| dbo:abstract
|
- IEC 61508 és una normativa internacional (creada per l'IEC) de seguretat funcional de sistemes electrònics programables i aplica a qualsevol sector industrial. S'entén seguretat funcional com la part de la seguretat que depèn de la resposta a les entrades del sistema. Cal evitar condicions que portin a estats potencialment perillosos. (ca)
- Die IEC 61508 ist eine internationale Normenserie zur Entwicklung von elektrischen, elektronischen und programmierbaren elektronischen (E/E/PE) Systemen, die eine Sicherheitsfunktion ausführen. Sie wird von der Internationalen Elektrotechnischen Kommission (IEC) herausgegeben. Vom Europäischen Komitee für Normung (CEN) wurde die Norm inhaltsgleich als EN 61508 übernommen. Die Serie besteht aus sieben Teilen und trägt den Titel Funktionale Sicherheit sicherheitsbezogener elektrischer/elektronischer/programmierbarer elektronischer Systeme. Sie wurde erstmals 1998 veröffentlicht. Seit 2010 gibt es eine neue Edition, die seit Februar 2011 auch in der deutschen Übersetzung vorliegt. (de)
- IEC 61508 is an international standard published by the International Electrotechnical Commission consisting of methods on how to apply, design, deploy and maintain automatic protection systems called safety-related systems. It is titled Functional Safety of Electrical/Electronic/Programmable Electronic Safety-related Systems (E/E/PE, or E/E/PES). IEC 61508 is a basic functional safety standard applicable to all industries. It defines functional safety as: “part of the overall safety relating to the EUC (Equipment Under Control) and the EUC control system which depends on the correct functioning of the E/E/PE safety-related systems, other technology safety-related systems and external risk reduction facilities.” The fundamental concept is that any safety-related system must work correctly or fail in a predictable (safe) way. The standard has two fundamental principles: 1.
* An engineering process called the safety life cycle is defined based on best practices in order to discover and eliminate design errors and omissions. 2.
* A probabilistic failure approach to account for the safety impact of device failures. The safety life cycle has 16 phases which roughly can be divided into three groups as follows: 1.
* Phases 1–5 address analysis 2.
* Phases 6–13 address realisation 3.
* Phases 14–16 address operation. All phases are concerned with the safety function of the system. The standard has seven parts:
* Parts 1–3 contain the requirements of the standard (normative)
* Part 4 contains definitions
* Parts 5–7 are guidelines and examples for development and thus informative. Central to the standard are the concepts of probabilistic risk for each safety function. The risk is a function of frequency (or likelihood) of the hazardous event and the event consequence severity. The risk is reduced to a tolerable level by applying safety functions which may consist of E/E/PES, associated mechanical devices, or other technologies. Many requirements apply to all technologies but there is strong emphasis on programmable electronics especially in Part 3. IEC 61508 has the following views on risks:
* Zero risk can never be reached, only probabilities can be reduced
* Non-tolerable risks must be reduced (ALARP)
* Optimal, cost effective safety is achieved when addressed in the entire safety lifecycle Specific techniques ensure that mistakes and errors are avoided across the entire life-cycle. Errors introduced anywhere from the initial concept, risk analysis, specification, design, installation, maintenance and through to disposal could undermine even the most reliable protection. IEC 61508 specifies techniques that should be used for each phase of the life-cycle.The seven parts of the first edition of IEC 61508 were published in 1998 and 2000. The second edition was published in 2010. (en)
