| dbo:abstract
|
- الجيل الأول من آي باد (بالإنجليزية: iPad) هو حاسوب لوحي صُمّم وسوّق من قِبل شركة أبل كجهاز الأول في سلسلة آي باد من أجهزة الحاسوب اللوحي. يتضمن الجهاز بـ رقاقة أبل ايه 4، وشاشة تعمل باللمس مقاس 9.7 بوصة، وفي بعض النسخ، إمكانية الوصول إلى الشبكات الخلوية. مستخدمًا نظام التشغيل آي أو إس، يمكن لجهاز iPad تشغيل الموسيقى وإرسال وتلقي البريد الإلكتروني وتصفح الويب. يمكن تمكين الوظائف الأخرى، والتي تشمل القدرة على ممارسة الألعاب والوصول إلى المراجع، وبرامج الملاحة عبر نظام تحديد المواقع العالمي وخدمات الشبكات الاجتماعية عن طريق تنزيل التطبيقات. تم الإعلان عن الجهاز وكشف النقاب عنه في 27 يناير 2010 من قبل ستيف جوبز في حدث صحفي لشركة آبل. في 3 أبريل 2010، تم إصدار نسخة واي-فاي للجهاز في الولايات المتحدة، تلاه إصدار نسخة «واي-فاي + جيل ثالث» في 30 أبريل. في 28 مايو 2010، تم إصداره في أستراليا وكندا وفرنسا واليابان وإيطاليا وألمانيا وإسبانيا وسويسرا والمملكة المتحدة. تلقى الجهاز مراجعات إيجابية من مختلف المدونات والمنشورات التقنية. أشاد المراجعون بالجهاز مادحين قدراته ووصفوه بأنه منافس لأجهزة الكمبيوتر المحمولة وأجهزة نت بوك. تم انتقاد بعض الجوانب، بما في ذلك الطبيعة المغلقة لنظام التشغيل وعدم دعم تنسيق الوسائط المتعددة أدوبي فلاش. خلال أول 80 يومًا، تم بيع 3 ملايين جهاز آي باد. مع إطلاق آي باد 2، باعت آبل أكثر من 15 مليون جهاز آي باد. في 2 مارس 2011، أعلنت شركة آبل عن جهاز آي باد 2 وخفضت سعر الجيل الأول من آي باد. (ar)
- L'iPad és una tauleta tàctil desenvolupada per Apple Inc. Anunciat el 27 de gener de 2010, es posiciona en una categoria entre un "telèfon intel·ligent" (smartphone) i un ordinador portàtil. L'iPad va ser anunciat i presentat a la Keynote del 27 de gener del 2010. Similar en les seves funcions a un iPhone o ipod touch encara que més gran i potent, funciona amb una versió modificada del mateix sistema operatiu (iOS), amb una interfície d'usuari redissenyada per a aprofitar la mida més gran del dispositiu i la capacitat d'utilitzar el servei ibookstore d'Apple amb l'aplicació ibooks (programari per a lectura de llibres electrònics). Posseeix una pantalla amb retroil·luminació Led, capacitats multitàctils de 9,7 polzades, de 16 a 64 gigabytes (GB) d'espai tipus memòria flaix, Bluetooth, i un connector dock de 30 pins que permet la sincronització amb el programari iTunes i serveix de connexió per a diversos accessoris. Existeixen dos models: un amb connectivitat a xarxes sense fil Wi-Fi 802.11 N i un altre amb capacitats addicionals per a xarxes 3G (pot connectar-se a xarxes de telefonia cel·lular HSDPA) i GPS Assistit. Ambdós models poden ser adquirits en tres capacitats d'emmagatzemament diferents. La comercialització del model Wi-Fi als Estats Units va començar el 3 d'abril del 2010, el model 3G va seguir a l'abril; a França, Suïssa, Austràlia, Canadà, Alemanya, Itàlia, Japó, Espanya i Regne Unit, els dos models, Wi-Fi i 3 G seran disponibles a la venda a final d'abril sense data precisa. (ca)
- iPad je tablet navržený a prodávaný společností Apple Inc. jako první v produktové řadě IPad. Zařízení bylo vybaveno procesorem Apple A15, 9,7" dotykovým displejem. Pomocí operačního systému iOS bylo možné na zařízení přehrávat hudbu, odesílat a přímat e-maily a procházet web. Další funkce bylo možné přidat stažením aplikací s App Store. iPad byl představen na mediální konferenci 27. ledna 2010. Dne 3. dubna 2010 byla ve Spojených státech vydána verze Wi-Fi zařízení, po které vyšlo 30. dubna vydání verze Wi-Fi + Cellular. Dne 28. května byla vydána v Austrálii, Kanadě, Francii, Japonsku, Itálii, Německu, Španělsku, Švýcarsku a Spojeném královstvím. (cs)
