| dbo:abstract
|
- ALARP ist ein englisches Akronym und bedeutet as low as reasonably practicable (‚so niedrig, wie vernünftigerweise praktikabel‘). Es handelt sich um ein Prinzip der Risikoreduzierung, das zum Beispiel im Risikomanagement Anwendung findet. Das ALARP-Prinzip besagt, dass Risiken auf ein Maß reduziert werden sollen, welches den höchsten Grad an Sicherheit garantiert, der vernünftigerweise praktikabel ist (Begrenzung der maximalen Schadenserwartung). Dies bedeutet zum Beispiel, dass bei der Produktentwicklung Maßnahmen für identifizierte nur dann implementiert werden müssen, wenn sie auch vernünftigerweise praktikabel sind (finanziell und/oder technisch mit vertretbarem Aufwand realisierbar). (de)
- ALARP ("as low as reasonably practicable"), or ALARA ("as low as reasonably achievable"), is a principle in the regulation and management of safety-critical and safety-involved systems. The principle is that the residual risk shall be reduced as far as reasonably practicable. In UK and NZ Health and Safety law, it is equivalent to SFAIRP ("so far as is reasonably practicable"). In the US, ALARA is used in the regulation of radiation risks. For a risk to be ALARP, it must be possible to demonstrate that the cost involved in reducing the risk further would be grossly disproportionate to the benefit gained. The ALARP principle arises from the fact that infinite time, effort and money could be spent in the attempt of reducing a risk to zero; not the fact that reducing the risk in half would require a finite time, effort and money. It should not be understood as simply a quantitative measure of benefit against detriment. It is more a best common practice of judgement of the balance of risk and societal benefit. (en)
- ALARP, acrónimo del inglés "As Low As Reasonably Practicable", (en español, "tan bajo como sea razonablemente factible"), es un término común en la normativa británica en el campo de la seguridad laboral y en particular la seguridad de sistemas críticos. El principio ALARP es que el riesgo residual debe ser tan bajo como sea razonablemente factible. Para que un riesgo sea considerado ALARP debe ser posible demostrar que el costo de continuar reduciendo ese riesgo es desproporcionado en comparación con el beneficio que se obtendría. El principio ALARP se origina en el hecho de que para conseguir reducir el riesgo residual a cero sería necesario emplear recursos económicos, tiempo y esfuerzo infinitamente. ALARP no es una medida cuantitativa de beneficio contra perjuicio, sino una práctica de juicio para obtener un equilibrio entre riesgo y beneficio a la sociedad. (es)
- Dans le domaine de la gestion des risques, ALARA est l'acronyme de l'expression anglophone « As Low As Reasonably Achievable » (« As Low As Reasonably Achievable » ; qui se traduirait en français par « Aussi bas que raisonnablement possible »). C'est une des formes que peut prendre le principe de précaution dans le domaine de la toxicologie ou de la radioprotection, quand il y a conjointement « effet stochastique » et (hypothèse linéaire sans seuil) ou quand il y a incertitude sur la relation dose-effet (incertitude par manque de connaissance, mais avec faisceaux de présomption ou indices forts de LNT, soit en raison de susceptibilités génétiques…) Les gestionnaires de risques remplacent parfois le terme ALARA par l'expression « principe d'optimisation ». (fr)
- ALARPは"as low as reasonably practicable"の略で ALARPの原則とはリスクは合理的に実行可能な限り出来るだけ低くしなければならないというものである。やの分野でしばしば使われる用語である。 リスクが（以下で述べる）ALARP領域に留まることができるのは、リスク低減に要する費用が得られる利益に対して極度に釣り合わないことを示せる場合のみである。ALARPの原則はリスクをゼロにするために労力とお金が無限に費やされる可能性があるという事実に基づいている。注意しなければならないのは、単に損失に対して利益を量的に比べるのではなく、ごく当たり前に、リスクと社会的利益の釣り合いを判断するということである。 英国においては1949年のEdwards v. National Coal Board訴訟以後、ALARPと同じ意味のSFARP:合理的に実行可能な限りできるだけ遠ざける(so far as resonably practical)が法律でうたわれている。この判決はリスクは犠牲と、それを避けるためのお金や労力、時間に対して十分小さくなければならないというものだった。欧州裁判所における10年間の法廷闘争は2007年6月14日にSFARP原則を支持して終了した。 (ja)