- CEI 61508, ou IEC 61508 ou IEC EN 61508 ou NF EN 61508, est une norme internationale émanant de la Commission électrotechnique internationale et appliquée dans l'industrie traitant de la sécurité fonctionnelle des systèmes électriques/électroniques/électroniques programmables (E/E/EP) relatifs à la sécurité. En cela elle est une composante de la sûreté de fonctionnement. Elle s'applique pour les systèmes comportant des composants électriques, électroniques ou électroniques programmables. Elle est reconnue par le Comité européen de normalisation en électronique et en électrotechnique, d'où la notation EN, depuis 2002. Elle est également reconnue par l'AFNOR et s'intitule « Sécurité fonctionnelle des systèmes électriques/électroniques/électroniques programmables relatifs à la sécurité ». La norme comporte sept parties, les trois premières étant normatives alors que les quatre suivantes sont des recommandations et des exemples. Le cycle de vie de la sécurité compte seize phases qui peuvent être regroupées en trois blocs :
* Phases 1-5 concernant l'analyse
* Phases 6-13 concernant la réalisation
* Phases 14-16 concernant l'opération. L’analyse de sécurité détermine un niveau de risque appelé SIL, Safety Integrity Level (ou niveau d'intégrité de la sécurité) classé de SIL 1 à SIL 4, SIL 4 correspondant au risque le plus élevé. En fonction de ce niveau de risques, les activités de développement imposées par la norme sont plus contraignantes. Ainsi pour le matériel, les taux de fiabilité attendus seront plus élevés pour un système classé SIL 4. Quant au logiciel dans le cas d'un système électronique programmable, sa fiabilité n'étant pas quantifiable, les contraintes liées à son processus de développement seront plus fortes avec par exemple un niveau de documentation supérieure, une exigence supérieure sur les tests ou encore une exigence d'indépendance entre les personnes qui conçoivent et celles qui testent afin d'éviter les erreurs dites systématiques. Cette norme générique est déclinée par métier. L'ISO 26262 dans le secteur automobile hérite ainsi des principes de la CEI 61508. Dans le secteur ferroviaire, les normes EN 50126, EN 50128, EN 50129 héritent de la CEI 61508, quand le secteur nucléaire dispose de la norme CEI 61513. Des normes dites de 'secteur' sont dérivées dans l'industrie des procédés (chimie, pétrochimie) CEI 61511 et dans l'industrie manufacturière, CEI 62061 et dans une moindre manière ISO 13849 partie 1 et 2. (fr)
- IEC 61508は、IEC（国際電気標準会議）が制定した基本安全規格(basic safety publication)であり、プロセス産業における電気・電子・プログラマブル電子(Electrical・Electronic・Programmable Electronic)（以下、E/E/PE）機能安全に関する国際規格である。E/E/PEの機能または故障・障害によって人命、環境、財産に大きな影響を与えるものなどを対象とする。機械だけで構成する装置はIEC 61508の対象外である。IEC 61508は、プラント、発電所、機械、鉄道､医療機器、家電やシステムのリスクを軽減するために使用するコンピュータ・ソフトウェアを含むE/E/PEによる安全性を高めるための機能安全規格である。また、これらの設計製造・運用保守・改修廃却に至る全製品生存期間（ライフサイクル）における安全評価の要求や、組織の機能安全能力審査、安全評価者の独立性及び従事者の資質(competency)を記述している。また，確率論的危険（リスク）解析などによって，全体システムのリスクが許容リスクを下回るようにするために，当該安全装置の安全度水準（SIL）を決定する。安全に関わる故障・障害を，システマティック故障（決定論的原因故障）と、確率論的で無作為なランダムハードウェア故障に分類し、安全度水準（SIL:Safety Integrity Level）に応じたリスク低減策（対策）を行う。 2000年にIEC61508の第1.0版が制定された。また，2010年にIEC61508の第2.0版が制定された。国内ではJIS C 0508「電気・電子・プログラマブル電子安全関連系の機能安全」として、IEC61508のFDIS、CDV段階のものを1999年に制定している。2012年にJIS C 0508の第2.0版が制定された。 (ja)
- Lo IEC 61508 è uno standard internazionale che disciplina l'intero ciclo di vita dei prodotti e dei sistemi elettrici, elettronici o elettronici programmabili (E/E/PE) relativi alla sicurezza, inclusi la loro applicazione, progettazione, utilizzo e manutenzione.