- The first-generation iPad (/ˈaɪpæd/ EYE-pad) (retrospectively referred to unofficially as the iPad 1, or original iPad) is a tablet computer designed and marketed by Apple Inc. as the first device in the iPad lineup of tablet computers. The device features an Apple A4 SoC, a 9.7" touchscreen display, and, on certain variants, the capability of accessing cellular networks. Using the iOS operating system, the iPad can play music, send and receive email and browse the web. Other functions, which include the ability to play games and access references, GPS navigation software and social network services can be enabled by downloading apps. The device was announced and unveiled on January 27, 2010, by Steve Jobs at an Apple press event. On April 3, 2010, the Wi-Fi variant of the device was released in the USA, followed by the release of the "Wi-Fi + 3G" variant on April 30. On May 28, 2010, it was released in Australia, Canada, France, Japan, Italy, Germany, Spain, Switzerland and the UK. The device received positive reviews from various technology blogs and publications. Reviewers praised the device for its wide range of capabilities and labeled it as a competitor to laptops and netbooks. Some aspects were criticized, including the closed nature of the operating system and the lack of support for the Adobe Flash multimedia format. During the first 80 days, 3 million iPads were sold. By the launch of the iPad 2, Apple had sold more than 15 million iPads. On March 2, 2011, the first generation iPad was discontinued following Apple's announcement of the IPad 2. Remaining stock of the first iPad were temporarily available from Apple at reduced price. (en)
- L'iPad de première génération, est une tablette tactile, modèle de la 1re génération d'iPad de la marque Apple. L'appareil est doté d'un système sur une puce (SoC) Apple A4, d'un écran tactile de 9 pouces et permet d'accéder aux réseaux téléphoniques. Utilisant le système d'exploitation iOS, la tablette permet de lire, écouter de la musique, naviguer sur le web et écrire des mails. D'autres fonctions, notamment la possibilité de jouer à des jeux et d'accéder à des références, à un logiciel de navigation GPS et à des services de réseaux sociaux, peuvent être possibles en téléchargeant des applications. L'appareil est annoncé et dévoilé le 27 janvier 2010 par Steve Jobs lors d'un événement presse Apple. Le 3 avril 2010, la variante Wi-Fi de l'appareil est sortie aux États-Unis, suivie par la sortie de la variante « Wi-Fi + 3G » le 30 avril. Le 28 mai 2010, l'appareil est lancé en Australie, au Canada, en France, au Japon, en Italie, en Allemagne, en Espagne, en Suisse et au Royaume-Uni. L'appareil reçoit des critiques positives de divers médias et publications technologiques. Les critiques souligne la large gamme de fonctionnalités de l'appareil et le qualifie de concurrent des ordinateurs portables et des netbooks. Certains aspects sont critiqués, notamment la fermeture du système d'exploitation et la prise en charge insuffisante du format multimédia Adobe Flash. Au cours des 80 premiers jours, 3 millions d'iPads sont vendus. Lorsque l'iPad 2 est commercialisé, Apple vend plus de 15 millions d'iPad. (fr)
