| dbo:abstract
|
- Em dic Sam (títol original: I am Sam) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per , estrenada el 2001. Ha estat doblada al català El personatge de Lucy Diamond Dawson de tres anys és interpretat per la germana petita de l'actriu, Elle Fanning. Sean Penn desitjava a l'estrena que la banda original de la pel·lícula fos composta de cançons dels Beatles, però quan els productors van intentar comprar els drets, Michael Jackson, que els posseïa, en demanava 300.000 dòlars per peça, o sigui 4,5 milions de dòlars pel conjunt. Jutjant l'import excessivament elevat, van demanar a diferents artistes com Rufus Wainwright, The Black Crowes, , Sarah McLachlan, Ben Harper, Nick Cave. o Sheryl Crow, de reinterpretar les diferents peces guardant el mateix tempo que els d'origen. El personatge de «Lucy» és anomenat així per la cançó , dels Beatles. (ca)
- أنا سام (بالإنجليزية: I Am Sam) فيلم دراما أمريكي أنتج عام 2001، شارك في كتابته وإخراجه جيسي نيلسون بطولة شون بن كأب يعاني من إعاقة ذهنية وميشيل فايفركمحامية وداكوتا فانينغ بدور ابنته المشرقة والفضولية بجانب الممثلين مثل ديان ويست ولوريتا ديفين وريتشارد شيف ولورا ديرن في الأدوار الثانوية تلقى الفيلم آراء سلبية من النقاد. حقق الفيلم أكثر من 97 مليون دولار في شباك التذاكر، وبلغت ميزانية إنتاج الفيلم 22 مليون دولار.ترشح شون بن لجائزة أوسكار لأفضل ممثل في حفل توزيع جوائز الأوسكار الرابع والسبعين في عام 2002. كان الفيلم أول دور مهم للممثلة الطفلة آنذاك داكوتا فانينغ، التي كانت في ذلك الوقت في السابعة من عمرها ولم تقم سوى بدورين صغيرين. أصبحت أصغر ممثلة يتم ترشيحها لجائزة نقابة ممثلي الشاشة. (ar)
- Jmenuji se Sam (I Am Sam) je filmové drama režisérky z roku 2001 o mentálně zaostalém muži jménem Sam, kterému soudy chtějí odebrat jeho dceru Lucy. Celých 132 minut o lásce, přátelství a boji otce a dcery, kteří se nechtějí nechat rozdělit. V hlavních rolích se představil Sean Penn, Dakota Fanning a Michelle Pfeifferová. Sean Penn byl za roli Sama nominován na Oscara. (cs)
- Τ' Όνομά μου Είναι Σαμ (αγγλικά: I Am Sam) είναι αμερικανική δραματική ταινία παραγωγής 2001. Την ταινία σκηνοθέτησε η Τζέσι Νέλσον και το σενάριο έγραψε η ίδια μαζί με την Κριστίν Τζόνσον. Πρωταγωνιστούν οι Σον Πεν, Μισέλ Φάιφερ, Ντακότα Φάνινγκ, Νταϊάν Γουίστ, Λορέτα Ντιβάιν, Ρίτσαρντ Σιφ και Λόρα Ντερν. Ο Σαμ, ένας διανοητικά καθυστερημένος άνδρας, δίνει μάχη για να πάρει την κηδεμονία της εφτάχρονης κόρης του και στην πορεία θα δώσει μαθήματα ζωής στην ψυχρή δικηγόρο του για την αξία της αγάπης και της οικογένειας. Η ταινία κυκλοφόρησε στους κινηματογράφους στις 28 Δεκεμβρίου 2001 και έλαβε μικτά σχόλια από τους κριτικούς. Επαινέθηκε ιδιαίτερα όμως η ερμηνεία του Σον Πεν, ο οποίος έλαβε υποψηφιότητα για Όσκαρ Α' Ανδρικού Ρόλου. (el)
- Ich bin Sam (Originaltitel: I am Sam) ist ein US-amerikanisches Filmdrama aus dem Jahr 2001. Regie führte Jessie Nelson, die auch die Produktion übernahm. Der Film kam am 9. Mai 2002 in die deutschen Kinos. Der geistig zurückgebliebene Sam Dawson, dargestellt von Sean Penn, durfte bisher allein für seine Tochter sorgen. Ab ihrem siebten Geburtstag soll sich das ändern. Die Behörden wollen ihm Lucy wegnehmen. Zusammen mit der erfolgreichen Anwältin Rita Harrison, dargestellt von Michelle Pfeiffer, nimmt er den Kampf gegen die Behörden auf. (de)
