| dbo:abstract
|
- Hokejový turnaj mužů na Zimních olympijských hrách 2018 probíhal v Pchjongčchangu v Jižní Koreji od 14. do 25. února 2018 na zimních stadionech Kangnung a . (cs)
- Das Eishockeyturnier der Herren bei den Olympischen Winterspielen 2018 in Pyeongchang fand vom 14. bis zum 25. Februar – so wie bei den Spielen in Sotschi – mit zwölf Nationalmannschaften statt. Die Partien wurden hauptsächlich im 10.000 Zuschauer fassenden Gangneung Hockey Centre (koreanisch: 강릉 아이스하키I 경기장) ausgetragen. Insgesamt sieben der 30 Partien wurden im Kwandong Hockey Centre (koreanisch: 가톨릭 관동대학교 아이스하키II 경기장) ausgetragen, das 6.000 Zuschauer fasst. Beide Stadien befinden sich in der Küstenstadt Gangneung. Den Olympiasieg sicherten sich – nach dem Ausschluss des Nationalen Olympischen Komitees Russlands – die Olympischen Athleten aus Russland, die unter olympischer Flagge an den Start gingen. Sie besiegten im Finale Deutschland mit 4:3 in der Verlängerung. Für Deutschland war der Gewinn der Silbermedaille der größte Erfolg in der Geschichte des deutschen Eishockeys und der erste Medaillengewinn seit den Olympischen Winterspielen 1976 in Innsbruck, als die Bundesrepublik Deutschland die Bronzemedaille gewann. Den dritten Platz und damit Bronze sicherte sich Titelverteidiger Kanada. (de)
- The men's tournament in ice hockey at the 2018 Winter Olympics was held in Gangneung, South Korea between 14 and 25 February 2018. Twelve countries qualified for the tournament; eight of them did so automatically by virtue of their ranking by the International Ice Hockey Federation, one, South Korea, automatically qualified as hosts, while the three others took part in a qualification tournament. After five consecutive Olympic tournaments in which the National Hockey League (the world's premier professional league) allowed its players to participate in the Olympics and adjusted its schedule to accommodate the tournament, the NHL announced in 2017 that it would prohibit any player under NHL contract, including those not actually playing for an NHL team, from participating in the Olympics. The NHL secured the cooperation of the International Ice Hockey Federation and the IOC ensuring that nations would not be allowed to ask NHL players to participate. Unlike the NHL, the vast majority of European leagues accommodated an Olympic break, headlined by Russia-based KHL's 33-day break, Sweden-based Swedish Hockey League's 14-day break, Switzerland-based National League's 25-day break, German-based Eishockey Liga's 26-day break, Czech Republic-based Extraliga's 18-day break, and Slovakia-based Tipsport liga's 14-day break. Conversely, Finland-based SM-liiga did not accommodate a break, but allowed its top players to leave the clubs and participate in the Olympic Games. The Russian national team, competing under the name of the Olympic Athletes from Russia (OAR), won the gold medal, defeating the German national team with a score of 4–3 in overtime in the final. (en)
- Le tournoi masculin de hockey sur glace aux Jeux olympiques de Pyeongchang a lieu du 14 au 25 février 2018. (fr)
- Il torneo maschile di hockey su ghiaccio alle Olimpiadi invernali 2018 si è svolto a Pyeongchang, in Corea del Sud, dal 14 al 25 febbraio 2018. (it)
