| dbo:abstract
|
- مجلس نواب البوسنة والهرسك (بالإنجليزية: House of Representatives of Bosnia and Herzegovina) هو الهيئة التشريعية في البوسنة والهرسك، ويتكون من 42 مقعداً، يقع المقر الرئيسي له في سراييفو، وهو المجلس الأدنى في الجمعية البرلمانية للبوسنة والهرسك. (ar)
- La Cambra de Representants de Bòsnia i Hercegovina (bosnià: Predstavnički Dom, croat: Zastupnički Dom i serbi: Представнички Дом), és una de les dues cambres de l'Assemblea Parlamentària de Bòsnia i Hercegovina, juntament amb la Cambra dels Pobles de Bòsnia i Hercegovina. La Cambra de Representants de Bòsnia i Hercegovina es compon de 42 membres que són elegits per llistes de partits en representació proporcional. 28 membres són elegits de la Federació de Bòsnia i Hercegovina, i 14 de la República Sèrbia. Els membres són elegits per períodes de quatre anys. La nova cambra va ser elegida després de les eleccions d'1 d'octubre de 2006. (ca)
- Das Abgeordnetenhaus von Bosnien und Herzegowina (Serbisch, Bosnisch: Predstavnički Dom oder Представнички Дом, Kroatisch: Zastupnički Dom) ist die Zweite Kammer der , des Parlaments von Bosnien und Herzegowina. Die Erste Kammer ist das . Das Abgeordnetenhaus besteht aus 42 Abgeordneten, welche alle vier Jahre gewählt werden. Davon kommen 28 Abgeordnete aus der Föderation Bosnien und Herzegowina und 14 Abgeordnete aus der Republika Srpska. Die fanden am 12. Oktober 2014 statt, die letzten Wahlen am 7. Oktober 2018. (de)
- Η Βουλή των Αντιπροσώπων της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης ( Βοσνιακά: Predstavnički Dom, Κροατικά : Zastupnički Dom και Σερβικά Κυριλλικά: Представнички Дом) είναι η της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης. Η πάνω βουλή είναι η Βουλή των Λαών της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης. Η Βουλή αποτελείται από 42 μέλη, τα οποία εκλέγονται με σύστημα αναλογικής εκπροσώπησης με ανοιχτές λίστες. Τα 28 μέλη εκλέγονται από την Ομοσπονδία της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης και τα 14 από την Σερβική Δημοκρατία της Βοσνίας. Τα μέλη διατελούν τετραετείς θητείες. Σήμερα, η Βουλή αποτελείται από τα μέλη που εκλέχθηκαν στις εκλογές της 7ης Οκτωβρίου 2018. Στη Βουλή των Αντιπροσώπων προεδρεύει ο Ομιλητής και οι δύο αναπληρωματικοί του. Η θέση του Ομιλητή είναι κυλιόμενη και περνά από τους αναπληρωματικούς. Οι αποφάσεις της Βουλής των Αντιπροσώπων βασίζονται στην πλειοψηφία των ψήφων. Η συναίνεση της Βουλής είναι απαραίτητη για την επικύρωση των νόμων. (el)
- La Cámara de Representantes (bosnio: Predstavnički Dom, croata: Zastupnički Dom, serbio cirílico: Представнички Дом) de Bosnia y Herzegovina es una de las dos cámaras de la Asamblea Parlamentaria de Bosnia y Herzegovina, siendo la otra la Cámara de los Pueblos. La legislatura consiste de 42 miembros que son elegidos por representación proporcional con lista de partidos con listas abiertas. 28 miembros son elegidos provenientes de la Federación de Bosnia y Herzegovina, mientras que 14 son elegidos de la República Srpska. El mandato dura cuatro años, pero la reelección es permitida. La actual composición de la cámara fue elegida en las elecciones de 2018. El presidente actual de la Cámara de Representantes es Denis Zvizdić, del partido Pueblo y Justicia. (es)
