| dbo:abstract
|
- خلال الحرب المستمرة في دونباس بين القوات الحكومية الأوكرانية والمتمردين الانفصاليين الموالين لروسيا في منطقة دونباس بأوكرانيا والتي بدأت في أبريل عام 2014، لاحظت العديد من المنظمات الدولية والدول تدهور الوضع الإنساني في منطقة الصراع. ذكر تقرير صادر عن الأمم المتحدة في مايو عام 2014 أنه كان هناك «تدهور مقلق» في حقوق الإنسان في الأراضي التي يسيطر عليها المتمردون المنتسبون إلى جمهورية دونيتسك الشعبية (دي بّي أر) وجمهورية لوغانسك الشعبية (إل بّي أر). أفادت الأمم المتحدة بانعدام القانون المتزايد في المنطقة، ووثقت حالات القتل المستهدف والتعذيب والاختطاف، التي نفذتها بشكل أساسي القوات شبه العسكرية الأوكرانية. وقد أفادت الأمم المتحدة بتهديدات ومهاجمة واختطاف الصحفيين والمراقبين الدوليين، فضلًا عن الضرب والاعتداء على مؤيدي الوحدة الأوكرانية. قال تقرير لهيومان رايتس ووتش إن «القوات المناهضة لكييف في شرق أوكرانيا تختطف الأشخاص الذين يشتبه في دعمهم للحكومة الأوكرانية وتهاجمهم وتعتدي عليهم، أو تعتبرهم غير مرغوب فيهم. يستخدم المتمردون المناهضون لكييف عمليات الضرب والخطف لإرسال رسالة مفادها: من الأفضل لمن لا يدعمهم أن يصمت أو يغادر». وأثارت منظمات غير حكومية، مثل منظمة العفو الدولية، بواعث قلق بشأن سلوك بعض كتائب المتطوعين الأوكرانيين. وقالت منظمة العفو الدولية إنهم غالبًا ما كانوا يتصرفون مثل «العصابات المتمردة»، وكانوا متورطين في التعذيب والاختطاف والإعدام دون محاكمة. في تقرير صادر عن بعثة الأمم المتحدة لمراقبة حقوق الإنسان، مرة أخرى في مايو عام 2014، كتب إيفان شيمونوفيتش، مساعد الأمين العام للأمم المتحدة لحقوق الإنسان، عن الاحتجاز غير القانوني والاختطاف والترهيب لموظفي الانتخابات في الجمهوريات التي نصبت نفسها مؤيدة لروسيا، ودعا إلى اتخاذ إجراءات عاجلة لمنع حرب على غرار حرب البلقان. مثلما حذر من أزمة إنسانية بسبب فشل الخدمات الاجتماعية في المنطقة، ونزوح جماعي للناس من المناطق المتضررة. في أكتوبر عام 2015، حظرت جمهوريتا دونيتسك ولوهانسك الشعبيتان المنظمات غير الحكومية مثل أطباء بلا حدود وبرنامج الأغذية العالمي من دخول الأراضي التي يسيطرون عليها. وذكر تقرير صدر في 3 مارس عام 2016 من قبل مكتب المفوض السامي للأمم المتحدة لحقوق الإنسان أن الأشخاص الذين يعيشون في المناطق التي يسيطر عليها الانفصاليون يعانون من «الغياب التام لسيادة القانون، وتقارير الاعتقال التعسفي والتعذيب والحبس الانفرادي والاحتجاز وعدم الوصول إلى آليات تقديم الالتماس». بالإضافة إلى ذلك، أشار التقرير إلى «مزاعم الانتهاكات التي ارتكبها موظفو إنفاذ القانون الأوكرانيون دون عقاب، ولا سيما عناصر من جهاز الأمن الأوكراني، بما في ذلك حالات الاختفاء القسري، والاحتجاز التعسفي، والتعذيب وسوء المعاملة». وفقًا لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسف)، فإن «نتائج التقييم النفسي والاجتماعي للأطفال في دونيتسك أوبلاست في شرق أوكرانيا مقلقة للغاية، وتشير إلى أن نحو نصف الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 7 و18 عامًا قد تعرضوا بشكل مباشر لمخاطر سلبية، أو تهديد من الأحداث أثناء الأزمة الحالية». وتحدث مراقبو منظمة الأمن والتعاون في أوروبا إلى لاجئين من مدينة دونيتسك في زاباروجيا. قالوا إن الرجال «لم يُسمح لهم في كثير من الأحيان» بمغادرة المدينة، لكن بدلًا من ذلك «سجلوا قسرًا في (القوات المسلحة) لما يسمى (بجمهورية دونيتسك الشعبية) أو اضطروا إلى حفر الخنادق». بحلول يونيو عام 2015، أدى الصراع إلى نزوح 1.3 مليون شخص داخليًا. ووفقًا لمكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان، ارتفع هذا العدد إلى 1.6 مليون شخص بحلول أوائل مارس عام 2016. (ar)
- During the ongoing Russo-Ukrainian War between the Ukrainian government forces and pro-Russian separatists in the Donbas region of Ukraine that began in April 2014, many international organisations and states noted a deteriorating humanitarian situation in the conflict zone. A May 2014 report by the United Nations said there had been an "alarming deterioration" in human rights in territory held by Russian separatists affiliated with the Donetsk People's Republic (DPR) and Luhansk People's Republic (LPR). The UN Human Rights Monitoring Mission in Ukraine (HRMMU) reported growing lawlessness in the region, documenting cases of targeted killings, torture, and abduction. HRMMU also reported threats against, attacks on, and