- L'iPad di prima generazione, meglio noto come iPad, è un tablet prodotto dalla Apple Inc. e presentato il 27 gennaio 2010 da Steve Jobs. È un dispositivo multi-touch con uno schermo da 9,7 pollici retroilluminazione a LED, in grado di riprodurre contenuti multimediali e con la possibilità di accedere ad Internet. (it)
- 아이패드(iPad)는 아이패드 시리즈의 첫 번째 제품이다. 2010년 4월 3일 북미지역에서 첫 출시되었으며, 와이파이 전용 모델과 3G와 와이파이를 함께 쓸 수 있는 모델 두 가지가 제공된다. 대한민국에서는 2010년 11월 29일 KT와 애플을 통해 판매를 시작했다. (ko)
- De eerste generatie iPad heeft een multi-touchscherm van 9,7 inch (24,6 centimeter) en weegt ongeveer 700 gram. Het draait op iOS, net zoals de iPhone en iPod touch en is daarmee in feite een grote broer van deze apparaten. Telefoneren, zoals met de iPhone, is niet mogelijk, maar VoIP wel. De iPad werd tijdens een persconferentie door Apple in San Francisco op woensdag 27 januari 2010 voor het eerst aan het publiek getoond door Apple-topman Steve Jobs. De gebruiker kan met het apparaat onder andere boeken (zogenaamde e-books) lezen, luisteren naar muziek, films kijken, videogames spelen, e-mailen en browsen op internet. Apple levert de volgende software mee met de iPad: Safari, Mail, Foto's, Video's, YouTube, iPod, iTunes Store, App Store, Google Maps, Notities, Agenda, Contacten en Spotlight. Tevens kan het apparaat vrijwel alle bestaande programma's (voor de iPhone en iPod touch) uit de App Store gebruiken en zijn er iPad-specifieke programma's verkrijgbaar. Net als de iPod en iPhone, synchroniseert de iPad gegevens met een Microsoft Windows- of Mac OS X-computer via iTunes. In eerste instantie konden, evenals op de iPod touch en de iPhone, alleen enkele ingebouwde applicaties gelijktijdig met andere applicaties draaien. Hierdoor kon het apparaat aanzienlijk langer werken op een batterijlading. Met iOS 4.2 is daar verandering in gekomen, want daarmee is het wel mogelijk te "multitasken" (meer programma's tegelijk open hebben staan). Ondanks herhaaldelijke verzoeken van Adobe, weigert Apple ondersteuning voor Adobe Flash te bieden, omdat Apple meent dat het zeer nadelige effecten zal hebben op de prestaties van de iPhone, iPod touch en de iPad. Een groeiend aantal websites biedt echter toegang tot materiaal zonder gebruik te maken van Adobe Flash, door bijvoorbeeld gebruik te maken van video in HTML5, speciale apps aan te bieden in de App Store of een speciale variant van hun website te ontwikkelen voor gebruik met iPhone, iPod touch of iPad. In de App Store is een speciale uitvoering van iWork, Apples eigen kantoorsoftwarepakket, voor de iPad verkrijgbaar. Van de tekstverwerker Pages, het presentatieprogramma Keynote en het spreadsheetprogramma Numbers zijn nieuwe versies ontwikkeld, die geoptimaliseerd zijn voor gebruik met de iPad. Bestanden kunnen uitgewisseld worden tussen iWork en Microsoft Office. De Verenigde Staten waren als eerste aan de beurt met een lancering van de iPad op 3 april 2010. Andere grote markten zoals Frankrijk, Duitsland en Japan waren 28 mei 2010 aan de beurt. De iPad werd in Nederland en België op 23 juli gelanceerd. In december 2010 werd de iPad door de Nederlandse vakpers verkozen tot beste product van 2010. De jury noemde de tablet 'gamechanging' en een 'revolutie in de mediawereld'. (nl)
