| dbo:abstract
|
- Una abraçada és una mostra d'afecte, universal en comunitats humanes, en la qual dues o més persones posen els seus braços al voltant del coll, esquena o cintura d'una altra persona, mantenint-la molt a prop seu, i estrenyent-la amb una força i una durada variables. Si hi ha involucrades més de dues persones es parla d'abraçada grupal. Sovint, associat al petó, es tracta d'una forma de comunicació no verbal. Depenent de la cultura, context i tipus de relació personal, una abraçada pot indicar familiaritat, amor, afecte, amistat, fraternitat o simpatia.A diferència d'altres tipus de contacte físic, pot ser practicat tant en públic com en privat sense estigma en molts països, religions i cultures, dins la família, i també entre persones d'edats i gèneres diferents, tot i que generalment és una indicació que les persones es coneixen. (ca)
- Objetí či obejmutí je forma nonverbální komunikace, při které člověk sevře druhého v náručí – položením svým paží okolo jeho ramenou, případně pasu, na vyjádření své a absence nepřátelství. Patří mezi projevy fyzické intimity a může být doprovázeno polibkem, stisknutím těla druhého, poplácáním, dotykem tváří či intenzivním očním kontaktem. Může být použito jako pozdrav i při , nebo jako vyjádření a sounáležitosti. V západní kultuře se zpravidla omezuje na nejbližší rodinné příslušníky a přátele. Objímání je důležitou formou komunikace i mezi primáty, především jako pozdrav. Během objetí je do lidského těla vylučován hormon oxytocin, přezdívaný „hormon lásky“, jež posiluje optimismus, vzájemnou důvěru i sebevědomí, snižuje stres, pocity úzkosti i krevní tlak. Formální objetí však naopak může hladinu stresu zvýšit. Objetí také zvyšuje odolnost vůči infekcím a chladu, a zmírňovat příznaky nemocí. Objetí mezi několika mladými muži Objetí je ústřední prvkem metody nazývané terapie pevným objetím a obdobnou attachment therapy „terapie citové vazby“ založené na teorii citové vazby, jež jsou však považovány za pseudovědecké a nebezpečné, obzvláště k léčbě dětského autismu. U lidí je známo také objímání stromů, spojené například s indickým environmentálním hnutím , jehož členové objímali stromy, jež měly být pokáceny, jako formu protestu. Hnutí navazovalo na snahu členů višnuistické sekty ochránit v roce 1730 háj ve vesnici , jež skončil masakrem více než tří set jejích členů. Objímání stromů získalo také na oblibě mezi Islanďany v době pandemie covidu-19 jako náhrada za objímání lidí. (cs)
- العناق أو الحضن (بالإنجليزية: hug) هو صورة من صور الحميمية الجسدية، معروف لدي الجنس البشري كله، حيث يقوم فيه شخص أو أكثر بلف ذراعيه حول رقبة أو وسط شخص آخر، ويتمسك كل منهما بالآخر مع وجود قدر من التقارب الجسدي. (ar)
- Eine Umarmung ist eine Form von Körperkontakt, bei der normalerweise mit den Armen der Hals, der Rücken oder die Taille einer anderen Person umfasst wird; wenn mehr als zwei Personen beteiligt sind, spricht man meist von einer Gruppenumarmung. Bei einer Umarmung findet nonverbale Kommunikation statt, die häufig durch Küssen, Blickkontakt oder andere Gesten ergänzt wird. Je nach Situation, Kulturkreis und sozialer Beziehung kann eine Umarmung ein Ausdruck von Vertrautheit, Liebe, Zuneigung oder Freundschaft sein. Häufig umarmen sich Menschen als Zeichen von Anerkennung, Unterstützung, Ermutigung oder Trost. Obwohl eine Umarmung als Eingriff in den persönlichen Bereich gilt, kann sie meist auch in der Öffentlichkeit ohne Stigmatisierung durchgeführt werden. Erfolgt sie unerwartet, wird sie oft als Verletzung der persönlichen Distanz aufgefasst. Das Wort Umarmung wird zudem für Geschlechtsverkehr verwendet. (de)
