ως επιθετικός μέσος ή δεύτερος επιθετικός. Το 1986 ψηφίστηκε καλύτερος Ευρωπαίος ποδοσφαιριστής (Χρυσή Μπάλα). (el)
- Íhor Ivánovich Belánov (en ucraniano, Ігор Іванович Бєланов; Odesa, Unión Soviética, 25 de septiembre de 1960) es un exfutbolista ucraniano que ganó el Balón de Oro como mejor jugador europeo del año 1986. (es)
- Igor Ivanovitx Belanov (errusieraz: Игорь Иванович Беланов; ukraineraz: Ігор Іванович Бєланов; Odesa, 1960ko irailaren 25a) ukrainar futbolari ohia da. 1986an Europako jokalari onenaren Urrezko Baloia irabazi zuen. (eu)
- Ihor Ivanovytch Belanov (en ukrainien Ігор Бєланов, Ihor Bielanov, en russe Игорь Беланов, Ighor' Ivanovitch Bielanov), né le 25 septembre 1960 à Odessa (en Ukraine soviétique), est un footballeur international soviétique, devenu ukrainien. Cet attaquant vif et doué techniquement remporte en 1986 le Ballon d'or du joueur européen de l'année. (fr)
- Igor Ivanovich (atau Ihor Ivanovych) Belanov (bahasa Ukraina: Ігор Іванович Беланов; lahir pada 25 September 1960) adalah seorang pensiunan pesepak bola Soviet dan Ukraina yang bermain sebagai . Belanov mewakili Uni Soviet di satu Piala Dunia dan Kejuaraan Eropa. Pada 2011, Igor Belanov bersama dengan dan dijuluki sebagai "legenda sepak bola Ukraina" pada penghargaan Kemenangan Sepak Bola. (in)
- イーゴリ・ベラノフ（Igor Belanov, 1960年9月25日 - ）は、ソビエト連邦（現ウクライナ）・オデッサ出身の元サッカー選手。ポジションはフォワード。元ソビエト連邦代表。 (ja)
- 이고리 이바노비치 벨라노프(우크라이나어: Ігор Іванович Бєланов 이호르 이바노비치 벨라노우[*], 러시아어: Игорь Иванович Беланов, 1960년 9월 25일 ~ )는 소련과 우크라이나의 전직 축구 선수이다. 1986년 디나모 키예프의 UEFA 컵 위너스컵 우승에 공헌했으며 같은 해에 발롱도르 수상자로 선정되었다. 1986년 FIFA 월드컵과 UEFA 유로 1988에서 소련 대표로 출전했다. 1986년 FIFA 월드컵 당시에 벨기에와의 16강전 경기에서 해트트릭을 기록했지만 소련은 벨기에에 3-4로 패하면서 탈락하고 만다. UEFA 유로 1988에서 소련의 준우승을 이끌었다. (ko)
- Ihor Ivanovytsj Bjelanov (Oekraïens: Ігор Іванович Бєланов; Russisch: Игорь Беланов: Igor Belanov; Odessa, 25 september 1960) is een Oekraïense voetballer, die in 1986 Europees voetballer van het jaar was. Bilanov werd geboren in de Oekraïense stad Odessa. (nl)
- Ihor Iwanowycz Biełanow, ukr. Ігор Іванович Бєланов, ros. Игорь Иванович Беланов, Igor Iwanowicz Biełanow (ur. 25 września 1960 w Odessie) – ukraiński piłkarz, grający na pozycji napastnika, były reprezentant Związku Radzieckiego, wybrany Europejskim Piłkarzem Roku (laureat Złotej Piłki 1986). (pl)
- Igor Ivanovich (eller Ihor Ivanovych) Belanov (ukrainska: Ігор Іванович Бєланов, ryska: Игорь Иванович Беланов, Igor Ivanovitj Belanov), född 25 september 1960 i Odessa, Sovjetunionen, är en ukrainsk-sovjetisk före detta professionell fotbollsspelare. Han spelade som forward och utnämndes 1986 till Årets spelare i Europa. Mellan 1985 och 1990 spelade han 33 landskamper och gjorde 8 mål för Sovjetunionens landslag. Igor är mest känd för sin tid i Dynamo Kiev där han slog han igenom och blev tilldelad sin Ballon d'Or. Belanov representerade Sovjetunionens landslag under VM 1986 och EM 1988. (sv)
