| dbo:abstract
|
- Vířivka (vířivý bazén, jacuzzi, spa, hot tub) je koupací vana se vstřikovacím systémem s cirkulací vzduchu a tlakové vody. Umožňuje masážní a relaxační koupele. Výrobě vířivek se věnuje i několik českých firem. (cs)
- Una banyera d'hidromassatge és una tina amb aigua calenta, amb diferents broquets, per fer moure l'aigua, mitjançant un motor que és en essència en el que es basa la banyera d'hidromassatge Les banyeres d'hidromassatge poden disposar d'un sistema d'il·luminació per cromoteràpia i algunes altres incorporen un sistema d'inducció de fragàncies per a proveir aromateràpia a l'aigua. L'aigua en un hot tub o spa es canvia de mitjana de 3 o 4 mesos, ja que incorporen un sistema de filtració, i per sanitizer l'aigua la majoria tenen com a opció d'incorporar un ozó, més l'ús d'un desinfectant addicional que pot ser o brom. Es poden utilitzar dins de la casa o a la intempèrie. Els primers hot tubs eren uns barrils de fusta, amb aigua temperada per un calefactor a llenya i dissenyat especialment per a usar-lo a la intempèrie. (ca)
- حوض استحمام الماء الساخن هو حوض استحمام من الماء الساخن، يستخدم للعلاج من الأعراض الروماتيزمية والروماتويدية و التشنجات العصبية. تعرف احيانًا أحواض الماء الساخن باسمها التجاري جاكوزي. (ar)
- Ein Whirlpool, auch Jacuzzi [dʒəˈkuːzɪ] oder Hottub (deutsche Schreibweise von englisch „hot tub“), ist ein Wasserbecken, in dem durch Düsen Luft eingeblasen und/oder kraftvolle Wasserstrahlen erzeugt werden. Luftblasen bewirken eine eher sanfte und flächige Massage, Wasserstrahlen eine eher kräftige und punktuelle. Whirlpools finden sich in , Spa-Bereichen, Hotels und zunehmend auch privat innerhalb und außerhalb geschlossener Räume. Whirlpools bieten in der Regel Platz für drei bis acht Personen (Massageplätze), Whirlwannen für ein bis zwei Personen. (de)
- Una bañera de hidromasaje, jacuzzi o yacusi (adaptación de la marca/apellido de los inventores) es una tina con agua caliente provista de varias tomas de llenado y vaciado. El servicio básico de hidromasaje se consigue con la constante rotación del agua por medio de un motor y diferentes intensidades de chorro. Puede disponer también de un sistema de iluminación para cromoterapia, y algunas más sofisticadas incorporan un sistema de inducción de fragancias para proveer aromaterapia en el agua. Se pueden usar en interior o a la intemperie. (es)
- Hidromasajeko bainuontziak ur epel edo beroz bete daitezkeen bainuontzi mota batzuk dira, hidroterapia, erlaxazio edo atseginerako erabiltzen diren urez betetako bainuontzi handi mota bat dira. Bainuontzi horiek ura mugitzeko sistema bat izaten dute. Batzuek jet indartsuak dituzte masajeak egiteko. "Jacuzzi" izen komertzialaz ere ezagutzen dira. Bainuontzi tipiko batekin konparatuz, hidromasaje bainuontzi gehienak pertsona batek baino gehiagok batera erabiltzeko diseinatuta egoten dira, eta modelo askok lau pertsona edo gehiagorentzako lekua dute. Horrelako bainuontzi asko kanpoan egon ohi dira, nahiz eta etxe barruan ere instalatu daitezkeen. Bainuontzi arrunten eta hidromasajeko bainuontzien arteko beste desberdintasun bat da hidromasajeetarako askotan ez dela ez xaboirik ezta xanpurik ere erabiltzen (nahiz eta modelo askotan erabil daitezkeen, baina sor daitekeen aparraren oso kontuz ibili behar). (eu)