- 제23회 동계 올림픽 아이스하키 남자 경기는 2018년 2월 14일부터 25일까지 대한민국 강릉에서 열린다. 이 대회에는 총 12 국가가 을 받았는데, 그 중 8개 국가는 국제 아이스하키 연맹의 세계순위에 따라 상위 8개국이 자동으로 출전하며, 대한민국은 개최국으로서 자동 출전한다. 나머지 3개 국가는 별도의 시합을 통해 출전권을 따냈다.내셔널 하키 리그(NHL)는 지난 20년간 5개의 동계 올림픽 아이스하키 경기에 소속 선수들의 참가를 위해 자체 리그 경기 일정을 조정해왔지만, 2017년 NHL과 계약을 한 모든 선수들의 2018년 동계 올림픽 참가를 금지하기로 결정하였다. NHL은 또한 국제 아이스하키 연맹 및 올림픽 위원회와 합의하며 출전국들이 NHL소속의 자국 선수들을 대표팀에 참가하도록 권유하지 못하게 하도록 하였다. 반면, 두번째로 높은 대회로 꼽히는, 러시아 기반의 콘티넨탈 하키 리그는 소속 선수들의 2018년 동계 올림픽 참가를 위해 33일간 휴식기를 갖는다. (ko)
- Het ijshockeytoernooi voor mannen op de Olympische Winterspelen 2018 vond plaats in het Zuid-Koreaanse Pyeongchang. Er werd gespeeld van 14 tot en met 25 februari in het Gangneung Hockey Centre en de . De titelverdediger was Canada. Dit land won nu de bronzen medaille. Het goud was voor de olympische atleten uit Rusland en het zilver voor Duitsland. (nl)
- Turniej olimpijski w hokeju na lodzie mężczyzn podczas XXIII Zimowych Igrzysk Olimpijskich w Pjongczangu – 23. edycja turnieju w historii, zorganizowana w dniach 14–25 lutego 2018 roku. Do rywalizacji przystąpiło 12 drużyn podzielonych na trzy grupy. Turniej obejmował trzydzieści spotkań: 18 w fazie grupowej, 4 w rundzie kwalifikacyjnej, cztery ćwierćfinały, dwa półfinały oraz po jednym meczu o brązowy oraz złoty medal. W każdej z nich zmagania toczyły się systemem kołowym (tj. każdy z każdym, po jednym meczu). Po zakończeniu tego poziomu rozgrywek rozpoczęła się decydująca faza pucharowa. W pierwszej rundzie zagrało osiem najgorszych zespołów fazy grupowej systemem: 5-12, 6-11, 7-10, 8-9. Zwycięzcy tych par awansowali do ćwierćfinałów, w których już wcześniej znalazły się najlepsze cztery zespoły fazy grupowej. Do finału awansowały dwie drużyny, które zwyciężyły w spotkaniach półfinałowych. Mecze rozgrywane były w dwóch halach: Gangneung Hockey Centre oraz Catholic Kwandong University Gymnasium w mieście Gangneung. Obrońcami złotych medali byli Kanadyjczycy, którzy w Soczi 2014 pokonali Szwecję 3:0. Ostatecznie reprezentacja Kanady zakończyła zmagania olimpijskie z brązowym medalem, srebro zdobyli Niemcy a złoto olimpijczycy z Rosji. Reprezentacja gospodarzy, Korei Południowej, była debiutantem w turnieju hokeja na lodzie na zimowych igrzyskach olimpijskich: (pl)
- Мужской хоккейный турнир на зимних Олимпийских играх 2018 года прошёл с 14 по 25 февраля в Пхёнчхане, Республика Корея. Матчи турнира проходили в Хоккейном центре Каннын и на Спортивной арене Университета Квандон. В соревновании приняли участие 8 лучших команд согласно рейтингу ИИХФ-2016, составленному после чемпионата мира 2016, страна-хозяйка Республика Корея и 3 команды, победившие в своих группах в финальном этапе квалификации. Впервые с 1994 года турнир прошёл без участия игроков НХЛ. Сборная России впервые за 26 лет завоевала золотые медали, одолев в финале сборную Германии со счётом 4:3 в овертайме. Тем не менее МОК не признал победу сборной России, т. к. выступала сборная Олимпийских спортсменов из России без национального флага, поэтому формально сборная России ни разу не завоёвывала олимпийское золото. Международная федерация хоккея с шайбой, в свою очередь, признала победу в хоккейном турнире Олимпийских игр за сборной России, засчитав максимальное количество рейтинговых очков (1200) российской сборной, которые учитываются при составлении мирового рейтинга мужских сборных по хоккею. (ru)