- iPad（アイパッド）は、Appleによって開発及び販売されたタブレット型コンピューターで、iPad シリーズの第1世代にあたる機種である。 (ja)
- Не путать с iPad Mini (1-го поколения). iPad (1-го поколения) (/ˈaɪpæd/EYE-pad) — планшетный компьютер, разработанный и продаваемый Apple Inc. как первое устройство в линейке планшетных компьютеров iPad. Устройство оснащено процессором Apple A4 SoC, 9,7-дюймовым сенсорным дисплеем и, в некоторых вариантах, возможностью доступа к сотовым сетям. Используя операционную систему iOS, iPad может воспроизводить музыку, отправлять и получать электронную почту и просматривать веб-страницы. Другие функции, в том числе возможность играть в игры и получать доступ к справочным материалам, программному обеспечению GPS-навигации и службам социальных сетей, можно активировать, загрузив приложения. Устройство было анонсировано и представлено 27 января 2010 года Стивом Джобсом на пресс-конференции Apple. 3 апреля 2010 года вариант устройства с Wi-Fi был выпущен в США, после чего 30 апреля был выпущен вариант «Wi-Fi + 3G». 28 мая 2010 года он был выпущен в Австралии, Канады, Франции, Японии, Италии, Германии, Испании, Швейцарии и Великобритании. Устройство получило положительные отзывы в различных технологических блогах и изданиях. Рецензенты хвалили устройство за широкий спектр возможностей и называли его конкурентом ноутбуков и нетбуков. Критике подверглись некоторые аспекты, в том числе закрытость операционной системы и отсутствие поддержки мультимедийного формата Adobe Flash. За первые 80 дней было продано 3 миллиона iPad. К моменту выпуска iPad 2 Apple продала более 15 миллионов iPad. 2 марта 2011 года производство iPad первого поколения было прекращено после объявления Apple об iPad 2. Оставшиеся запасы первого iPad были временно доступны в Apple по сниженной цене. (ru)
- iPad（技術上稱為第一代iPad，而iPad 1为俗称），是蘋果公司執行長史蒂夫·乔布斯於2010年1月27日首次發表的平板電腦，是蘋果iPad系列的第一代產品，提供瀏覽網際網路、收發電子郵件、觀看電子書、播放音訊或視訊、玩遊戲等功能。 最初发布的iPad，只有黑色型號，無相機鏡頭。2011年3月，蘋果公司发布命名為“iPad 2”的机型，用以取代最初的iPad。 該設備於2010年1月27日由史蒂夫·賈伯斯在蘋果新聞發佈會上宣佈並推出。2010年4月3日，該設備的Wi-Fi變體在美國發佈，隨後於4月30日發佈了"Wi-Fi + 3G"變體。2010年5月28日，它在澳大利亞，加拿大，法國，日本，義大利，德國，西班牙，瑞士和英國發行。 該設備獲得了各種技術博客和出版物的積極評價。評論家稱讚該設備具有廣泛的功能，並將其標記為筆記型電腦和上網本的競爭對手 。某些方面受到批評，包括操作系統的封閉性以及對Adobe Flash多媒體格式缺乏支援。在最初的80天里，iPad售出了300萬台。到iPad 2推出時，蘋果已經售出了超過1500萬台iPad。 2011年3月2日，第一代iPad在蘋果宣佈推出iPad 2後停產。第一款iPad的剩餘庫存暫時從蘋果以較低的價格提供。 (zh)
- Перше покоління iPad ([ˈaɪpæd] EYE-pad) — планшетний комп'ютер, що був розроблений і вироблявся компанією Apple Inc., як перший пристрій у лінійці планшетних комп'ютерів iPad. Пристрій оснащений системою на чипі Apple A4, 9,7-дюймовим сенсорним дисплеєм і, в деяких варіантах, можливістю доступу до стільникових мереж. Використовуючи операційну систему iOS, за допомогою iPad можна , надсилати й отримувати електронні листи та переглядати вебсторінки. Інші функції, зокрема можливість грати в ігри, отримувати доступ до довідників, використовувати та послуги соціальних мереж, можна увімкнути, завантаживши відповідні застосунки. Пристрій був анонсований і представлений 27 січня 2010 року Стівом Джобсом на пресзаході Apple. 