- I Am Sam (Yo soy Sam, Mi nombre es Sam o Lección de amor) es una película del 2001 que narra la historia de un hombre adulto con discapacidad mental y el desarrollo con su hija. Está protagonizada por Sean Penn, Dakota Fanning y Michelle Pfeiffer y escrita por Kristine Johnson y Jessie Nelson, quien también se encargó de dirigirla. Sean Penn fue nominado a un Óscar al mejor actor por su interpretación de Sam. La banda sonora de la película está compuesta por diferentes versiones de canciones de los Beatles. Por ejemplo, la primera canción en la película es Lucy in the Sky with Diamonds compuesta por John Lennon, y una de las versiones que se puede escuchar es la de Blackbird compuesta por Paul McCartney e interpretada en esta ocasión por la cantante Sarah McLachlan. También se escucha la canción Michelle y, versionada por The Vines, I'm Only Sleeping. La película lanzó a la fama a la actriz infantil Dakota Fanning que por entonces solamente había actuado en un par de pequeños papeles e hizo que se convirtiera en la actriz más joven de la historia en ser nominada para un Premio del Sindicato de Actores. Por su papel como Sam, Penn fue propuesto como candidato al Premio de la Academia al Mejor Actor en la 74ª edición de los Premios de la Academia, en el 2002. Yo soy Sam hizo en su primera semana 40 millones y, a principios del 2002, la película había recaudado más de 90 millones de dólares en todo el mundo. (es)
- I Am Sam (euskaraz Ni Sam Naiz) 2001eko estatubatuar zinema zuzendari, ekoizle eta gidoilariak zuzendu, ekoitzi eta idatzitako drama film bat da. Sean Penn, Michelle Pfeiffer, Dianne Wiest, Dakota Fanning, , eta Laura Dern aktoreek antzeztu zuten. Gizonezko aktore onenaren Oscar Sariaren izendapena jaso zuen (Sean Penn). (eu)
- I Am Sam (stylized i am sam) is a 2001 American drama film co-written and directed by Jessie Nelson, and starring Sean Penn as a father with an intellectual disability, Dakota Fanning as his bright and inquisitive daughter, and Michelle Pfeiffer as his lawyer. Dianne Wiest, Loretta Devine, Richard Schiff, and Laura Dern appear in supporting roles. Nelson and co-writer Kristine Johnson researched the issues facing adults with intellectual disabilities by visiting the non-profit organization L.A. GOAL (Greater Opportunities for the Advanced Living). They subsequently cast two actors with disabilities, Brad Silverman and Joe Rosenberg, in key roles. The film's title is derived from the lines "I am Sam / Sam I am" of the book Green Eggs and Ham by Dr. Seuss, which is read in the movie. The film received polarized reviews from critics and audiences. It grossed over $97 million at the box office, against a production budget of $22 million. For his role as Sam, Penn was highly acclaimed and was nominated for the Academy Award for Best Actor at the 74th Academy Awards in 2002. The film launched the career of child actress Dakota Fanning, who was then seven years old and had only acted in two small roles. She became the youngest actress to be nominated for a Screen Actors Guild Award. (en)
- Sam, je suis Sam ou Je suis Sam au Québec (I Am Sam) est un film américain réalisé par Jessie Nelson, sorti en 2001. À sa sortie, le film reçoit des avis assez négatifs de la part des critiques. Il rapporte plus de 97 millions de dollars au box-office, contre un budget de production de 22 millions de dollars. Pour son rôle de Sam, Sean Penn est nommé pour l'Oscar du meilleur acteur à la 74ème cérémonie des Oscars en 2002. Le film lance également la carrière de l'actrice Dakota Fanning, qui a alors sept ans et n'a joué auparavant que deux petits rôles au cinéma. Elle devient la plus jeune actrice à être nommée pour un Screen Actors Guild Awards. (fr)