- ALARP는 "As Low As Reasonably Practicable"의 약자로, 'ALARP 원칙'은 '위험이 합리적으로 실행 가능한 최대한 낮게 해야 한다'는 것이다. 시스템들의 규제 및 관리에 사용되는 용어이다. (ko)
- ALARA (een acroniem van as low as reasonably achievable, 'zo laag als redelijkerwijze haalbaar is') of ALARP (as low as reasonably practicable, 'zo laag als redelijkerwijze uitvoerbaar is') is een term uit de stralingsbescherming. Het ALARA-principe houdt in dat bestraling en besmetting van mensen, dieren, planten en goederen zoveel als redelijkerwijs mogelijk is, wordt beperkt. Het ALARA-beginsel kan onderverdeeld worden in vier aspecten:
* het gebruik van afscherming
* het beperken van de tijd doorgebracht in de nabijheid van een bron van straling
* zo veel mogelijk afstand houden van de bron van straling
* het gebruik van een bron met zo laag mogelijke activiteit Het principe wordt ook veel gebruikt in de geluidshinderbestrijding. Bij een fabriek of andere industrie met in de directe omgeving woningen worden eisen aan de geluidsproductie gesteld. Daarbij geldt dan ook het ALARA-principe. De beste bestaande technieken kunnen worden voorgeschreven. Enerzijds kan het bevoegd gezag geen excessieve maatregelen eisen, waarbij de kosten de pan uit rijzen, anderzijds kan van de eigenaar van de industrie verwacht worden dat deze alle redelijke maatregelen ook treft. (nl)
- АЛАРА (англ. ALARA, сокр. As Low As Reasonably Achievable) — один из основных критериев, сформулированный в 1954 году Международной Комиссией по радиационной защите с целью минимизации вредного воздействия ионизирующей радиации. Предусматривает поддержание на возможно низком и достижимом уровне как индивидуальных (ниже пределов, установленных действующими нормами), так и коллективных доз облучения, с учётом социальных и экономических факторов. В Российской Федерации также известен как принцип оптимизации, соблюдение которого наряду с принципами обоснования и нормирования является одним из основных факторов обеспечения радиационной безопасности. Принцип ALARA широко используется на АЭС и других радиационно-опасных объектах всего мира в качестве одного из важнейших принципов обеспечения радиационной безопасности при проведении, при планировании, подготовке и выполнении радиационно-опасных работ. По сложившейся в большинстве стран практике, принцип оптимизации должен использоваться каждый раз, когда планируется проведение защитных мероприятий. Ответственным за реализацию этого принципа является служба или лица, ответственные за организацию радиационной безопасности на объектах или территориях, где возникает необходимость в радиационной защите. В условиях нормальной , оптимизация (совершенствование защиты) должна осуществляться при уровнях облучения в диапазоне от принятых на данном объекте пределов доз до достижения пренебрежимо малого уровня — 10 мкЗв в год индивидуальной дозы. Реализация принципа оптимизации, как и принципа обоснования, должна осуществляться по специальным методическим указаниям, утверждаемым федеральными органами государственного надзора за радиационной безопасностью, а в случае, если таковых не существует — путём проведения радиационно-гигиенической экспертизы обосновывающих документов. При этом минимальным расходом на совершенствование защиты, снижающей эффективную дозу на 1 человеко-зиверт, считается расход, равный одному годовому душевому национальному доходу (величина альфа, принятая в международных рекомендациях). Рекомендации, изданные в 1990 году Международной Комиссией по радиологической защите (МКРЗ), содержат три основных принципа, лежащие в основе современной системы радиационной защиты: 1.
* никакая практическая деятельность, связанная с ионизирующим излучением, не должна осуществляться, если польза от неё для облучённых лиц или общества в целом меньше ущерба от вызванного ею облучения; 2.