3 квітня 2010 року в США була випущена модель пристрою з Wi-Fi, а 30 квітня — модель «Wi-Fi + 3G». 28 травня 2010 року він був випущений в Австралії, Канаді, Франції, Японії, Італії, Німеччини, Іспанії, Швейцарії та Великій Британії. Пристрій отримав позитивні відгуки від різних технологічних блогів і видань. Рецензенти похвалили пристрій за широкий спектр можливостей і назвали його конкурентом ноутбуків і нетбуків. Деякі аспекти були піддані критиці, зокрема закритий характер операційної системи та відсутність підтримки мультимедійного формату Adobe Flash. За перші 80 днів було продано 3 мільйони iPad. До випуску iPad 2 Apple продала понад 15 мільйонів iPad. 2 березня 2011 року виробництво iPad першого покоління було припинено після презентації iPad 2. Залишок першого iPad тимчасово був доступний у магазинах Apple за зниженою ціною. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- L'iPad di prima generazione, meglio noto come iPad, è un tablet prodotto dalla Apple Inc. e presentato il 27 gennaio 2010 da Steve Jobs. È un dispositivo multi-touch con uno schermo da 9,7 pollici retroilluminazione a LED, in grado di riprodurre contenuti multimediali e con la possibilità di accedere ad Internet. (it)
- 아이패드(iPad)는 아이패드 시리즈의 첫 번째 제품이다. 2010년 4월 3일 북미지역에서 첫 출시되었으며, 와이파이 전용 모델과 3G와 와이파이를 함께 쓸 수 있는 모델 두 가지가 제공된다. 대한민국에서는 2010년 11월 29일 KT와 애플을 통해 판매를 시작했다. (ko)
- iPad（アイパッド）は、Appleによって開発及び販売されたタブレット型コンピューターで、iPad シリーズの第1世代にあたる機種である。 (ja)
- iPad（技術上稱為第一代iPad，而iPad 1为俗称），是蘋果公司執行長史蒂夫·乔布斯於2010年1月27日首次發表的平板電腦，是蘋果iPad系列的第一代產品，提供瀏覽網際網路、收發電子郵件、觀看電子書、播放音訊或視訊、玩遊戲等功能。 最初发布的iPad，只有黑色型號，無相機鏡頭。2011年3月，蘋果公司发布命名為“iPad 2”的机型，用以取代最初的iPad。 該設備於2010年1月27日由史蒂夫·賈伯斯在蘋果新聞發佈會上宣佈並推出。2010年4月3日，該設備的Wi-Fi變體在美國發佈，隨後於4月30日發佈了"Wi-Fi + 3G"變體。2010年5月28日，它在澳大利亞，加拿大，法國，日本，義大利，德國，西班牙，瑞士和英國發行。 該設備獲得了各種技術博客和出版物的積極評價。評論家稱讚該設備具有廣泛的功能，並將其標記為筆記型電腦和上網本的競爭對手 。某些方面受到批評，包括操作系統的封閉性以及對Adobe Flash多媒體格式缺乏支援。在最初的80天里，iPad售出了300萬台。到iPad 2推出時，蘋果已經售出了超過1500萬台iPad。 2011年3月2日，第一代iPad在蘋果宣佈推出iPad 2後停產。第一款iPad的剩餘庫存暫時從蘋果以較低的價格提供。 (zh)
- الجيل الأول من آي باد (بالإنجليزية: iPad) هو حاسوب لوحي صُمّم وسوّق من قِبل شركة أبل كجهاز الأول في سلسلة آي باد من أجهزة الحاسوب اللوحي. يتضمن الجهاز بـ رقاقة أبل ايه 4، وشاشة تعمل باللمس مقاس 9.7 بوصة، وفي بعض النسخ، إمكانية الوصول إلى الشبكات الخلوية. مستخدمًا نظام التشغيل آي أو إس، يمكن لجهاز iPad تشغيل الموسيقى وإرسال وتلقي البريد الإلكتروني وتصفح الويب. يمكن تمكين الوظائف الأخرى، والتي تشمل القدرة على ممارسة الألعاب والوصول إلى المراجع، وبرامج الملاحة عبر نظام تحديد المواقع العالمي وخدمات الشبكات الاجتماعية عن طريق تنزيل التطبيقات. (ar)
- L'iPad és una tauleta tàctil desenvolupada per Apple Inc. Anunciat el 27 de gener de 2010, es posiciona en una categoria entre un "telèfon intel·ligent" (smartphone) i un ordinador portàtil. L'iPad va ser anunciat i presentat a la Keynote del 27 de gener del 2010. La comercialització del model Wi-Fi als Estats Units va començar el 3 d'abril del 2010, el model 3G va seguir a l'abril; a França, Suïssa, Austràlia, Canadà, Alemanya, Itàlia, Japó, Espanya i Regne Unit, els dos models, Wi-Fi i 3 G seran disponibles a la venda a final d'abril sense data precisa. (ca)
- iPad je tablet navržený a prodávaný společností Apple Inc. jako první v produktové řadě IPad. Zařízení bylo vybaveno procesorem Apple A15, 9,7" dotykovým displejem. Pomocí operačního systému iOS bylo možné na zařízení přehrávat hudbu, odesílat a přímat e-maily a procházet web. Další funkce bylo možné přidat stažením aplikací s App Store. (cs)