- I Am Sam (ditulis i am sam) adalah sebuah film drama Amerika tahun 2001 yang ditulis dan disutradarai oleh , dan dibintangi oleh Sean Penn sebagai ayah dengan , Dakota Fanning sebagai putri inkuisitifnya, dan Michelle Pfeiffer sebagai pengacaranya. Dianne Wiest, Loretta Devine, Richard Schiff dan Laura Dern tampil dalam peran pendukung. (in)
- 《아이 엠 샘》(영어: I am Sam)은 2001년 개봉한 미국의 드라마 영화이다. 제시 넬슨이 감독하고 크리스틴 존슨과 공동 각본을 썼다. 이 영화는 지적 장애로 7살 지능을 가진 샘(숀 펜 분)은 비틀스 노래에서 이름을 딴 딸 루시(다코타 패닝 분)을 중심으로 변호사 리타(미셸 파이퍼 분)과 조연 역할로 다이앤 위스트, 로레타 드바인, 리차드 쉬프와 로라 던이 출연한다. 펜의 연기는 비평가들의 찬사를 받아 미국 아카데미상 최우수 남우주연상에 후보 지명되었다. 이 영화에서 만 7세의 나이로 아역 배우 다코타 패닝은 연기 경력을 시작했다. 그녀는 미국 배우 조합상에 후보로 지명 된 최연소 배우가 되었다. 영화의 제목은 영화에서 읽는 "Green Eggs and Ham"의 "I am Sam / Sam I am"이라는 부분에서 따왔다. (ko)
- 『アイ・アム・サム』（I am Sam）は、2001年に公開されたアメリカ映画。知的障害を持つ父親と、幼い娘との純粋な愛をビートルズの曲とともに描いたドラマ映画。 父親役のショーン・ペンがアカデミー賞主演男優賞にノミネートされた。娘役のダコタ・ファニングは放送映画批評家協会賞、ゴールデン・サテライト賞、ラスベガス映画批評家協会賞、ヤング・アーティスト賞を受賞し、映画俳優組合賞の助演女優賞にも最年少でノミネートされた。また、当映画は日本アカデミー賞の外国作品賞にノミネートされた。 (ja)
- Mi chiamo Sam (I Am Sam) è un film di del 2001, interpretato da Sean Penn e Michelle Pfeiffer. (it)
- I Am Sam (Nederlands: Ik ben Sam) is een Amerikaanse film uit 2001. In België kwam de film uit op 1 mei 2002. De film gaat over een verstandelijk gehandicapte vader die koste wat kosthet hoederecht (voogdij) over zijn jonge dochter wil behouden als zijn capaciteiten om haar op te voeden in vraag worden gesteld. Hoofdrolspeler Sean Penn werd voor zijn rol van Sam genomineerd voor een Academy Award voor Beste Acteur. Drie van de acteurs in de film zijn echt beperkt en spelen zichzelf: Brad Silverman, Joseph Rosenberg en Brian Bialick. (nl)
- I Am Sam (br: Uma Lição de Amor / pt: I Am Sam - A Força do Amor) é um filme americano, do gênero drama, lançado em 2001 escrito e dirigido por Jessie Nelson. (pt)
- Jestem Sam (I Am Sam) – komediodramat produkcji USA z 2001 w reżyserii Jessie Nelson. (pl)
- I Am Sam är en amerikansk film från 2001 i regi av . Sean Penn blev Oscarsnominerad som bästa manliga skådespelare för sin roll som den utvecklingsstörde Sam. (sv)
- «Я — Сэм» (англ. I Am Sam) — драма 2001 года режиссёра Джесси Нельсон, рассказывающая об умственно отсталом отце, борющемся за сохранение прав родителя. (ru)
- Я — Сем (англ. I Am Sam) —- американська кінодрама , головні ролі в якій виконали Шон Пенн, Мішель Пфайфер та Дакота Феннінг. Кінофільм було презентовано 3 грудня 2001 року в США. (uk)
- 我是山姆（I Am Sam），是一部美國電影，潔西·尼爾森導演，西恩·潘、達可達·芬妮與蜜雪兒·菲佛主演的劇情片，在2001年上映。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Jmenuji se Sam (I Am Sam) je filmové drama režisérky z roku 2001 o mentálně zaostalém muži jménem Sam, kterému soudy chtějí odebrat jeho dceru Lucy. Celých 132 minut o lásce, přátelství a boji otce a dcery, kteří se nechtějí nechat rozdělit. V hlavních rolích se představil Sean Penn, Dakota Fanning a Michelle Pfeifferová. Sean Penn byl za roli Sama nominován na Oscara. (cs)