abductions of journalists and international observers, as well as the beatings and attacks on supporters of Ukrainian unity. A report by Human Rights Watch said "Anti-Kiev forces in eastern Ukraine are abducting, attacking, and harassing people they suspect of supporting the Ukrainian government or consider undesirable...anti-Kiev Russia's controlled extremists are using beatings and kidnappings to send the message that anyone who doesn't support them had better shut up or leave". Non-governmental organisations, such as Amnesty International, also raised concerns about the behaviour of some Ukrainian volunteer battalions. Amnesty International said that they often acted like "renegade gangs", and were implicated in torture, abductions, and summary executions. In a report from HRMMU, again in May 2014, Ivan Šimonović, UN Assistant Secretary General for Human Rights, wrote about illegal detention, abduction and intimidation of election officials in the self-proclaimed pro-Russian republics, and called for urgent action to prevent a Balkans-style war. He also warned of a humanitarian crisis due to a failure of social services in the region, and an exodus of people from affected areas. In October 2015, the DPR and LPR banned non-governmental organisations such as Doctors Without Borders and World Food Programme from the territory that they control. A report released on 3 March 2016 by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) said that people that lived in separatist-controlled areas were experiencing "complete absence of rule of law, reports of arbitrary detention, torture and incommunicado detention, and no access to real redress mechanisms". In addition, the report noted "allegations of violations perpetrated with impunity by Ukrainian law enforcement officials—mainly elements of the Security Service of Ukraine (SBU)—including enforced disappearances, arbitrary and incommunicado detention, and torture and ill-treatment". According to the United Nations Children's Fund (UNICEF), "The results of a psychosocial assessment of children in Donetsk Oblast in Eastern Ukraine are deeply troubling ... and indicate that about half of all children aged 7–18 have been directly exposed to adverse or threatening events during the current crisis." OSCE monitors spoke to refugees from Donetsk city in Zaporizhia. They said that men were "often not allowed" to leave the city, but were instead "forcibly enrolled in 'armed forces' of the so-called 'Donetsk People's Republic' or obliged to dig trenches". By June 2015, the conflict had created 1.3 million internally displaced people (IDPs). According to the OHCHR, this number had grown to 1.6 million people by early March 2016. (en)
- La situación humanitaria durante la guerra del Dombás hace referencia al estado de deterioro en las condiciones de vida de la población del territorio de los Óblast ucranianos de Donetsk y Lugansk y las respectivas repúblicas separatistas conformadas en los mismos tras la guerra civil empezada en 2014 entre el gobierno ucraniano y las milicias separatistas apoyadas por Rusia. Desde mayo de 2014 las Naciones Unidas denunciaron "deterioros alarmantes" del respeto a los derechos humanos en los territorios en conflicto por la guerra, mientras que Human Rights Watch realizó reportajes en los que denunciaba violaciones presuntamente sistemáticas a los derechos humanos dentro de los territorios bajo control prorruso mientras que Amnistía Internacional denunció casos de impunidad en torturas y desapariciones por parte de los organismos de seguridad ucranianos en el marco del conflicto así como la existencia de milicias de extrema derecha nacionalista actuando a favor del bando gubernamental. (es)
- 2014年－2015年烏克蘭親俄羅斯武裝衝突指的是2014年2月開始的一系列事件，要求烏克蘭東部和南部的俄語地區併入俄羅斯。其中，克里米亞在經過公投後宣佈獨立並隨後加入俄羅斯聯邦，而在頓涅茨克州及盧甘斯克州等地爆发了顿巴斯战争，親俄民眾佔領了政府建築並升起俄羅斯國旗，局勢持續動盪，進一步引起外界擔憂烏克蘭爆發內戰拖累全球經濟。該波衝突亦間接導致馬來西亞航空17號班機被擊落之意外。 (zh)