- Brakumo aŭ pli precize tenera brakumo estas ago inter homoj, kiu konsistas en (inter)volviĝo de unu(j) en alies brakoj. Striktasence, "brakumi" signifas nur "preni en siaj brakoj", ne nepre kun tenera celo, kiel bone montras la proverbo: "brakumi malamikon, sed nur por lin sufoki!". Estas ankaŭ interrilato inter la nombro da brakumoj, kiujn oni donas kaj ricevas ĉiutage kaj la longvivecon de paroj. (eo)
- El abrazo es una muestra de amor o un saludo, que se lleva a cabo con los brazos (ya sea por encima del cuello o por debajo de las axilas) alrededor de la persona a la que se brinda el gesto, apretando o constriñendo con fuerza y duración variables. Generalmente, el abrazo indica afecto hacia la persona que lo recibe, aunque, según el contexto, puede tener un significado más parecido a la condolencia o al consuelo. (es)
- Besarkada personen arteko atxikimenduzko keinu bat da, beste pertsona baten gorputza edo gorputzeko atal bat besoekin inguratuz. Kultura eta egoera zein den, maitasuna, amodioa edo laguntasuna adierazten du. Egoera anitzetan gertatzen dira, hala nola gertarea triste baten ondoren, -keinu moduan; maitale, familiarrak nahiz maitaleak denbora luzean elkar ikusi gabe egon ondoren, elkarri harrera emateko edota besterik gabe maitasun eta eta laguntasunezko atxikimendu pertsonala adierazteko. Ekintza osasungarria dela frogatu da, besteak odol presioa jeisten duelako. Animaliekin ere egiten den ekintza eta animalien artean ere gertatzen da. (eu)
- A hug is a form of endearment, universal in most human communities, in which two or more people put their arms around the neck, back, or waist of one another and hold each other closely. If more than two people are involved, it may be referred to as a group hug. Hugs can last for any duration. (en)
- Un câlin est un contact physique entre deux personnes qui implique généralement une étreinte avec les bras ou une grande proximité. S'il y a plus de deux personnes, il s'agit d'un câlin de groupe. (fr)
- Peluk atau pelukan adalah sebuah bentuk keintiman fisik yang biasanya dilakukan dengan menyentuh atau memegang erat seputar bagian badan seseorang, beberapa orang sekaligus, ataupun hewan peliharaan. Pelukan merupan tanda dari perasaan cinta atau kasih sayang maupun penghargaan. Pelukan bisa di lakukan oleh setiap orang tanpa memandang umur, jenis kelamin, maupun antar pria dan wanita. (in)
- ハグ (huggingあるいはhug) または抱擁（ほうよう）とは、腕で（誰かを）抱きしめること 。幼児語では「ぎゅう」とも。 (ja)