- 伊戈尔·伊万诺维奇·别拉诺夫（烏克蘭語：Ігор Іванович Беланов；1960年9月25日－），是一名已退役的乌克兰足球运动员，场上司职前腰与影锋。 别拉诺夫在基辅迪纳摩获得了很大的成功，他在那里赢下了5座奖杯，并在被评为欧洲足球先生。后来，他转战德国，在那里度过了6年时光，效力于门兴格拉德巴赫与不伦瑞克两支球队，但并没有获得非常显著的成就。 别拉诺夫曾被《泰晤士报》评为世界杯百大球星之一。他为苏联国家队出战过一届世界杯（1986年）以及一届欧洲杯（1988年）。 2011年，伊戈尔·别拉诺夫与其他两位乌克兰足球传奇人物，以及在足球胜利奖中一同被评为“乌克兰足球传奇”。 (zh)
- І́гор Іва́нович Бєла́нов (нар. 25 вересня 1960, Одеса) — український футболіст, нападник. Лауреат «Золотого м'яча» 1986 р. Віце-чемпіон Європи-1988. Володар Кубка кубків-1986. Заслужений майстер спорту СРСР (1986). (uk)
- Igor Ivanovich Belanov (Russian: И́горь Ива́нович Бела́нов) or Ihor Ivanovych Bielanov (Ukrainian: Ігор Іванович Бєланов; born 25 September 1960) is a Ukrainian former professional footballer who played as a striker. He made a name for himself at Dynamo Kyiv, winning five major titles and being named European Footballer of the Year in 1986. He then spent six years in Germany with two teams, with little success. He was included in the Times's list of the top 100 World Cup footballers of all time. Belanov represented the Soviet Union at one World Cup and one European Championship. (en)
- Ihor Ivanovyč Bjelanov (in ucraino: Ігор Іванович Бєланов?; in russo: Игорь Иванович Беланов?, traslitterato: Igor' Ivanovič Belanov; Odessa, 25 settembre 1960) è un ex calciatore sovietico, dal 1991 ucraino. Nel 2011 Belanov, assieme a Blochin, Lobanovski e Vitalij Staruchin, è stato nominato leggenda del calcio ucraino. È stato anche votato dagli appassionati di calcio ex-sovietici come uno dei più forti tra i giocatori sovietici di tutti i tempi. (it)
- Igor Ivanovich Belanov ou Ihor Ivanovych Byelanov - respectivamente, em russo, Игорь Иванович Беланов, e, em ucraniano, Ігор Іванович Бєланов (Odessa, 25 de setembro de 1960) - é um ex-futebolista ucraniano que jogava como atacante. Belanov ganhou o Prêmio Bola de Ouro da France Football em 1986. Eleito um dos 100 melhores jogadores da Copa do Mundo de todos os tempos pelo jornal britânico The Times, Belanov representou a União Soviética em uma Copa do Mundo e uma Eurocopa. (pt)
- И́горь Ива́нович Бела́нов (укр. Ігор Іванович Бєланов; род. 25 сентября 1960, Одесса) — советский и украинский футболист, форвард, был признан лучшим футболистом Европы в 1986 году. Мастер спорта СССР международного класса (1986). Заслуженный мастер спорта СССР (1986). Входит в топ-100 лучших футболистов в истории чемпионатов мира по версии The Guardian. Обладатель Кубка кубков УЕФА, двукратный чемпион СССР, трёхкратный обладатель Кубка СССР, вице-чемпион Европы 1988 года. Единственный советский футболист, забивший три гола в одном матче финальной стадии чемпионата мира. (ru)
|