* для любого отдельного источника в рамках данной практической деятельности значения индивидуальных доз, число облучённых лиц и вероятность подвергнуться облучению, которые не обязательно случатся, должны поддерживаться на самых низких уровнях, какие только могут быть достигнуты с учётом экономических и социальных факторов; 3.
* облучение отдельных лиц от сочетания всех видов практической деятельности должно ограничиваться граничными дозами или контролем риска в случае потенциального облучения. (ru)
- ALARA (As low as reasonably achievable) eller ALARP (As low as reasonably practicable), så lågt som det är praktiskt rimligt, är en filosofi och i vissa fall en juridiskt vägledande princip för hur låga utsläppsgränser myndigheter eller företag sätter. Den betyder ungefär att man inte tillämpar den teknologi som ger minsta möjliga utsläpp, om detta skulle visa sig "orimligt" kostsamt jämfört med alternativ med litet högre utsläpp. "Rimligheten" avgörs av en avvägning mellan kostnaderna och effekterna av mindre utsläpp av skadliga ämnen. Beteckningen ALARP används framför allt i Storbritannien, och har där bred tillämpning. I USA och Kanada används i stället ALARA, som också används i andra länder med specifik tillämpning på utsläpp och stråldoser i samband med radioaktivitet. (sv)
- 最低合理可行（as low as reasonably practicable）英文簡稱為ALARP，是在安全攸關系統的規範或是管理上的詞語。最低合理可行原則（ALARP principle）也稱為ALARP原則，是是殘餘風險需要降到合理可行範圍之內的最低程度。在英國及紐西蘭的衛生及安全法則中，ALARP和SFAIRP（So Far As Is Reasonably Practicable）是同義詞，美國則會使用ALARA（As Low As Reasonably Achievable）的詞語。 若要確認某一风险符合最低合理可行，必需證明進一步降低風險的成本已經遠大於降低風險後，所得的效益。提出最低合理可行原則的原因是因為可能為了將風險降到零，可能會花上無限的時間、心力以及金錢，最低合理可行原則不能視為只是單純對於效益及損害之間的量化比較而已，最低合理可行原則更可以視為評斷是否在平衡風險和社會效益上，已經採取了最佳常見實踐的作法。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ALARP ist ein englisches Akronym und bedeutet as low as reasonably practicable (‚so niedrig, wie vernünftigerweise praktikabel‘). Es handelt sich um ein Prinzip der Risikoreduzierung, das zum Beispiel im Risikomanagement Anwendung findet. Das ALARP-Prinzip besagt, dass Risiken auf ein Maß reduziert werden sollen, welches den höchsten Grad an Sicherheit garantiert, der vernünftigerweise praktikabel ist (Begrenzung der maximalen Schadenserwartung). Dies bedeutet zum Beispiel, dass bei der Produktentwicklung Maßnahmen für identifizierte nur dann implementiert werden müssen, wenn sie auch vernünftigerweise praktikabel sind (finanziell und/oder technisch mit vertretbarem Aufwand realisierbar). (de)
- ALARPは"as low as reasonably practicable"の略で ALARPの原則とはリスクは合理的に実行可能な限り出来るだけ低くしなければならないというものである。やの分野でしばしば使われる用語である。 リスクが（以下で述べる）ALARP領域に留まることができるのは、リスク低減に要する費用が得られる利益に対して極度に釣り合わないことを示せる場合のみである。ALARPの原則はリスクをゼロにするために労力とお金が無限に費やされる可能性があるという事実に基づいている。注意しなければならないのは、単に損失に対して利益を量的に比べるのではなく、ごく当たり前に、リスクと社会的利益の釣り合いを判断するということである。 英国においては1949年のEdwards v. National Coal Board訴訟以後、ALARPと同じ意味のSFARP:合理的に実行可能な限りできるだけ遠ざける(so far as resonably practical)が法律でうたわれている。この判決はリスクは犠牲と、それを避けるためのお金や労力、時間に対して十分小さくなければならないというものだった。欧州裁判所における10年間の法廷闘争は2007年6月14日にSFARP原則を支持して終了した。 (ja)
- ALARP는 "As Low As Reasonably Practicable"의 약자로, 'ALARP 원칙'은 '위험이 합리적으로 실행 가능한 최대한 낮게 해야 한다'는 것이다. 시스템들의 규제 및 관리에 사용되는 용어이다. (ko)
