| dbo:abstract
|
- Igor Astapkovič (bělorusky Ігар Вячаслававіч Астапковіч, rusky Игорь Вячеславович Астапкович) (* 4. ledna 1963 Grodno) je bývalý běloruský kladivář, mistr Evropy z roku 1990. (cs)
- Ihar Astapkowitsch (belarussisch Ігар Астапковіч, engl. Transkription Ihar Astapkovich, auch russisch Игорь Астапкович – Igor Astapkowitsch – Igor Astapkovich; * 4. Januar 1963 in Minsk) ist ein ehemaliger belarussischer Hammerwerfer. Seinen einzigen großen internationalen Titel gewann Astapkowitsch, noch für die Sowjetunion startend, bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1990 in Split. Bei den drei folgenden Weltmeisterschaften belegte er jeweils den zweiten Platz, auch bei Olympischen Spielen 1992 in Barcelona gewann er die Silbermedaille. Bei seinem letzten olympischen Auftritt bei den Spielen 2000 in Sydney errang er den dritten Platz. Die persönliche Bestleistung von Astapkowitsch beträgt 84,62 m, aufgestellt 1992 in Sevilla, er hatte ein Wettkampfgewicht von 118 kg bei einer Körpergröße von 1,92 m. Astapkowitsch ist mit der Diskuswerferin Iryna Jattschanka verheiratet. Er arbeitet heute als Sportlehrer. (de)
- Ihar Astapkovich (also Igor Vyacheslavovich Astapkovich, Belarusian: Ігар Вячаслававіч Астапковіч; born 4 January 1963, in Navapolatsk) is a hammer thrower who won two Olympic medals, first representing the Soviet Union and later his home country of Belarus. He won silver medals at three consecutive World Championships, and became the 1990 European champion. His personal best throw of 84.62 metres, achieved in 1992, puts him 6th on the all-time performer's list. Astapkovich is married to discus thrower Irina Yatchenko. (en)
- Igor Astapkovich (Bielorrusia, 4 de enero de 1963) fue un atleta bielorruso, especializado en la prueba de lanzamiento de martillo en la que llegó a ser subcampeón mundial en 1993. (es)
- Ihar Astapkovich, en biélorusse Ігар Астапковіч, (né le 4 janvier 1963 à Navapolatsk) est un athlète biélorusse de lancer du marteau. Il gagna deux médailles olympiques : il représenta l'URSS la première fois puis, la seconde fois, la Biélorussie son pays natal.Son record personnel est de 84,62 mètres. Il est marié à Iryna Yatchanka. Son frère Konstantin a un meilleur lancer à 79,08 m. De 1991 à 1995, il remporte 5 médailles d'argent lors des championnats majeurs. Il remporte la médaille d'or aux Championnats d'Europe 1990, l'Universiade 1987 et 1989, les Goodwill Games 1990, la Coupe d'Europe des nations 1991, le Grand Prix 1992. Il est médaillé d'argent aux Championnats d'Europe 1994 et lors des Grand Prix 1989, 1994 et 1996. (fr)
- Ihar Vjačaslavavič Astapkovič (in bielorusso Ігар Вячаслававіч Астапковіч?; in russo Игорь Вячеславович Астапкович?, traslitterato Igor' Vjaceslavovič Astapkovič; Grodno, 4 gennaio 1963) è un ex martellista che rappresentò l'Unione Sovietica fino al 1991 e, successivamente, la Bielorussia fino al 2004, anno di fine attività.Tra il 1992 e il 2004 fu presente a quattro edizioni dei giochi olimpici (le tre più recenti delle quali per la Bielorussia) nel corso delle quali si aggiudicò due medaglie, oltre a un titolo di campione europeo nel 1990. Per ventuno stagioni consecutive fu tra i migliori 25 atleti mondiali della sua specialità. (it)
- イゴール・アスタプコビッチ （ベラルーシ語: Ігар Астапковіч, ラテン文字転写: Igor Astakovich、1963年1月4日 - ）は、ベラルーシの陸上競技選手である。ソ連時代から活躍していたハンマー投選手であり、1992年バルセロナオリンピックでは銀メダル。ソ連崩壊後はベラルーシ代表として2000年シドニーオリンピックでは銅メダルを獲得した。夫人のイリーナ・ヤチェンコはも円盤投の選手で、オリンピックで2個の銅メダルを獲得した選手である。 (ja)