- Война в Донбассе, начавшаяся в 2014 году при активном вмешательстве России, затронула значительную часть территории Донецкой и Луганской областей Украины и привела к гибели тысяч мирных жителей, разрушениям гражданской инфраструктуры и систем жизнеобеспечения населённых пунктов, снижению жизненного уровня населения, огромному потоку беженцев и внутренних перемещённых лиц, повсеместным нарушениям базовых прав человека. Как указывалось в докладе Управления Верховного комиссара ООН по правам человека от 15 декабря 2014 года, ситуация в зоне конфликта характеризуется полным отсутствием законности и порядка, сохранением насилия и продолжающимися боевыми действиями, что напрямую сказывается на соблюдении основных прав человека, в том числе на безопасности, свободе и благосостоянии местного населения. (ru)
- Гуманітарна ситуація в зоні російсько-українського конфлікту у окупованому Росією Криму і у зоні військового конфлікту на Донбасі починаючи з 2014 року має характер гуманітарної кризи, згідно оцінок правозахисників та міжнародних організацій. Її проявами є систематичні порушення прав людини у вигляді переслідувань, незаконних затримань, викрадень, тортур, заборон організацій, а також надзвичайно важке становище із продуктами харчування, житлом, доступом до медичних послуг та освіти. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- 2014年－2015年烏克蘭親俄羅斯武裝衝突指的是2014年2月開始的一系列事件，要求烏克蘭東部和南部的俄語地區併入俄羅斯。其中，克里米亞在經過公投後宣佈獨立並隨後加入俄羅斯聯邦，而在頓涅茨克州及盧甘斯克州等地爆发了顿巴斯战争，親俄民眾佔領了政府建築並升起俄羅斯國旗，局勢持續動盪，進一步引起外界擔憂烏克蘭爆發內戰拖累全球經濟。該波衝突亦間接導致馬來西亞航空17號班機被擊落之意外。 (zh)
- Гуманітарна ситуація в зоні російсько-українського конфлікту у окупованому Росією Криму і у зоні військового конфлікту на Донбасі починаючи з 2014 року має характер гуманітарної кризи, згідно оцінок правозахисників та міжнародних організацій. Її проявами є систематичні порушення прав людини у вигляді переслідувань, незаконних затримань, викрадень, тортур, заборон організацій, а також надзвичайно важке становище із продуктами харчування, житлом, доступом до медичних послуг та освіти. (uk)
- خلال الحرب المستمرة في دونباس بين القوات الحكومية الأوكرانية والمتمردين الانفصاليين الموالين لروسيا في منطقة دونباس بأوكرانيا والتي بدأت في أبريل عام 2014، لاحظت العديد من المنظمات الدولية والدول تدهور الوضع الإنساني في منطقة الصراع. وأثارت منظمات غير حكومية، مثل منظمة العفو الدولية، بواعث قلق بشأن سلوك بعض كتائب المتطوعين الأوكرانيين. وقالت منظمة العفو الدولية إنهم غالبًا ما كانوا يتصرفون مثل «العصابات المتمردة»، وكانوا متورطين في التعذيب والاختطاف والإعدام دون محاكمة. (ar)
- During the ongoing Russo-Ukrainian War between the Ukrainian government forces and pro-Russian separatists in the Donbas region of Ukraine that began in April 2014, many international organisations and states noted a deteriorating humanitarian situation in the conflict zone. Non-governmental organisations, such as Amnesty International, also raised concerns about the behaviour of some Ukrainian volunteer battalions. Amnesty International said that they often acted like "renegade gangs", and were implicated in torture, abductions, and summary executions. (en)
- La situación humanitaria durante la guerra del Dombás hace referencia al estado de deterioro en las condiciones de vida de la población del territorio de los Óblast ucranianos de Donetsk y Lugansk y las respectivas repúblicas separatistas conformadas en los mismos tras la guerra civil empezada en 2014 entre el gobierno ucraniano y las milicias separatistas apoyadas por Rusia. (es)
- Война в Донбассе, начавшаяся в 2014 году при активном вмешательстве России, затронула значительную часть территории Донецкой и Луганской областей Украины и привела к гибели тысяч мирных жителей, разрушениям гражданской инфраструктуры и систем жизнеобеспечения населённых пунктов, снижению жизненного уровня населения, огромному потоку беженцев и внутренних перемещённых лиц, повсеместным нарушениям базовых прав человека. (ru)
|