- A hot tub is a large tub full of water used for hydrotherapy, relaxation or pleasure. Some have powerful jets for massage purposes. Hot tubs are sometimes also known as "spas" or by the trade name Jacuzzi. In contrast to a typical bathtub, a hot tub is designed to be used by more than one person at a time, with many models accommodating four or more people. Hot tubs are usually located outdoors, although they can be installed indoors. Another difference between baths and hot tubs is that soaps and shampoos are not used in wet-jetted hot tubs (although they can be used in air-jetted hot tubs). Home hot tubs are often closer in construction to standard bathtubs, while the construction of a public hot tub often has more in common with a swimming pool, of which it can be considered a type. (en)
- Un jacuzzi (terme créé par antonomase) ou spa, voire bain à remous, est une baignoire, éventuellement gonflable, équipée d'un système d'injection d'air pulsé et d'eau sous pression, de façon plus ou moins complexe, procurant un effet massant et relaxant à son utilisateur. (fr)
- Bak mandi air panas adalah sebuah bak mandi besar atau kolam kecil air penuh yang dipakai untuk hidroterapi, relaksasi atau kesenangan. Beberapa bak mandi air panas memiliki pengatur gerak air untuk tujuan pijat. Bak mandi air panas terkadang juga dikenal sebagai spa atau nama dagang Jacuzzi. Kontras dengan bak mandi biasa, bak mandi air panas dirancang untuk dipakai oleh lebih dari satu orang dalam sekali pakai, dengan banyak model memberikan tempat terhadap empat orang atau lebih. Bak mandi air panas biasanya berada di luar ruangan, meskipun bak mandi air panas dapat dipasang di dalam ruangan. Selain itu, air di bak mandi air panas tak dapat diganti pada setiap pamakaian, namun tetap dibersihkan memakai metode yang mirip dengan yang dipakai untuk . Perbedaan lain antara bak mandi biasa dan bak mandi air panas adalah sabun dan sampo tak dipakai dalam bak mandi air panas basah (meskipun dapat dipakai dalam bak mandi air panas udara). (in)
- ジェットバス (Jet bath) は、浴槽の中で気泡を含んだ湯を噴出させる噴流式泡風呂である。 和製英語であり、英語でのワールプールバス (Whirlpool bath) に相当する。 (ja)
- Jacuzzi – potoczne określenie wanien z hydromasażem, czyli formą masażu wodnego. Dzisiejsze wanny jacuzzi obejmują swym znaczeniem modele wanien od najprostszych, wyposażonych w dysze ze strumieniami wody, aż po wysoce zaawansowane (z elektronicznym sterowaniem). Wanny z hydromasażem są jednym z podstawowych urządzeń w spa, często wchodzą w skład kompleksów basenowych oraz aquaparków. (pl)
- Een bubbelbad (ook wel bellenbad of hottub of jacuzzi, naar het Amerikaanse merk bubbelbaden, of whirlpool in het Brits Engels) is een verwarmd, vaak meerpersoons zitbad (meestal zo rond de 37/38°C) waarin onderin verspreid over het bad lucht wordt gepompt, zodat stromen omhoogkomende luchtbellen ontstaan. Een bubbelbad kan ook worden gecreëerd in een gewone badkuip. Hiervoor dient op de bodem van het bad een speciaal matje te worden geplaatst waardoorheen nadat het bad met water is gevuld, lucht wordt gepompt, zodat het water gaat bubbelen. Daarnaast bestaan er ook badkuipen waarin een dergelijke installatie is ingebouwd. Zo kunnen mensen ook in hun eigen badkamer genieten van een bubbelbad. Afhankelijk van de situatie maakt men er in badkleding of naakt gebruik van. De Engelse benaming voor bubbelbad is niet bubble bath, dat betekent een bad met badschuim en is dus een valse vriend van het Nederlandse bubbelbad. (nl)
- Badtunna eller spabad kallas stora utomhusbadkar för uppvärmda gemensamhetsbad, även mitt i vintern. "Spabad" kallas badtunnan om den är försedd med bubbelsystem. Ett varmbad i badtunna kallas ofta lögarbad, vilket ibland leder till missuppfattningen att även själva anordningen skulle heta lögarbad. Inspirerade av japanska gemensamhetsbad började badtunnor (kallade hot tubs på engelska) populariseras av amerikanska hippies i slutet av 1960-talet. I slutet av 1990-talet började badtunnor även tillverkas i Skandinavien, och idag finns ett 30-tal tillverkare i Sverige, varav flera exporterar sina badtunnor över hela Europa. På 2000-talet har det även kommit mindre varianter av badtunnor,med plats för 2 personer, för mer intimare bad. Dessa kallas vanligtvis vedeldade utomhusbadkar. (sv)