- Ihar Astapkowicz (białorus. Ігар Вячаслававіч Астапковіч; ros. Игорь Вячеславович Астапкович', Igor' Wiaczesławowicz Astapkowicz; ur. 4 stycznia 1963 w Nowopołocku) – lekkoatleta, specjalizujący się w rzucie młotem, który początkowo startował w barwach Związku Radzieckiego a następnie Białorusi. Czterokrotnie brał udział w igrzyskach olimpijskich zdobywając w 1992 roku srebrny, a w 2000 brązowy medal. Ma w swoim dorobku także trzy srebrne medale mistrzostw świata (Tokio 1991, Stuttgart 1993 i Göteborg 1995). Podczas mistrzostw Europy w Splicie (1990) zdobył złoto, a cztery lata później podczas czempionatu w Helsinkach był drugi. W 1987 oraz 1989 zwyciężał na uniwersjadzie. Dwukrotnie był mistrzem ZSRR (1989, 1990), jednokrotnie Wspólnoty Niepodległych Państw (1992) i Białorusi (1997). Rekord życiowy: 84,62 (6 czerwca 1992, Sewilla). Wynik ten do lipca 2005 roku był rekordem Białorusi. Jego żona Iryna Jatczanka jest dyskobolką, a brat młociarzem. (pl)
- Igor Astapkovich (Minsk, 4 de janeiro de 1963) é um antigo atleta, lançador de martelo, que alcançou duas medalhas olímpicas, primeiro representando a União Soviética e mais tarde o seu país de origem, a Bielorrússia. Obteve três medalhas de prata consecutivas em Campeonatos do Mundo e sagrou-se campeão da Europa em 1990. O seu máximo pessoal é de 84,62 metres, conseguido em 1992, o que o coloca ainda hoje na lista dos dez melhores de sempre. Astapkovich é casado com a lançadora de disco . O seu irmão Konstantin Astapkovich também foi um lançador de martelo de categoria internacional. (pt)
- Igor Vjatjeslavovitj Astapkovitj (belarusiska: Ігар Вячаслававіч Астапкоіч, född den 4 januari 1963 i Minsk, är en vitrysk före detta friidrottare som under 1990-talet och början av 2000-talet tävlade i släggkastning. Astapkovitjs genombrott kom då han som 27-åring vann EM-guld i släggkastning vid EM i Split 1990. Året efter deltog han vid VM i Tokyo och blev där silvermedaljör halvmetern efter landsmannen Jurij Sedych. Vid Olympiska sommarspelen 1992 slutade Astapkovitj tvåa, denna gång var det Uzbeken Andrej Abduvaljev som blev hans överman. Abduvaljev lyckades även vid VM 1993 och 1995 precis slå Astapkovitj som båda gångerna slutade tvåa. VM 1997 blev han femma och på EM 1998 slutade han först på en sjunde plats. Även VM 1999 blev en missräkning och han blev nia. Vid Olympiska sommarspelen 2000 i Sydney lyckades han återigen bli medaljör, den här gången blev det en bronsmedalj. Efter framgången i Sydney lyckades han inte nå samma resultat under resten av sin karriär. Vid VM 2001 i Edmonton blev det en sjunde plats och på hans sista mästerskap Olympiska sommarspelen 2004 slutade han nia. Det personliga rekordet är 84,62 vilket kom vid en tävling 1992. Vidare lyckades han att varje år mellan 1985 och 2004 kasta över 80 meter. (sv)
- Игорь Вячеславович Астапкович (белор. Ігар Вячаслававіч Астапковіч; 4 января 1963, Новополоцк) — советский и белорусский легкоатлет (метание молота). Заслуженный мастер спорта СССР (1991), заслуженный мастер спорта Республики Беларусь (1995). (ru)
- Ігор В'ячеславович Астапкович (біл. Ігар Вячаслававіч Астапковіч, нар. 4 січня 1963, Новополоцьк, Вітебська область, Білорусь) — білоруський легкоатлет, що спеціалізується на метанні молота, срібний призер Олімпійських ігор 1992 року, бронзовий призер Олімпійських ігор 2000 року, чемпіон Європи, багаторазовий призер чемпіонатів світу. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Igor Astapkovič (bělorusky Ігар Вячаслававіч Астапковіч, rusky Игорь Вячеславович Астапкович) (* 4. ledna 1963 Grodno) je bývalý běloruský kladivář, mistr Evropy z roku 1990. (cs)
- Ihar Astapkovich (also Igor Vyacheslavovich Astapkovich, Belarusian: Ігар Вячаслававіч Астапковіч; born 4 January 1963, in Navapolatsk) is a hammer thrower who won two Olympic medals, first representing the Soviet Union and later his home country of Belarus. He won silver medals at three consecutive World Championships, and became the 1990 European champion. His personal best throw of 84.62 metres, achieved in 1992, puts him 6th on the all-time performer's list. Astapkovich is married to discus thrower Irina Yatchenko. (en)
- Igor Astapkovich (Bielorrusia, 4 de enero de 1963) fue un atleta bielorruso, especializado en la prueba de lanzamiento de martillo en la que llegó a ser subcampeón mundial en 1993. (es)