È sviluppato dalla Commissione elettrotecnica internazionale (IEC) e ha come titolo Sicurezza funzionale dei sistemi elettrici / elettronici / elettronici programmabili relativi alla sicurezza. L'IEC 61508 è uno standard generale che si applica a tutti i settori industriali. Esso definisce la sicurezza funzionale come parte della sicurezza complessiva di un sistema o di un'apparecchiatura sotto controllo, che dipende dal corretto funzionamento dei sistemi E/E/PE di sicurezza, da altri sistemi tecnologici di sicurezza e da misure di riduzione del rischio. Del sistema o dell'apparecchiatura sotto controllo viene valutato il livello di rischio di guasto con un approccio probabilistico, e cioè come funzione della frequenza o probabilità di accadimento del guasto e della gravità delle conseguenze del guasto stesso. Il rischio di guasto viene poi ridotto a un valore accettabile tramite funzioni di sicurezza che possono essere di tipo strumentale (E/E/PE, o Safety Instrumented Functions, o SIF), dispositivi meccanici o di altro tipo. L'IEC 61508 pone molta enfasi sui requisiti delle varie funzioni di sicurezza, ma in particolare su quelle elettroniche programmabili (Parte 3 dello standard). Il concetto fondamentale è che un sistema relativo alla sicurezza deve funzionare correttamente oppure guastarsi in modo prevedibile e sicuro. L'approccio alla base dell'IEC 61508 è il seguente:
* il rischio zero non può essere raggiunto, ma solo ridotto a un livello accettabile;
* i livelli di rischio non accettabili devono essere ridotti;
* l'approccio alla valutazione e alla riduzione dei guasti è di tipo probabilistico, e tiene conto dell'impatto sulla sicurezza dei guasti dei sistemi E/E/PE;
* un livello di sicurezza ottimale, anche dal punto di vista dei costi, viene raggiunto se pensato sull'intero ciclo di vita dei sistemi: lo standard introduce analisi e tecniche per evitare errori in tutte le fasi del ciclo di vita del sistema (concetto iniziale, analisi di rischio, progettazione, installazione, manutenzione, smantellamento e smaltimento), che potrebbero compromettere anche la più affidabile delle protezioni. Il Ciclo di Vita di Sicurezza (SLC – Safety Life-Cycle): è un processo ideato per ottimizzare la progettazione dei sistemi di sicurezza e per accrescere la sicurezza del sistema nel suo complesso, minimizzando la probabilità di introdurre guasti e/o errori sistematici nel sistema e preservandone l'integrità della sicurezza. Il Ciclo di Vita di Sicurezza definito nell'IEC-61508 è un processo ad anello chiuso, che prosegue fino alla dismissione del sistema e i cui controlli e analisi vengono continuamente eseguiti fintantoché il sistema è in esercizio e soprattutto ogniqualvolta il sistema viene modificato o aggiornato. Il ciclo di vita globale di sicurezza proposto dall'IEC 61508 copre l'intero arco di vita del sistema ed è caratterizzato da 16 fasi collegate alla funzione di sicurezza del sistema (le fasi da 1 a 5 riguardano le attività di analisi, quelle da 6 a 13 le attività di realizzazione e quelle da 14 a 16 le attività di esercizio del sistema). Per ogni singola fase la norma prescrive le attività ed i passi che devono essere eseguiti, stabilisce l'informazione necessaria per compiere ogni passo e la documentazione che deve essere prodotta e indica le metodologie e le tecniche che debbono essere utilizzate. L'IEC 61508 è formato da sette parti:
* Parti 1–3: requisiti generali
* Parte 4: definizioni
* Parti 5–7: linee guida ed esempi (it)
- IEC 61508은 산업에 적용되는 규칙의 국제표준이다. 이것의 이름은 전기/전자/프로그램 가능한 전자 안전 관리 시스템의 기능 안전이다.IEC 61508은 모든 종류의 산업에 적용 가능한 기본적인 기능 안전 표준이 될 의도로 작성되었다. 이는 기능 안전을 다음과 같이 정의한다: "E/E/PE 안전 관련 시스템의 정확한 기능, 다른 기술 안전 관련 시스템과 외부적인 위험 감소 설비에 의존하는 제어 대상 장비와 제어 대상 장비를 제어하는 시스템 관련된 부분적 또는 전반적인 안전." 이 표준은 완전한 를 포함하며, 때로 필요에 따라 부문 특정 표준을 개발하기 위한 해석이 필요할 수 있다. 그 기원은 공정 제어 산업 부문에서 비롯된 것이다. (ko)
- IEC 61508是一项用于工业领域的国际标准，其名称是《电气/电子/可编程电子安全相關系統的功能安全》（Functional Safety of Electrical/Electronic/Programmable Electronic Safety-related Systems (E/E/PE, or E/E/PES）。 IEC 61508是由国际电工委员会發佈，其目的要建立一个可应用于各种工业領域的基本功能安全标准。它将功能安全定义为：「是受控设备（EUC）或受控设备系統总体安全中的一部分；其安全性是依赖于电气/电子/可编程电子（E/E/PE）安全相關系統、其他技術的安全相關系統或外部风险降低措施的正确機能。」 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- IEC 61508 és una normativa internacional (creada per l'IEC) de seguretat funcional de sistemes electrònics programables i aplica a qualsevol sector industrial. S'entén seguretat funcional com la part de la seguretat que depèn de la resposta a les entrades del sistema. Cal evitar condicions que portin a estats potencialment perillosos. (ca)