- Гидромассажный бассейн (англ. hydromassage pool) — это бассейн, оснащенный регулируемой системой подогрева и характеризующийся замкнутым циклом очистки воды. Гидромассажные бассейны широко применяются для целенаправленного терапевтического воздействия на тело человека в рамках профилактики и лечения многих групп заболеваний. (ru)
- Banheira de Hidromassagem é uma banheira grande ou piscina pequena cheia de água aquecida usada para hidroterapia, relaxamento ou lazer. Alguns têm poderosos jatos para fins de massagem. Banheiras de hidromassagem são por vezes também conhecidas como spas ou pelo nome comercial Jacuzzi. Em contraste com uma típica banheira, uma banheira de hidromassagem é concebida para ser usada por mais de uma pessoa de cada vez, com diversos modelos acomodando quatro pessoas. As banheiras de hidromassagem estão geralmente localizadas ao ar livre, embora possam ser instaladas em ambientes fechados. Além disso, a água de uma banheira de hidromassagem não é alterada em cada utilização, mas é mantida higienizada utilizando métodos semelhantes aos utilizados para o saneamento das piscinas. Outra diferença entre banheiras comuns e banheiras de hidromassagem é que sabonetes e xampus não são usados em banheiras de hidromassagem com jatos úmidos (embora eles podem ser usados em banheiras de hidromassagem com jatos de ar). (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Vířivka (vířivý bazén, jacuzzi, spa, hot tub) je koupací vana se vstřikovacím systémem s cirkulací vzduchu a tlakové vody. Umožňuje masážní a relaxační koupele. Výrobě vířivek se věnuje i několik českých firem. (cs)
- حوض استحمام الماء الساخن هو حوض استحمام من الماء الساخن، يستخدم للعلاج من الأعراض الروماتيزمية والروماتويدية و التشنجات العصبية. تعرف احيانًا أحواض الماء الساخن باسمها التجاري جاكوزي. (ar)
- Ein Whirlpool, auch Jacuzzi [dʒəˈkuːzɪ] oder Hottub (deutsche Schreibweise von englisch „hot tub“), ist ein Wasserbecken, in dem durch Düsen Luft eingeblasen und/oder kraftvolle Wasserstrahlen erzeugt werden. Luftblasen bewirken eine eher sanfte und flächige Massage, Wasserstrahlen eine eher kräftige und punktuelle. Whirlpools finden sich in , Spa-Bereichen, Hotels und zunehmend auch privat innerhalb und außerhalb geschlossener Räume. Whirlpools bieten in der Regel Platz für drei bis acht Personen (Massageplätze), Whirlwannen für ein bis zwei Personen. (de)
- Una bañera de hidromasaje, jacuzzi o yacusi (adaptación de la marca/apellido de los inventores) es una tina con agua caliente provista de varias tomas de llenado y vaciado. El servicio básico de hidromasaje se consigue con la constante rotación del agua por medio de un motor y diferentes intensidades de chorro. Puede disponer también de un sistema de iluminación para cromoterapia, y algunas más sofisticadas incorporan un sistema de inducción de fragancias para proveer aromaterapia en el agua. Se pueden usar en interior o a la intemperie. (es)
- Un jacuzzi (terme créé par antonomase) ou spa, voire bain à remous, est une baignoire, éventuellement gonflable, équipée d'un système d'injection d'air pulsé et d'eau sous pression, de façon plus ou moins complexe, procurant un effet massant et relaxant à son utilisateur. (fr)
- ジェットバス (Jet bath) は、浴槽の中で気泡を含んだ湯を噴出させる噴流式泡風呂である。 和製英語であり、英語でのワールプールバス (Whirlpool bath) に相当する。 (ja)