- Ich bin Sam (Originaltitel: I am Sam) ist ein US-amerikanisches Filmdrama aus dem Jahr 2001. Regie führte Jessie Nelson, die auch die Produktion übernahm. Der Film kam am 9. Mai 2002 in die deutschen Kinos. Der geistig zurückgebliebene Sam Dawson, dargestellt von Sean Penn, durfte bisher allein für seine Tochter sorgen. Ab ihrem siebten Geburtstag soll sich das ändern. Die Behörden wollen ihm Lucy wegnehmen. Zusammen mit der erfolgreichen Anwältin Rita Harrison, dargestellt von Michelle Pfeiffer, nimmt er den Kampf gegen die Behörden auf. (de)
- I Am Sam (euskaraz Ni Sam Naiz) 2001eko estatubatuar zinema zuzendari, ekoizle eta gidoilariak zuzendu, ekoitzi eta idatzitako drama film bat da. Sean Penn, Michelle Pfeiffer, Dianne Wiest, Dakota Fanning, , eta Laura Dern aktoreek antzeztu zuten. Gizonezko aktore onenaren Oscar Sariaren izendapena jaso zuen (Sean Penn). (eu)
- Sam, je suis Sam ou Je suis Sam au Québec (I Am Sam) est un film américain réalisé par Jessie Nelson, sorti en 2001. À sa sortie, le film reçoit des avis assez négatifs de la part des critiques. Il rapporte plus de 97 millions de dollars au box-office, contre un budget de production de 22 millions de dollars. Pour son rôle de Sam, Sean Penn est nommé pour l'Oscar du meilleur acteur à la 74ème cérémonie des Oscars en 2002. Le film lance également la carrière de l'actrice Dakota Fanning, qui a alors sept ans et n'a joué auparavant que deux petits rôles au cinéma. Elle devient la plus jeune actrice à être nommée pour un Screen Actors Guild Awards. (fr)
- I Am Sam (ditulis i am sam) adalah sebuah film drama Amerika tahun 2001 yang ditulis dan disutradarai oleh , dan dibintangi oleh Sean Penn sebagai ayah dengan , Dakota Fanning sebagai putri inkuisitifnya, dan Michelle Pfeiffer sebagai pengacaranya. Dianne Wiest, Loretta Devine, Richard Schiff dan Laura Dern tampil dalam peran pendukung. (in)
- 《아이 엠 샘》(영어: I am Sam)은 2001년 개봉한 미국의 드라마 영화이다. 제시 넬슨이 감독하고 크리스틴 존슨과 공동 각본을 썼다. 이 영화는 지적 장애로 7살 지능을 가진 샘(숀 펜 분)은 비틀스 노래에서 이름을 딴 딸 루시(다코타 패닝 분)을 중심으로 변호사 리타(미셸 파이퍼 분)과 조연 역할로 다이앤 위스트, 로레타 드바인, 리차드 쉬프와 로라 던이 출연한다. 펜의 연기는 비평가들의 찬사를 받아 미국 아카데미상 최우수 남우주연상에 후보 지명되었다. 이 영화에서 만 7세의 나이로 아역 배우 다코타 패닝은 연기 경력을 시작했다. 그녀는 미국 배우 조합상에 후보로 지명 된 최연소 배우가 되었다. 영화의 제목은 영화에서 읽는 "Green Eggs and Ham"의 "I am Sam / Sam I am"이라는 부분에서 따왔다. (ko)
- 『アイ・アム・サム』（I am Sam）は、2001年に公開されたアメリカ映画。知的障害を持つ父親と、幼い娘との純粋な愛をビートルズの曲とともに描いたドラマ映画。 父親役のショーン・ペンがアカデミー賞主演男優賞にノミネートされた。娘役のダコタ・ファニングは放送映画批評家協会賞、ゴールデン・サテライト賞、ラスベガス映画批評家協会賞、ヤング・アーティスト賞を受賞し、映画俳優組合賞の助演女優賞にも最年少でノミネートされた。また、当映画は日本アカデミー賞の外国作品賞にノミネートされた。 (ja)
- Mi chiamo Sam (I Am Sam) è un film di del 2001, interpretato da Sean Penn e Michelle Pfeiffer. (it)
- I Am Sam (Nederlands: Ik ben Sam) is een Amerikaanse film uit 2001. In België kwam de film uit op 1 mei 2002. De film gaat over een verstandelijk gehandicapte vader die koste wat kosthet hoederecht (voogdij) over zijn jonge dochter wil behouden als zijn capaciteiten om haar op te voeden in vraag worden gesteld. Hoofdrolspeler Sean Penn werd voor zijn rol van Sam genomineerd voor een Academy Award voor Beste Acteur. Drie van de acteurs in de film zijn echt beperkt en spelen zichzelf: Brad Silverman, Joseph Rosenberg en Brian Bialick. (nl)
- I Am Sam (br: Uma Lição de Amor / pt: I Am Sam - A Força do Amor) é um filme americano, do gênero drama, lançado em 2001 escrito e dirigido por Jessie Nelson. (pt)
- Jestem Sam (I Am Sam) – komediodramat produkcji USA z 2001 w reżyserii Jessie Nelson. (pl)