- The first-generation iPad (/ˈaɪpæd/ EYE-pad) (retrospectively referred to unofficially as the iPad 1, or original iPad) is a tablet computer designed and marketed by Apple Inc. as the first device in the iPad lineup of tablet computers. The device features an Apple A4 SoC, a 9.7" touchscreen display, and, on certain variants, the capability of accessing cellular networks. Using the iOS operating system, the iPad can play music, send and receive email and browse the web. Other functions, which include the ability to play games and access references, GPS navigation software and social network services can be enabled by downloading apps. (en)
- L'iPad de première génération, est une tablette tactile, modèle de la 1re génération d'iPad de la marque Apple. L'appareil est doté d'un système sur une puce (SoC) Apple A4, d'un écran tactile de 9 pouces et permet d'accéder aux réseaux téléphoniques. Utilisant le système d'exploitation iOS, la tablette permet de lire, écouter de la musique, naviguer sur le web et écrire des mails. D'autres fonctions, notamment la possibilité de jouer à des jeux et d'accéder à des références, à un logiciel de navigation GPS et à des services de réseaux sociaux, peuvent être possibles en téléchargeant des applications. (fr)
- De eerste generatie iPad heeft een multi-touchscherm van 9,7 inch (24,6 centimeter) en weegt ongeveer 700 gram. Het draait op iOS, net zoals de iPhone en iPod touch en is daarmee in feite een grote broer van deze apparaten. Telefoneren, zoals met de iPhone, is niet mogelijk, maar VoIP wel. De iPad werd tijdens een persconferentie door Apple in San Francisco op woensdag 27 januari 2010 voor het eerst aan het publiek getoond door Apple-topman Steve Jobs. (nl)
- Не путать с iPad Mini (1-го поколения). iPad (1-го поколения) (/ˈaɪpæd/EYE-pad) — планшетный компьютер, разработанный и продаваемый Apple Inc. как первое устройство в линейке планшетных компьютеров iPad. Устройство оснащено процессором Apple A4 SoC, 9,7-дюймовым сенсорным дисплеем и, в некоторых вариантах, возможностью доступа к сотовым сетям. Используя операционную систему iOS, iPad может воспроизводить музыку, отправлять и получать электронную почту и просматривать веб-страницы. Другие функции, в том числе возможность играть в игры и получать доступ к справочным материалам, программному обеспечению GPS-навигации и службам социальных сетей, можно активировать, загрузив приложения. (ru)
- Перше покоління iPad ([ˈaɪpæd] EYE-pad) — планшетний комп'ютер, що був розроблений і вироблявся компанією Apple Inc., як перший пристрій у лінійці планшетних комп'ютерів iPad. Пристрій оснащений системою на чипі Apple A4, 9,7-дюймовим сенсорним дисплеєм і, в деяких варіантах, можливістю доступу до стільникових мереж. Використовуючи операційну систему iOS, за допомогою iPad можна , надсилати й отримувати електронні листи та переглядати вебсторінки. Інші функції, зокрема можливість грати в ігри, отримувати доступ до довідників, використовувати та послуги соціальних мереж, можна увімкнути, завантаживши відповідні застосунки. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