- Un abbraccio è un gesto volto a esprimere affetto o amore che consiste nello stringere le braccia e le mani attorno al corpo di un'altra persona. L'abbraccio richiede che il busto delle persone interessate sia combaciante reciprocamente. Si tratta di una delle forme di effusione più diffuse fra gli umani, insieme al bacio. Rispetto a quest'ultimo, però, viene di norma considerato un'espressione di generico affetto, tanto è vero che nella maggior parte delle culture e società può essere praticato indifferentemente fra familiari e amici, oltre ovviamente che fra amanti, senza limitazioni di sesso o di età e tanto in pubblico quanto in privato senza incorrere in alcuna forma di stigmatizzazione o riprovazione sociale. In generale, un abbraccio può rappresentare un'effusione romantica o una generica forma di affetto verso una persona, ad esempio un modo per manifestare gioia o felicità nell'incontrare o salutare qualcuno. Alternativamente, un abbraccio può essere volto a confortare o rincuorare qualcuno. In definitiva, si tratta di un gesto che esprime affetto in una vasta gamma di gradi. Esistono evidenze scientifiche secondo le quali gli abbracci avrebbero un effetto benefico a livello fisiologico: alcuni studi avrebbero infatti dimostrato come essere abbracciati aumenti il livello di ossitocina e abbassi contemporaneamente la pressione sanguigna. (it)
- Knuffelen is het liefdevol of zorgzaam tegen zich aandrukken van een of meerdere personen. De knuffel is een veel voorkomende manier om genegenheid te tonen, net als het geven van een kus. Knuffelen kan meerdere functies hebben:
* het bieden van troost
* aanmoediging
* het tonen van begrip
* het bieden van geborgenheid
* het delen van een emotie (zowel verdriet, onmacht, angst als blijdschap)
* acceptatie
* uiting van blijdschap, zoals het vieren van een overwinning
* bevestiging van een vriendschaps-, vertrouwensband
* begroeting en afscheid nemen In tegenstelling tot sommige andere vormen van lichamelijke intimiteit wordt knuffelen in veel culturele contexten geaccepteerd of zelfs aangemoedigd. Knuffels kunnen variëren in intensiteit en naar plaats van aanraking. Kinderen hebben vaak een knuffelbeest om in de behoefte aan troost, acceptatie of tederheid te voorzien. Knuffelen is niet op seksuele opwinding gericht. Het knuffelen met een seksuele lading wordt vrijen of minnekozen genoemd. (nl)
- ( 다른 뜻에 대해서는 포옹 (동음이의) 문서를 참고하십시오.)( 허그는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 허그 (동음이의) 문서를 참고하십시오.)
포옹(抱擁)은 서로 안아주는 행위이다. 주로 사랑과 애정의 표시로 많이 한다. 운동경기 등에서 승리를 했을 때 팀원들끼리 하기도 하며, 위로를 해줄 때도 한다. 인간과 유전적으로 거의 동일한 종인 침팬지나 보노보도 인간과 마찬가지로 포옹을 한다. (ko)
- Объятие — форма физической близости, универсальная в человеческих сообществах, в которых двое или больше людей обвивают свои руки вокруг шеи или туловища друг друга и крепко держат друг друга. Совместное объятие нескольких человек называется групповым объятием. (ru)
- Abraço ou amplexo é quando duas ou mais pessoas, geralmente duas, ficam parcial ou completamente entre os braços da outra. É usado, dependendo da cultura local, como forma de demonstração de afeto de uma pessoa para outra. Através dele podemos cumprimentar ou expressar sentimentos como carinho, amor, compaixão, saudade, congratulação, terror, etc. Um abraço em alguém pode demonstrar também proteção instintiva. (pt)
- En kram, eller omfamning, är när man lägger sina armar kring en annan person. Kram är en form av beröring. Kramen fyller i vissa sociokulturella sammanhang en viktig funktion vid hälsning och avsked, ofta som ett alternativ eller komplement till handskakning när detta kan kännas alltför formellt, i Sverige till exempel inom familjen eller den närmaste vänskapskretsen. (sv)