- The House of Representatives (Bosnian: Predstavnički Dom, Croatian: Zastupnički Dom and Serbian Cyrillic: Представнички Дом) is one of the two chambers of the Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina, with the other being the House of Peoples of Bosnia and Herzegovina. The chamber consists of 42 members which are elected by party-list proportional representation. 28 members are elected from the Federation of Bosnia and Herzegovina, and 14 from Republika Srpska. Members serve for terms of four years. The current membership of the chamber was elected on 2 October 2022. (en)
- La Chambre des représentants (en bosnien : Predstavnički Dom ; en croate : Zastupnički Dom ; en serbe : Predstavnički Dom serbe cyrillique : Представнички Дом) est la chambre basse de l'Assemblée parlementaire de la Bosnie-Herzégovine, la Chambre des peuples étant la chambre haute. La chambre est composés de 42 membres élus au scrutin proportionnel plurinominal. Les deux tiers, soit 28, sont élus élus par la Fédération de Bosnie-et-Herzégovine, et le tiers restant, soit 14, sont élus par la République serbe de Bosnie. Le mandat est de 4 ans. (fr)
- La Camera dei rappresentanti della Bosnia ed Erzegovina (in bosniaco: Predstavnički Dom, in croato: Zastupnički Dom, in serbo: Представнички Дом, è una delle due camere (quella bassa) dell'Assemblea parlamentare della Bosnia ed Erzegovina (l'altra è la Camera dei popoli). La Camera dei rappresentanti consiste di 42 membri eletti con il sistema proporzionale. 28 membri sono eletti dalla Federazione di Bosnia ed Erzegovina, mentre 13 dalla Repubblica Serba. Le elezioni si svolgono ogni quattro anni; l'ultima si è tenuta il 12 ottobre 2014. Il compito principale di questa camera, insieme a quella alta, è esercitare il potere legislativo. (it)
- 보스니아 헤르체고비나 하원(보스니아어: Predstavnički Dom, 크로아티아어: Zastupnički Dom, 세르비아어: Представнички Дом / Predstavnički Dom)은 보스니아 헤르체고비나 의회의 하원이다. 정당 명부식 비례대표제로 선출된 42명의 의원으로 구성된다. 그 중 28명은 보스니아 헤르체고비나 연방에서 선출되고 14명은 스릅스카 공화국에서 선출되며 임기는 4년이다. (ko)
- Izba Reprezentantów Zgromadzenia Parlamentarnego Bośni i Hercegowiny (bośn. Predstavnički dom Parlamentarne skupštine Bosne i Hercegovine, chorw. Zastupnički dom Parlamentarne skupštine Bosne i Hercegovine, serb. Представнички дом Парламентарне скупштине Босне и Херцеговине, Predstavnički dom Parlamentarne skupštine Bosne i Hercegovine) – jedna z dwóch izb Zgromadzenia Parlamentarnego Bośni i Hercegowiny, obok Izby Narodów. Izba została utworzona w 1995 roku na skutek porozumienia z Dayton. Izba Reprezentantów liczy 42 członków, wybieranych na 4-letnią kadencję, spośród których 28 pochodzi z terenów Federacji Bośni i Hercegowiny, a 14 z Republiki Serbskiej. Członkowie Izby Reprezentantów wybierani są w wyborach powszechnych i bezpośrednich na mocy ordynacji wyborczych przyjmowanych przez zgromadzenia parlamentarne poszczególnych federacji. Członkowie izby wybierają spośród siebie za pomocą zwykłej większości jednego Boszniaka, Chorwata i Serba, którzy to rotacyjnie, co 8 miesięcy obejmują stanowisko przewodniczącego i wiceprzewodniczącego izby, tworząc Kolegium (Kolegij Predstavničkog doma). W jego skład wchodzi obecnie:
* Denis Zvizdić (Bośniak; przewodniczący),
* Borjana Krišto (Chorwat; pierwszy zastępca przewodniczącego)
* Nebojša Radmanović (Serb; drugi zastępca przewodniczącego). Kworum stanowi większość ustawowej liczby członków izby. Wszelkie decyzje podejmowane są za pomocą większości głosów, jednakże na większość składać się musi przynajmniej 1/3 głosów delegatów wybranych na terytorium każdej z federacji, tj. przynajmniej 10 głosów z Federacji BiH i 5 głosów z Republiki Serbskiej. W przypadku uzyskania większości ogólnej, bez większości cząstkowych następuje drugie głosowanie (natychmiast po pierwszym głosowaniu bądź po zebraniu się członków Komisji, w skład której wchodzą przedstawiciele każdej z grup etnicznych), w którym oprócz zwykłej większości wystarczający jest sprzeciw nie więcej niż 2/3 delegatów pochodzących z każdej ze składowych Bośni i Hercegowiny (maksymalnie 18 przedstawicieli Federacji BiH i 10 Republiki Serbskiej) do przyjęcia danego punktu obrad. W Izbie Reprezentantów funkcjonuje siedem stałych komisji mających po 9 członków, w tym jednego przewodniczącego i dwóch zastępców przewodniczącego:
* Komisja Konstytucyjna (Ustavnopravna komisija Predstavničkog doma);
* Komisja Spraw Zagranicznych (Komisija za vanjske poslove)
* Komisja ds. Handlu Zagranicznego i Cła (Komisija za vanjsku trgovinu i carine);
* Komisja ds. Finansów i Budżetu (Komisija za finansije i budžet Predstavničkog doma);
* Komisja ds. Transportu i Komunikacji (Komisija za saobraćaj i komunikacije)
* Komisja ds. Równości (Komisija za ostvarivanje ravnopravnosti spolova)
* Komisja ds. Przygotowań Wyboru Rady Ministrów (Komisija za pripremu izbora Vijeća ministara BiH) – 12 członków. (pl)
- Палата представників (босн. Predstavnički dom, хорв. Zastupnički dom, серб. Представнички дом) — одна з двох палат Парламентської Скупщини Боснії і Герцеговини. Палата складається з 42 членів, які обираються за партійними списками пропорційного представництва. 28 членів обираються з Федерації Боснії і Герцеговини (БіГ) і 14 з Республіки Сербської (РС). Парламентарі обираються на чотири роки. Останні вибори до Палати відбулись 3 жовтня 2010 року. (uk)
- 波斯尼亚和黑塞哥维那代表院（波士尼亞語：Predstavnički Dom，克羅埃西亞語：Zastupnički Dom，塞爾維亞語：Представнички Дом），為波士尼亞與赫塞哥維納國家议会中的下議院，國家议会的上議院則為民族院。波斯尼亚和黑塞哥维那代表院共有42名議員，通過名單比例代表制選舉產生。其中28人來自波士尼亞與赫塞哥維納聯邦，14人來自塞族共和國。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- مجلس نواب البوسنة والهرسك (بالإنجليزية: House of Representatives of Bosnia and Herzegovina) هو الهيئة التشريعية في البوسنة والهرسك، ويتكون من 42 مقعداً، يقع المقر الرئيسي له في سراييفو، وهو المجلس الأدنى في الجمعية البرلمانية للبوسنة والهرسك. (ar)
- Das Abgeordnetenhaus von Bosnien und Herzegowina (Serbisch, Bosnisch: Predstavnički Dom oder Представнички Дом, Kroatisch: Zastupnički Dom) ist die Zweite Kammer der , des Parlaments von Bosnien und Herzegowina. Die Erste Kammer ist das . Das Abgeordnetenhaus besteht aus 42 Abgeordneten, welche alle vier Jahre gewählt werden. Davon kommen 28 Abgeordnete aus der Föderation Bosnien und Herzegowina und 14 Abgeordnete aus der Republika Srpska. Die fanden am 12. Oktober 2014 statt, die letzten Wahlen am 7. Oktober 2018. (de)
- The House of Representatives (Bosnian: Predstavnički Dom, Croatian: Zastupnički Dom and Serbian Cyrillic: Представнички Дом) is one of the two chambers of the Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina, with the other being the House of Peoples of Bosnia and Herzegovina. The chamber consists of 42 members which are elected by party-list proportional representation. 28 members are elected from the Federation of Bosnia and Herzegovina, and 14 from Republika Srpska. Members serve for terms of four years. The current membership of the chamber was elected on 2 October 2022. (en)
- La Chambre des représentants (en bosnien : Predstavnički Dom ; en croate : Zastupnički Dom ; en serbe : Predstavnički Dom serbe cyrillique : Представнички Дом) est la chambre basse de l'Assemblée parlementaire de la Bosnie-Herzégovine, la Chambre des peuples étant la chambre haute. La chambre est composés de 42 membres élus au scrutin proportionnel plurinominal. Les deux tiers, soit 28, sont élus élus par la Fédération de Bosnie-et-Herzégovine, et le tiers restant, soit 14, sont élus par la République serbe de Bosnie. Le mandat est de 4 ans. (fr)