- Herrarnas turnering i ishockey vid olympiska vinterspelen 2018 spelades i hallarna Gangneung hockeycenter och Kwandong hockeycenter i Pyeongchang i Sydkorea. NHL gav i mars 2015 grönt ljus för NHL-spelares deltagande i till OS men meddelade senare, i april 2017, att de inte skulle släppa några spelare till huvudturneringen i OS. (sv)
- O torneio masculino de hóquei no gelo nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2018 foi disputado entre os dias 14 e 25 de fevereiro no Centro de Hóquei Gangneung e no Centro de Hóquei Kwandong, localizados na subsede de Gangneung. (pt)
- Хокейний турнір на зимових Олімпійських іграх 2018 відбувся з 10 по 25 лютого 2018 року в місті Каннин (Південна Корея). Збірна господарів автоматично кваліфікувалась на Олімпійські ігри. 3 квітня 2017, НХЛ оголосила, що її гравці не будуть брати участь у зимових Олімпійських іграх 2018 року. До цього гравці НХЛ брали участь у кожній Зимовій Олімпіаді з 1998 року. Чемпіонами олімпійських ігор вперше стала збірна спортсменів-олімпійців з Росії, які в фінальному матчі перемогли в овертаймі збірну Німеччини. Загалом для росіян враховуючи вісім золотих нагород збірної СРСР та СНД це дев'яте золото в хокейному турнірі. (uk)
- 2018年冬季奥林匹克运动会男子冰球比赛于2018年2月14日至25日在韩国江陵举行。共有12支队伍参加该届赛事。 与往前五届赛事不同的是，国家冰球联盟禁止其球员参加本届冬奥。该联盟同时也要求国际冰球联合会和国际奥林匹克委员会确保没有NHL球员获国家队提名参加冬奥。 与NHL不同的是，欧洲各大冰球联赛均允许其下属球员参加冬奥，并在冬奥期间休赛，其中大陆冰球联赛休赛33天，瑞典冰球联赛休赛14天，瑞士的国家冰球联赛休赛25天，德国冰球联赛休赛26天，捷克冰球联赛休赛18天，而斯洛伐克冰球联赛则休赛14天。芬兰冰球第一级别联赛尽管只休赛10天，但该联赛允许入选冬奥阵容的选手暂时休赛出战冬奥。 代表俄罗斯奥林匹克运动员出战的俄罗斯男子冰球队在决赛加时阶段以4比3战胜首次闯入奥运决赛的德国男子冰球队。这是俄罗斯男子国家队26年来首次夺得奥运冠军。赛后国际冰球联合会认定这枚金牌为俄罗斯的第二枚冬奥男子冰球金牌，而国际奥林匹克委员会则不将该枚金牌算入俄罗斯历届奥运总奖牌数。赛后俄罗斯球员无视国际奥委会禁令，在颁奖仪式上高唱俄罗斯国歌，但国际奥委会表示理解并不予追究。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Hokejový turnaj mužů na Zimních olympijských hrách 2018 probíhal v Pchjongčchangu v Jižní Koreji od 14. do 25. února 2018 na zimních stadionech Kangnung a . (cs)
- Le tournoi masculin de hockey sur glace aux Jeux olympiques de Pyeongchang a lieu du 14 au 25 février 2018. (fr)
- Il torneo maschile di hockey su ghiaccio alle Olimpiadi invernali 2018 si è svolto a Pyeongchang, in Corea del Sud, dal 14 al 25 febbraio 2018. (it)
- 제23회 동계 올림픽 아이스하키 남자 경기는 2018년 2월 14일부터 25일까지 대한민국 강릉에서 열린다. 이 대회에는 총 12 국가가 을 받았는데, 그 중 8개 국가는 국제 아이스하키 연맹의 세계순위에 따라 상위 8개국이 자동으로 출전하며, 대한민국은 개최국으로서 자동 출전한다. 나머지 3개 국가는 별도의 시합을 통해 출전권을 따냈다.내셔널 하키 리그(NHL)는 지난 20년간 5개의 동계 올림픽 아이스하키 경기에 소속 선수들의 참가를 위해 자체 리그 경기 일정을 조정해왔지만, 2017년 NHL과 계약을 한 모든 선수들의 2018년 동계 올림픽 참가를 금지하기로 결정하였다. NHL은 또한 국제 아이스하키 연맹 및 올림픽 위원회와 합의하며 출전국들이 NHL소속의 자국 선수들을 대표팀에 참가하도록 권유하지 못하게 하도록 하였다. 반면, 두번째로 높은 대회로 꼽히는, 러시아 기반의 콘티넨탈 하키 리그는 소속 선수들의 2018년 동계 올림픽 참가를 위해 33일간 휴식기를 갖는다. (ko)
- Het ijshockeytoernooi voor mannen op de Olympische Winterspelen 2018 vond plaats in het Zuid-Koreaanse Pyeongchang. Er werd gespeeld van 14 tot en met 25 februari in het Gangneung Hockey Centre en de . De titelverdediger was Canada. Dit land won nu de bronzen medaille. Het goud was voor de olympische atleten uit Rusland en het zilver voor Duitsland. (nl)
- Herrarnas turnering i ishockey vid olympiska vinterspelen 2018 spelades i hallarna Gangneung hockeycenter och Kwandong hockeycenter i Pyeongchang i Sydkorea. NHL gav i mars 2015 grönt ljus för NHL-spelares deltagande i till OS men meddelade senare, i april 2017, att de inte skulle släppa några spelare till huvudturneringen i OS. (sv)
- O torneio masculino de hóquei no gelo nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2018 foi disputado entre os dias 14 e 25 de fevereiro no Centro de Hóquei Gangneung e no Centro de Hóquei Kwandong, localizados na subsede de Gangneung. (pt)