- 最低合理可行（as low as reasonably practicable）英文簡稱為ALARP，是在安全攸關系統的規範或是管理上的詞語。最低合理可行原則（ALARP principle）也稱為ALARP原則，是是殘餘風險需要降到合理可行範圍之內的最低程度。在英國及紐西蘭的衛生及安全法則中，ALARP和SFAIRP（So Far As Is Reasonably Practicable）是同義詞，美國則會使用ALARA（As Low As Reasonably Achievable）的詞語。 若要確認某一风险符合最低合理可行，必需證明進一步降低風險的成本已經遠大於降低風險後，所得的效益。提出最低合理可行原則的原因是因為可能為了將風險降到零，可能會花上無限的時間、心力以及金錢，最低合理可行原則不能視為只是單純對於效益及損害之間的量化比較而已，最低合理可行原則更可以視為評斷是否在平衡風險和社會效益上，已經採取了最佳常見實踐的作法。 (zh)
- ALARP ("as low as reasonably practicable"), or ALARA ("as low as reasonably achievable"), is a principle in the regulation and management of safety-critical and safety-involved systems. The principle is that the residual risk shall be reduced as far as reasonably practicable. In UK and NZ Health and Safety law, it is equivalent to SFAIRP ("so far as is reasonably practicable"). In the US, ALARA is used in the regulation of radiation risks. (en)
- ALARP, acrónimo del inglés "As Low As Reasonably Practicable", (en español, "tan bajo como sea razonablemente factible"), es un término común en la normativa británica en el campo de la seguridad laboral y en particular la seguridad de sistemas críticos. El principio ALARP es que el riesgo residual debe ser tan bajo como sea razonablemente factible. (es)
- Dans le domaine de la gestion des risques, ALARA est l'acronyme de l'expression anglophone « As Low As Reasonably Achievable » (« As Low As Reasonably Achievable » ; qui se traduirait en français par « Aussi bas que raisonnablement possible »). Les gestionnaires de risques remplacent parfois le terme ALARA par l'expression « principe d'optimisation ». (fr)
- ALARA (een acroniem van as low as reasonably achievable, 'zo laag als redelijkerwijze haalbaar is') of ALARP (as low as reasonably practicable, 'zo laag als redelijkerwijze uitvoerbaar is') is een term uit de stralingsbescherming. Het ALARA-principe houdt in dat bestraling en besmetting van mensen, dieren, planten en goederen zoveel als redelijkerwijs mogelijk is, wordt beperkt. Het ALARA-beginsel kan onderverdeeld worden in vier aspecten: (nl)
- АЛАРА (англ. ALARA, сокр. As Low As Reasonably Achievable) — один из основных критериев, сформулированный в 1954 году Международной Комиссией по радиационной защите с целью минимизации вредного воздействия ионизирующей радиации. Предусматривает поддержание на возможно низком и достижимом уровне как индивидуальных (ниже пределов, установленных действующими нормами), так и коллективных доз облучения, с учётом социальных и экономических факторов. (ru)
- ALARA (As low as reasonably achievable) eller ALARP (As low as reasonably practicable), så lågt som det är praktiskt rimligt, är en filosofi och i vissa fall en juridiskt vägledande princip för hur låga utsläppsgränser myndigheter eller företag sätter. Den betyder ungefär att man inte tillämpar den teknologi som ger minsta möjliga utsläpp, om detta skulle visa sig "orimligt" kostsamt jämfört med alternativ med litet högre utsläpp. "Rimligheten" avgörs av en avvägning mellan kostnaderna och effekterna av mindre utsläpp av skadliga ämnen. (sv)
|