- Ihar Astapkovich, en biélorusse Ігар Астапковіч, (né le 4 janvier 1963 à Navapolatsk) est un athlète biélorusse de lancer du marteau. Il gagna deux médailles olympiques : il représenta l'URSS la première fois puis, la seconde fois, la Biélorussie son pays natal.Son record personnel est de 84,62 mètres. Il est marié à Iryna Yatchanka. Son frère Konstantin a un meilleur lancer à 79,08 m. De 1991 à 1995, il remporte 5 médailles d'argent lors des championnats majeurs. Il remporte la médaille d'or aux Championnats d'Europe 1990, l'Universiade 1987 et 1989, les Goodwill Games 1990, la Coupe d'Europe des nations 1991, le Grand Prix 1992. Il est médaillé d'argent aux Championnats d'Europe 1994 et lors des Grand Prix 1989, 1994 et 1996. (fr)
- イゴール・アスタプコビッチ （ベラルーシ語: Ігар Астапковіч, ラテン文字転写: Igor Astakovich、1963年1月4日 - ）は、ベラルーシの陸上競技選手である。ソ連時代から活躍していたハンマー投選手であり、1992年バルセロナオリンピックでは銀メダル。ソ連崩壊後はベラルーシ代表として2000年シドニーオリンピックでは銅メダルを獲得した。夫人のイリーナ・ヤチェンコはも円盤投の選手で、オリンピックで2個の銅メダルを獲得した選手である。 (ja)
- Igor Astapkovich (Minsk, 4 de janeiro de 1963) é um antigo atleta, lançador de martelo, que alcançou duas medalhas olímpicas, primeiro representando a União Soviética e mais tarde o seu país de origem, a Bielorrússia. Obteve três medalhas de prata consecutivas em Campeonatos do Mundo e sagrou-se campeão da Europa em 1990. O seu máximo pessoal é de 84,62 metres, conseguido em 1992, o que o coloca ainda hoje na lista dos dez melhores de sempre. Astapkovich é casado com a lançadora de disco . O seu irmão Konstantin Astapkovich também foi um lançador de martelo de categoria internacional. (pt)
- Игорь Вячеславович Астапкович (белор. Ігар Вячаслававіч Астапковіч; 4 января 1963, Новополоцк) — советский и белорусский легкоатлет (метание молота). Заслуженный мастер спорта СССР (1991), заслуженный мастер спорта Республики Беларусь (1995). (ru)
- Ігор В'ячеславович Астапкович (біл. Ігар Вячаслававіч Астапковіч, нар. 4 січня 1963, Новополоцьк, Вітебська область, Білорусь) — білоруський легкоатлет, що спеціалізується на метанні молота, срібний призер Олімпійських ігор 1992 року, бронзовий призер Олімпійських ігор 2000 року, чемпіон Європи, багаторазовий призер чемпіонатів світу. (uk)
- Ihar Astapkowitsch (belarussisch Ігар Астапковіч, engl. Transkription Ihar Astapkovich, auch russisch Игорь Астапкович – Igor Astapkowitsch – Igor Astapkovich; * 4. Januar 1963 in Minsk) ist ein ehemaliger belarussischer Hammerwerfer. Die persönliche Bestleistung von Astapkowitsch beträgt 84,62 m, aufgestellt 1992 in Sevilla, er hatte ein Wettkampfgewicht von 118 kg bei einer Körpergröße von 1,92 m. Astapkowitsch ist mit der Diskuswerferin Iryna Jattschanka verheiratet. Er arbeitet heute als Sportlehrer. (de)
- Ihar Vjačaslavavič Astapkovič (in bielorusso Ігар Вячаслававіч Астапковіч?; in russo Игорь Вячеславович Астапкович?, traslitterato Igor' Vjaceslavovič Astapkovič; Grodno, 4 gennaio 1963) è un ex martellista che rappresentò l'Unione Sovietica fino al 1991 e, successivamente, la Bielorussia fino al 2004, anno di fine attività.Tra il 1992 e il 2004 fu presente a quattro edizioni dei giochi olimpici (le tre più recenti delle quali per la Bielorussia) nel corso delle quali si aggiudicò due medaglie, oltre a un titolo di campione europeo nel 1990. (it)
- Ihar Astapkowicz (białorus. Ігар Вячаслававіч Астапковіч; ros. Игорь Вячеславович Астапкович', Igor' Wiaczesławowicz Astapkowicz; ur. 4 stycznia 1963 w Nowopołocku) – lekkoatleta, specjalizujący się w rzucie młotem, który początkowo startował w barwach Związku Radzieckiego a następnie Białorusi. Jego żona Iryna Jatczanka jest dyskobolką, a brat młociarzem. (pl)
- Igor Vjatjeslavovitj Astapkovitj (belarusiska: Ігар Вячаслававіч Астапкоіч, född den 4 januari 1963 i Minsk, är en vitrysk före detta friidrottare som under 1990-talet och början av 2000-talet tävlade i släggkastning. Det personliga rekordet är 84,62 vilket kom vid en tävling 1992. Vidare lyckades han att varje år mellan 1985 och 2004 kasta över 80 meter. (sv)
|