- 2018年冬季奥林匹克运动会男子冰球比赛于2018年2月14日至25日在韩国江陵举行。共有12支队伍参加该届赛事。 与往前五届赛事不同的是，国家冰球联盟禁止其球员参加本届冬奥。该联盟同时也要求国际冰球联合会和国际奥林匹克委员会确保没有NHL球员获国家队提名参加冬奥。 与NHL不同的是，欧洲各大冰球联赛均允许其下属球员参加冬奥，并在冬奥期间休赛，其中大陆冰球联赛休赛33天，瑞典冰球联赛休赛14天，瑞士的国家冰球联赛休赛25天，德国冰球联赛休赛26天，捷克冰球联赛休赛18天，而斯洛伐克冰球联赛则休赛14天。芬兰冰球第一级别联赛尽管只休赛10天，但该联赛允许入选冬奥阵容的选手暂时休赛出战冬奥。 代表俄罗斯奥林匹克运动员出战的俄罗斯男子冰球队在决赛加时阶段以4比3战胜首次闯入奥运决赛的德国男子冰球队。这是俄罗斯男子国家队26年来首次夺得奥运冠军。赛后国际冰球联合会认定这枚金牌为俄罗斯的第二枚冬奥男子冰球金牌，而国际奥林匹克委员会则不将该枚金牌算入俄罗斯历届奥运总奖牌数。赛后俄罗斯球员无视国际奥委会禁令，在颁奖仪式上高唱俄罗斯国歌，但国际奥委会表示理解并不予追究。 (zh)
- Das Eishockeyturnier der Herren bei den Olympischen Winterspielen 2018 in Pyeongchang fand vom 14. bis zum 25. Februar – so wie bei den Spielen in Sotschi – mit zwölf Nationalmannschaften statt. Die Partien wurden hauptsächlich im 10.000 Zuschauer fassenden Gangneung Hockey Centre (koreanisch: 강릉 아이스하키I 경기장) ausgetragen. Insgesamt sieben der 30 Partien wurden im Kwandong Hockey Centre (koreanisch: 가톨릭 관동대학교 아이스하키II 경기장) ausgetragen, das 6.000 Zuschauer fasst. Beide Stadien befinden sich in der Küstenstadt Gangneung. (de)
- The men's tournament in ice hockey at the 2018 Winter Olympics was held in Gangneung, South Korea between 14 and 25 February 2018. Twelve countries qualified for the tournament; eight of them did so automatically by virtue of their ranking by the International Ice Hockey Federation, one, South Korea, automatically qualified as hosts, while the three others took part in a qualification tournament. The Russian national team, competing under the name of the Olympic Athletes from Russia (OAR), won the gold medal, defeating the German national team with a score of 4–3 in overtime in the final. (en)
- Turniej olimpijski w hokeju na lodzie mężczyzn podczas XXIII Zimowych Igrzysk Olimpijskich w Pjongczangu – 23. edycja turnieju w historii, zorganizowana w dniach 14–25 lutego 2018 roku. Do rywalizacji przystąpiło 12 drużyn podzielonych na trzy grupy. Turniej obejmował trzydzieści spotkań: 18 w fazie grupowej, 4 w rundzie kwalifikacyjnej, cztery ćwierćfinały, dwa półfinały oraz po jednym meczu o brązowy oraz złoty medal. W każdej z nich zmagania toczyły się systemem kołowym (tj. każdy z każdym, po jednym meczu). Po zakończeniu tego poziomu rozgrywek rozpoczęła się decydująca faza pucharowa. W pierwszej rundzie zagrało osiem najgorszych zespołów fazy grupowej systemem: 5-12, 6-11, 7-10, 8-9. Zwycięzcy tych par awansowali do ćwierćfinałów, w których już wcześniej znalazły się najlepsze cztery (pl)
- Мужской хоккейный турнир на зимних Олимпийских играх 2018 года прошёл с 14 по 25 февраля в Пхёнчхане, Республика Корея. Матчи турнира проходили в Хоккейном центре Каннын и на Спортивной арене Университета Квандон. В соревновании приняли участие 8 лучших команд согласно рейтингу ИИХФ-2016, составленному после чемпионата мира 2016, страна-хозяйка Республика Корея и 3 команды, победившие в своих группах в финальном этапе квалификации. Впервые с 1994 года турнир прошёл без участия игроков НХЛ. (ru)
- Хокейний турнір на зимових Олімпійських іграх 2018 відбувся з 10 по 25 лютого 2018 року в місті Каннин (Південна Корея). Збірна господарів автоматично кваліфікувалась на Олімпійські ігри. 3 квітня 2017, НХЛ оголосила, що її гравці не будуть брати участь у зимових Олімпійських іграх 2018 року. До цього гравці НХЛ брали участь у кожній Зимовій Олімпіаді з 1998 року. (uk)
|