- Обі́йми — форма фізичної близькості, універсальна в людських спільнотах, в яких двоє або більше людей обвивають свої руки або ноги навколо шиї або тулуба один одного і міцно тримають один одного. Якщо в обіймах бере участь більше двох осіб, вони називаються груповими обіймами. (uk)
- 擁抱是可以表達情感的一種肢體接觸，是指兩個或以上的人相互用手圍著對方的身體抱起來。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- العناق أو الحضن (بالإنجليزية: hug) هو صورة من صور الحميمية الجسدية، معروف لدي الجنس البشري كله، حيث يقوم فيه شخص أو أكثر بلف ذراعيه حول رقبة أو وسط شخص آخر، ويتمسك كل منهما بالآخر مع وجود قدر من التقارب الجسدي. (ar)
- Brakumo aŭ pli precize tenera brakumo estas ago inter homoj, kiu konsistas en (inter)volviĝo de unu(j) en alies brakoj. Striktasence, "brakumi" signifas nur "preni en siaj brakoj", ne nepre kun tenera celo, kiel bone montras la proverbo: "brakumi malamikon, sed nur por lin sufoki!". Estas ankaŭ interrilato inter la nombro da brakumoj, kiujn oni donas kaj ricevas ĉiutage kaj la longvivecon de paroj. (eo)
- El abrazo es una muestra de amor o un saludo, que se lleva a cabo con los brazos (ya sea por encima del cuello o por debajo de las axilas) alrededor de la persona a la que se brinda el gesto, apretando o constriñendo con fuerza y duración variables. Generalmente, el abrazo indica afecto hacia la persona que lo recibe, aunque, según el contexto, puede tener un significado más parecido a la condolencia o al consuelo. (es)
- Besarkada personen arteko atxikimenduzko keinu bat da, beste pertsona baten gorputza edo gorputzeko atal bat besoekin inguratuz. Kultura eta egoera zein den, maitasuna, amodioa edo laguntasuna adierazten du. Egoera anitzetan gertatzen dira, hala nola gertarea triste baten ondoren, -keinu moduan; maitale, familiarrak nahiz maitaleak denbora luzean elkar ikusi gabe egon ondoren, elkarri harrera emateko edota besterik gabe maitasun eta eta laguntasunezko atxikimendu pertsonala adierazteko. Ekintza osasungarria dela frogatu da, besteak odol presioa jeisten duelako. Animaliekin ere egiten den ekintza eta animalien artean ere gertatzen da. (eu)
- A hug is a form of endearment, universal in most human communities, in which two or more people put their arms around the neck, back, or waist of one another and hold each other closely. If more than two people are involved, it may be referred to as a group hug. Hugs can last for any duration. (en)
- Un câlin est un contact physique entre deux personnes qui implique généralement une étreinte avec les bras ou une grande proximité. S'il y a plus de deux personnes, il s'agit d'un câlin de groupe. (fr)
- Peluk atau pelukan adalah sebuah bentuk keintiman fisik yang biasanya dilakukan dengan menyentuh atau memegang erat seputar bagian badan seseorang, beberapa orang sekaligus, ataupun hewan peliharaan. Pelukan merupan tanda dari perasaan cinta atau kasih sayang maupun penghargaan. Pelukan bisa di lakukan oleh setiap orang tanpa memandang umur, jenis kelamin, maupun antar pria dan wanita. (in)
- ハグ (huggingあるいはhug) または抱擁（ほうよう）とは、腕で（誰かを）抱きしめること 。幼児語では「ぎゅう」とも。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 포옹 (동음이의) 문서를 참고하십시오.)( 허그는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 허그 (동음이의) 문서를 참고하십시오.)