- Jacuzzi – potoczne określenie wanien z hydromasażem, czyli formą masażu wodnego. Dzisiejsze wanny jacuzzi obejmują swym znaczeniem modele wanien od najprostszych, wyposażonych w dysze ze strumieniami wody, aż po wysoce zaawansowane (z elektronicznym sterowaniem). Wanny z hydromasażem są jednym z podstawowych urządzeń w spa, często wchodzą w skład kompleksów basenowych oraz aquaparków. (pl)
- Гидромассажный бассейн (англ. hydromassage pool) — это бассейн, оснащенный регулируемой системой подогрева и характеризующийся замкнутым циклом очистки воды. Гидромассажные бассейны широко применяются для целенаправленного терапевтического воздействия на тело человека в рамках профилактики и лечения многих групп заболеваний. (ru)
- Una banyera d'hidromassatge és una tina amb aigua calenta, amb diferents broquets, per fer moure l'aigua, mitjançant un motor que és en essència en el que es basa la banyera d'hidromassatge Les banyeres d'hidromassatge poden disposar d'un sistema d'il·luminació per cromoteràpia i algunes altres incorporen un sistema d'inducció de fragàncies per a proveir aromateràpia a l'aigua. L'aigua en un hot tub o spa es canvia de mitjana de 3 o 4 mesos, ja que incorporen un sistema de filtració, i per sanitizer l'aigua la majoria tenen com a opció d'incorporar un ozó, més l'ús d'un desinfectant addicional que pot ser o brom. Es poden utilitzar dins de la casa o a la intempèrie. (ca)
- A hot tub is a large tub full of water used for hydrotherapy, relaxation or pleasure. Some have powerful jets for massage purposes. Hot tubs are sometimes also known as "spas" or by the trade name Jacuzzi. (en)
- Hidromasajeko bainuontziak ur epel edo beroz bete daitezkeen bainuontzi mota batzuk dira, hidroterapia, erlaxazio edo atseginerako erabiltzen diren urez betetako bainuontzi handi mota bat dira. Bainuontzi horiek ura mugitzeko sistema bat izaten dute. Batzuek jet indartsuak dituzte masajeak egiteko. "Jacuzzi" izen komertzialaz ere ezagutzen dira. Bainuontzi tipiko batekin konparatuz, hidromasaje bainuontzi gehienak pertsona batek baino gehiagok batera erabiltzeko diseinatuta egoten dira, eta modelo askok lau pertsona edo gehiagorentzako lekua dute. (eu)
- Bak mandi air panas adalah sebuah bak mandi besar atau kolam kecil air penuh yang dipakai untuk hidroterapi, relaksasi atau kesenangan. Beberapa bak mandi air panas memiliki pengatur gerak air untuk tujuan pijat. Bak mandi air panas terkadang juga dikenal sebagai spa atau nama dagang Jacuzzi. (in)
- Een bubbelbad (ook wel bellenbad of hottub of jacuzzi, naar het Amerikaanse merk bubbelbaden, of whirlpool in het Brits Engels) is een verwarmd, vaak meerpersoons zitbad (meestal zo rond de 37/38°C) waarin onderin verspreid over het bad lucht wordt gepompt, zodat stromen omhoogkomende luchtbellen ontstaan. Een bubbelbad kan ook worden gecreëerd in een gewone badkuip. Hiervoor dient op de bodem van het bad een speciaal matje te worden geplaatst waardoorheen nadat het bad met water is gevuld, lucht wordt gepompt, zodat het water gaat bubbelen. Daarnaast bestaan er ook badkuipen waarin een dergelijke installatie is ingebouwd. Zo kunnen mensen ook in hun eigen badkamer genieten van een bubbelbad. (nl)
- Banheira de Hidromassagem é uma banheira grande ou piscina pequena cheia de água aquecida usada para hidroterapia, relaxamento ou lazer. Alguns têm poderosos jatos para fins de massagem. Banheiras de hidromassagem são por vezes também conhecidas como spas ou pelo nome comercial Jacuzzi. (pt)
- Badtunna eller spabad kallas stora utomhusbadkar för uppvärmda gemensamhetsbad, även mitt i vintern. "Spabad" kallas badtunnan om den är försedd med bubbelsystem. Ett varmbad i badtunna kallas ofta lögarbad, vilket ibland leder till missuppfattningen att även själva anordningen skulle heta lögarbad. (sv)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