- I Am Sam är en amerikansk film från 2001 i regi av . Sean Penn blev Oscarsnominerad som bästa manliga skådespelare för sin roll som den utvecklingsstörde Sam. (sv)
- «Я — Сэм» (англ. I Am Sam) — драма 2001 года режиссёра Джесси Нельсон, рассказывающая об умственно отсталом отце, борющемся за сохранение прав родителя. (ru)
- Я — Сем (англ. I Am Sam) —- американська кінодрама , головні ролі в якій виконали Шон Пенн, Мішель Пфайфер та Дакота Феннінг. Кінофільм було презентовано 3 грудня 2001 року в США. (uk)
- 我是山姆（I Am Sam），是一部美國電影，潔西·尼爾森導演，西恩·潘、達可達·芬妮與蜜雪兒·菲佛主演的劇情片，在2001年上映。 (zh)
- أنا سام (بالإنجليزية: I Am Sam) فيلم دراما أمريكي أنتج عام 2001، شارك في كتابته وإخراجه جيسي نيلسون بطولة شون بن كأب يعاني من إعاقة ذهنية وميشيل فايفركمحامية وداكوتا فانينغ بدور ابنته المشرقة والفضولية بجانب الممثلين مثل ديان ويست ولوريتا ديفين وريتشارد شيف ولورا ديرن في الأدوار الثانوية (ar)
- Em dic Sam (títol original: I am Sam) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per , estrenada el 2001. Ha estat doblada al català El personatge de Lucy Diamond Dawson de tres anys és interpretat per la germana petita de l'actriu, Elle Fanning. Sean Penn desitjava a l'estrena que la banda original de la pel·lícula fos composta de cançons dels Beatles, però quan els productors van intentar comprar els drets, Michael Jackson, que els posseïa, en demanava 300.000 dòlars per peça, o sigui 4,5 milions de dòlars pel conjunt. Jutjant l'import excessivament elevat, van demanar a diferents artistes com Rufus Wainwright, The Black Crowes, , Sarah McLachlan, Ben Harper, Nick Cave. o Sheryl Crow, de reinterpretar les diferents peces guardant el mateix tempo que els d'origen. El personatge de «Lucy» és (ca)
- Τ' Όνομά μου Είναι Σαμ (αγγλικά: I Am Sam) είναι αμερικανική δραματική ταινία παραγωγής 2001. Την ταινία σκηνοθέτησε η Τζέσι Νέλσον και το σενάριο έγραψε η ίδια μαζί με την Κριστίν Τζόνσον. Πρωταγωνιστούν οι Σον Πεν, Μισέλ Φάιφερ, Ντακότα Φάνινγκ, Νταϊάν Γουίστ, Λορέτα Ντιβάιν, Ρίτσαρντ Σιφ και Λόρα Ντερν. Ο Σαμ, ένας διανοητικά καθυστερημένος άνδρας, δίνει μάχη για να πάρει την κηδεμονία της εφτάχρονης κόρης του και στην πορεία θα δώσει μαθήματα ζωής στην ψυχρή δικηγόρο του για την αξία της αγάπης και της οικογένειας. (el)
- I Am Sam (stylized i am sam) is a 2001 American drama film co-written and directed by Jessie Nelson, and starring Sean Penn as a father with an intellectual disability, Dakota Fanning as his bright and inquisitive daughter, and Michelle Pfeiffer as his lawyer. Dianne Wiest, Loretta Devine, Richard Schiff, and Laura Dern appear in supporting roles. (en)
- I Am Sam (Yo soy Sam, Mi nombre es Sam o Lección de amor) es una película del 2001 que narra la historia de un hombre adulto con discapacidad mental y el desarrollo con su hija. Está protagonizada por Sean Penn, Dakota Fanning y Michelle Pfeiffer y escrita por Kristine Johnson y Jessie Nelson, quien también se encargó de dirigirla. Sean Penn fue nominado a un Óscar al mejor actor por su interpretación de Sam. La banda sonora de la película está compuesta por diferentes versiones de canciones de los Beatles. Por ejemplo, la primera canción en la película es Lucy in the Sky with Diamonds compuesta por John Lennon, y una de las versiones que se puede escuchar es la de Blackbird compuesta por Paul McCartney e interpretada en esta ocasión por la cantante Sarah McLachlan. También se escucha la c (es)
|