- IEC 61508은 산업에 적용되는 규칙의 국제표준이다. 이것의 이름은 전기/전자/프로그램 가능한 전자 안전 관리 시스템의 기능 안전이다.IEC 61508은 모든 종류의 산업에 적용 가능한 기본적인 기능 안전 표준이 될 의도로 작성되었다. 이는 기능 안전을 다음과 같이 정의한다: "E/E/PE 안전 관련 시스템의 정확한 기능, 다른 기술 안전 관련 시스템과 외부적인 위험 감소 설비에 의존하는 제어 대상 장비와 제어 대상 장비를 제어하는 시스템 관련된 부분적 또는 전반적인 안전." 이 표준은 완전한 를 포함하며, 때로 필요에 따라 부문 특정 표준을 개발하기 위한 해석이 필요할 수 있다. 그 기원은 공정 제어 산업 부문에서 비롯된 것이다. (ko)
- IEC 61508是一项用于工业领域的国际标准，其名称是《电气/电子/可编程电子安全相關系統的功能安全》（Functional Safety of Electrical/Electronic/Programmable Electronic Safety-related Systems (E/E/PE, or E/E/PES）。 IEC 61508是由国际电工委员会發佈，其目的要建立一个可应用于各种工业領域的基本功能安全标准。它将功能安全定义为：「是受控设备（EUC）或受控设备系統总体安全中的一部分；其安全性是依赖于电气/电子/可编程电子（E/E/PE）安全相關系統、其他技術的安全相關系統或外部风险降低措施的正确機能。」 (zh)
- Die IEC 61508 ist eine internationale Normenserie zur Entwicklung von elektrischen, elektronischen und programmierbaren elektronischen (E/E/PE) Systemen, die eine Sicherheitsfunktion ausführen. Sie wird von der Internationalen Elektrotechnischen Kommission (IEC) herausgegeben. Vom Europäischen Komitee für Normung (CEN) wurde die Norm inhaltsgleich als EN 61508 übernommen. (de)
- IEC 61508 is an international standard published by the International Electrotechnical Commission consisting of methods on how to apply, design, deploy and maintain automatic protection systems called safety-related systems. It is titled Functional Safety of Electrical/Electronic/Programmable Electronic Safety-related Systems (E/E/PE, or E/E/PES). The standard has two fundamental principles: The safety life cycle has 16 phases which roughly can be divided into three groups as follows: 1.
* Phases 1–5 address analysis 2.
* Phases 6–13 address realisation 3.
* Phases 14–16 address operation. (en)
- CEI 61508, ou IEC 61508 ou IEC EN 61508 ou NF EN 61508, est une norme internationale émanant de la Commission électrotechnique internationale et appliquée dans l'industrie traitant de la sécurité fonctionnelle des systèmes électriques/électroniques/électroniques programmables (E/E/EP) relatifs à la sécurité. En cela elle est une composante de la sûreté de fonctionnement. Elle s'applique pour les systèmes comportant des composants électriques, électroniques ou électroniques programmables. Elle est reconnue par le Comité européen de normalisation en électronique et en électrotechnique, d'où la notation EN, depuis 2002. Elle est également reconnue par l'AFNOR et s'intitule « Sécurité fonctionnelle des systèmes électriques/électroniques/électroniques programmables relatifs à la sécurité ». (fr)
- Lo IEC 61508 è uno standard internazionale che disciplina l'intero ciclo di vita dei prodotti e dei sistemi elettrici, elettronici o elettronici programmabili (E/E/PE) relativi alla sicurezza, inclusi la loro applicazione, progettazione, utilizzo e manutenzione.È sviluppato dalla Commissione elettrotecnica internazionale (IEC) e ha come titolo Sicurezza funzionale dei sistemi elettrici / elettronici / elettronici programmabili relativi alla sicurezza. L'IEC 61508 è formato da sette parti:
* Parti 1–3: requisiti generali
* Parte 4: definizioni
* Parti 5–7: linee guida ed esempi (it)
- IEC 61508は、IEC（国際電気標準会議）が制定した基本安全規格(basic safety publication)であり、プロセス産業における電気・電子・プログラマブル電子(Electrical・Electronic・Programmable Electronic)（以下、E/E/PE）機能安全に関する国際規格である。E/E/PEの機能または故障・障害によって人命、環境、財産に大きな影響を与えるものなどを対象とする。機械だけで構成する装置はIEC 61508の対象外である。IEC 61508は、プラント、発電所、機械、鉄道､医療機器、家電やシステムのリスクを軽減するために使用するコンピュータ・ソフトウェアを含むE/E/PEによる安全性を高めるための機能安全規格である。また、これらの設計製造・運用保守・改修廃却に至る全製品生存期間（ライフサイクル）における安全評価の要求や、組織の機能安全能力審査、安全評価者の独立性及び従事者の資質(competency)を記述している。また，確率論的危険（リスク）解析などによって，全体システムのリスクが許容リスクを下回るようにするために，当該安全装置の安全度水準（SIL）を決定する。安全に関わる故障・障害を，システマティック故障（決定論的原因故障）と、確率論的で無作為なランダムハードウェア故障に分類し、安全度水準（SIL:Safety Integrity Level）に応じたリスク低減策（対策）を行う。 (ja)
|