- 보스니아 헤르체고비나 하원(보스니아어: Predstavnički Dom, 크로아티아어: Zastupnički Dom, 세르비아어: Представнички Дом / Predstavnički Dom)은 보스니아 헤르체고비나 의회의 하원이다. 정당 명부식 비례대표제로 선출된 42명의 의원으로 구성된다. 그 중 28명은 보스니아 헤르체고비나 연방에서 선출되고 14명은 스릅스카 공화국에서 선출되며 임기는 4년이다. (ko)
- Палата представників (босн. Predstavnički dom, хорв. Zastupnički dom, серб. Представнички дом) — одна з двох палат Парламентської Скупщини Боснії і Герцеговини. Палата складається з 42 членів, які обираються за партійними списками пропорційного представництва. 28 членів обираються з Федерації Боснії і Герцеговини (БіГ) і 14 з Республіки Сербської (РС). Парламентарі обираються на чотири роки. Останні вибори до Палати відбулись 3 жовтня 2010 року. (uk)
- 波斯尼亚和黑塞哥维那代表院（波士尼亞語：Predstavnički Dom，克羅埃西亞語：Zastupnički Dom，塞爾維亞語：Представнички Дом），為波士尼亞與赫塞哥維納國家议会中的下議院，國家议会的上議院則為民族院。波斯尼亚和黑塞哥维那代表院共有42名議員，通過名單比例代表制選舉產生。其中28人來自波士尼亞與赫塞哥維納聯邦，14人來自塞族共和國。 (zh)
- La Cambra de Representants de Bòsnia i Hercegovina (bosnià: Predstavnički Dom, croat: Zastupnički Dom i serbi: Представнички Дом), és una de les dues cambres de l'Assemblea Parlamentària de Bòsnia i Hercegovina, juntament amb la Cambra dels Pobles de Bòsnia i Hercegovina. (ca)
- Η Βουλή των Αντιπροσώπων της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης ( Βοσνιακά: Predstavnički Dom, Κροατικά : Zastupnički Dom και Σερβικά Κυριλλικά: Представнички Дом) είναι η της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης. Η πάνω βουλή είναι η Βουλή των Λαών της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης. Η Βουλή αποτελείται από 42 μέλη, τα οποία εκλέγονται με σύστημα αναλογικής εκπροσώπησης με ανοιχτές λίστες. Τα 28 μέλη εκλέγονται από την Ομοσπονδία της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης και τα 14 από την Σερβική Δημοκρατία της Βοσνίας. Τα μέλη διατελούν τετραετείς θητείες. Σήμερα, η Βουλή αποτελείται από τα μέλη που εκλέχθηκαν στις εκλογές της 7ης Οκτωβρίου 2018. (el)
- La Cámara de Representantes (bosnio: Predstavnički Dom, croata: Zastupnički Dom, serbio cirílico: Представнички Дом) de Bosnia y Herzegovina es una de las dos cámaras de la Asamblea Parlamentaria de Bosnia y Herzegovina, siendo la otra la Cámara de los Pueblos. La legislatura consiste de 42 miembros que son elegidos por representación proporcional con lista de partidos con listas abiertas. 28 miembros son elegidos provenientes de la Federación de Bosnia y Herzegovina, mientras que 14 son elegidos de la República Srpska. El mandato dura cuatro años, pero la reelección es permitida. La actual composición de la cámara fue elegida en las elecciones de 2018. (es)
- La Camera dei rappresentanti della Bosnia ed Erzegovina (in bosniaco: Predstavnički Dom, in croato: Zastupnički Dom, in serbo: Представнички Дом, è una delle due camere (quella bassa) dell'Assemblea parlamentare della Bosnia ed Erzegovina (l'altra è la Camera dei popoli). (it)
- Izba Reprezentantów Zgromadzenia Parlamentarnego Bośni i Hercegowiny (bośn. Predstavnički dom Parlamentarne skupštine Bosne i Hercegovine, chorw. Zastupnički dom Parlamentarne skupštine Bosne i Hercegovine, serb. Представнички дом Парламентарне скупштине Босне и Херцеговине, Predstavnički dom Parlamentarne skupštine Bosne i Hercegovine) – jedna z dwóch izb Zgromadzenia Parlamentarnego Bośni i Hercegowiny, obok Izby Narodów. Izba została utworzona w 1995 roku na skutek porozumienia z Dayton. (pl)
|
.jpg){kind=link}