포옹(抱擁)은 서로 안아주는 행위이다. 주로 사랑과 애정의 표시로 많이 한다. 운동경기 등에서 승리를 했을 때 팀원들끼리 하기도 하며, 위로를 해줄 때도 한다. 인간과 유전적으로 거의 동일한 종인 침팬지나 보노보도 인간과 마찬가지로 포옹을 한다. (ko)
- Объятие — форма физической близости, универсальная в человеческих сообществах, в которых двое или больше людей обвивают свои руки вокруг шеи или туловища друг друга и крепко держат друг друга. Совместное объятие нескольких человек называется групповым объятием. (ru)
- Abraço ou amplexo é quando duas ou mais pessoas, geralmente duas, ficam parcial ou completamente entre os braços da outra. É usado, dependendo da cultura local, como forma de demonstração de afeto de uma pessoa para outra. Através dele podemos cumprimentar ou expressar sentimentos como carinho, amor, compaixão, saudade, congratulação, terror, etc. Um abraço em alguém pode demonstrar também proteção instintiva. (pt)
- En kram, eller omfamning, är när man lägger sina armar kring en annan person. Kram är en form av beröring. Kramen fyller i vissa sociokulturella sammanhang en viktig funktion vid hälsning och avsked, ofta som ett alternativ eller komplement till handskakning när detta kan kännas alltför formellt, i Sverige till exempel inom familjen eller den närmaste vänskapskretsen. (sv)
- Обі́йми — форма фізичної близькості, універсальна в людських спільнотах, в яких двоє або більше людей обвивають свої руки або ноги навколо шиї або тулуба один одного і міцно тримають один одного. Якщо в обіймах бере участь більше двох осіб, вони називаються груповими обіймами. (uk)
- 擁抱是可以表達情感的一種肢體接觸，是指兩個或以上的人相互用手圍著對方的身體抱起來。 (zh)
- Una abraçada és una mostra d'afecte, universal en comunitats humanes, en la qual dues o més persones posen els seus braços al voltant del coll, esquena o cintura d'una altra persona, mantenint-la molt a prop seu, i estrenyent-la amb una força i una durada variables. Si hi ha involucrades més de dues persones es parla d'abraçada grupal. (ca)
- Objetí či obejmutí je forma nonverbální komunikace, při které člověk sevře druhého v náručí – položením svým paží okolo jeho ramenou, případně pasu, na vyjádření své a absence nepřátelství. Patří mezi projevy fyzické intimity a může být doprovázeno polibkem, stisknutím těla druhého, poplácáním, dotykem tváří či intenzivním očním kontaktem. Může být použito jako pozdrav i při , nebo jako vyjádření a sounáležitosti. V západní kultuře se zpravidla omezuje na nejbližší rodinné příslušníky a přátele. Objímání je důležitou formou komunikace i mezi primáty, především jako pozdrav. (cs)
- Eine Umarmung ist eine Form von Körperkontakt, bei der normalerweise mit den Armen der Hals, der Rücken oder die Taille einer anderen Person umfasst wird; wenn mehr als zwei Personen beteiligt sind, spricht man meist von einer Gruppenumarmung. Bei einer Umarmung findet nonverbale Kommunikation statt, die häufig durch Küssen, Blickkontakt oder andere Gesten ergänzt wird. Je nach Situation, Kulturkreis und sozialer Beziehung kann eine Umarmung ein Ausdruck von Vertrautheit, Liebe, Zuneigung oder Freundschaft sein. Häufig umarmen sich Menschen als Zeichen von Anerkennung, Unterstützung, Ermutigung oder Trost. (de)
- Un abbraccio è un gesto volto a esprimere affetto o amore che consiste nello stringere le braccia e le mani attorno al corpo di un'altra persona. L'abbraccio richiede che il busto delle persone interessate sia combaciante reciprocamente. Esistono evidenze scientifiche secondo le quali gli abbracci avrebbero un effetto benefico a livello fisiologico: alcuni studi avrebbero infatti dimostrato come essere abbracciati aumenti il livello di ossitocina e abbassi contemporaneamente la pressione sanguigna. (it)
- Knuffelen is het liefdevol of zorgzaam tegen zich aandrukken van een of meerdere personen. De knuffel is een veel voorkomende manier om genegenheid te tonen, net als het geven van een kus. Knuffelen kan meerdere functies hebben:
* het bieden van troost
* aanmoediging
* het tonen van begrip
* het bieden van geborgenheid
* het delen van een emotie (zowel verdriet, onmacht, angst als blijdschap)
* acceptatie
* uiting van blijdschap, zoals het vieren van een overwinning
* bevestiging van een vriendschaps-, vertrouwensband
* begroeting en afscheid nemen (nl)
|
.jpg){kind=link}
