| dbo:abstract
|
- Els fogots són una sensació sobtada de calor excessiva i poden anar acompanyats d'enrojolament, sudoració o sensació d'ofegament. Solen ser incontrolats i durar entre mig i cinc minuts. No són causats pel sol fet que la persona es trobi a altes temperatures ni perquè faci exercici físic, sinó que apareixen per diverses raons hormonals o en viure una situació de vergonya. També es pot dir sufocació, calrada o calorada. Es poden sentir a tot el cos o només a la part superior d'aquest. Sol sentir-se sobretot a la cara i pot progressar cap al coll, pit i braços. Els fogots poden anar seguits de suor i fred o calfreds. Poden incloure acceleració del pols o envermelliment de la pell, especialment de la cara. Poden ser de diferents intensitats, des de suaus als quals només se sent una lleugera escalfor i enrojolament a les galtes fins als més severs, que poden fer despertar d'un son profund a la persona que el té. A les dones, algunes de les causes són els canvis hormonals (baixades de la taxa d'estrògens) durant la menstruació, com a part de la síndrome premenstrual, a l'embaràs i a l'inici, o poc abans (fins a dos o tres anys), de la menopausa. De la mateixa manera, els homes amb fortes davallades de testosterona també tendeixen a tenir fogots. (ca)
- هبة الحرارة أو ومضة ساخنة (بالإنجليزية: Hot flash) هي شكل من أشكال الومضات بسبب انخفاض مستويات هرمون إستراديول، وتعتبر عرض من الأعراض التي قد يكون لها عدة أسباب أخرى، ولكن في كثير من الأحيان تكون ناجمة عن تغيير في مستويات الهرمونات في أثناء سن اليأس، وعادة ما تكون عبارة عن الشعور بالحرارة الشديدة مع التعرق وسرعة ضربات القلب وقد تستمر عادة من 2 إلى 30 دقيقة في كل مرة تحدث فيها. (ar)
- Als Hitzewallungen bezeichnet man eine durch Veränderungen des Hormonspiegels und damit verbundener Störung des für die Temperaturregulation zuständigen Zentrums im Hypothalamus verursachte vasomotorische Instabilität. Hitzewallungen können während der Menopause bei der hormonellen Umstellung in den Wechseljahren von Frauen auftreten. Die Häufigkeit der auftretenden Hitzewallungen variiert stark; von gelegentlich bis 40 Mal pro Tag.Die Hitzewelle beginnt im Brust- oder Halsbereich und steigt von da bis zum Kopf, die Haut kann sich röten, viele Frauen schwitzen plötzlich aus allen Poren und das Herz klopft unangenehm (Erhöhung der Herzfrequenz). Es folgt ein Schweißausbruch, danach lassen die Beschwerden nach. Nach der Hitzewallung ist oft ein leichtes Frösteln (entsteht durch Verdunstungskälte) zu spüren. Die Hitzewallung dauert etwa ein bis drei Minuten. Es gibt aber auch Hitzewallungen, die länger andauern. Zu Beginn der Wechseljahre werden die Hitzewallungen häufiger, lassen dann aber mit der Zeit wieder nach.Ist die Umstellung abgeschlossen und der Hormonspiegel wieder ausgeglichen, verschwinden auch die Hitzewellen.Die meisten Frauen leiden etwa drei bis fünf Jahre unter Hitzewallungen, nur bei wenigen Frauen halten sie länger an. Auch bestimmte Medikamente (etwa hohe Dosen von Niacin zur Senkung des Cholesterinspiegels) können Hitzewallungen verursachen. Die Einzelheiten der genauen Funktionsweise von Hitzewallungen sind noch nicht vollständig bekannt. Die meisten Untersuchungen legen jedoch nahe, dass ein Mangel an Östrogen die Fähigkeit des Körpers, die Temperatur zu kontrollieren, beeinträchtigt. (de)
- El sofoco o bochorno es la sensación de calor, muchas veces acompañada de sudor y enrojecimiento de la piel, que suelen sufrir las mujeres en la época de la menopausia o embarazadas o en ciertos tipos de cáncer o durante su tratamiento. (es)
- Beroaldia asaldu neurobegetatiboa da, gorputzeko berotasuna, gorritasuna edo kongestioa (aurpegian, lepoan eta bularraldearen goiko aldean batez ere) eta izerditze ugaria dakartzana. Klimaterioan edo menopausian agertzen dira horrelakoak, bat-batean, eta iraupen laburrekoak izan ohi dira; gauez emakumea esnaraztea lortzen dute sarritan. (eu)
- Hot flashes (also known as hot flushes) are a form of flushing, often caused by the changing hormone levels that are characteristic of menopause. They are typically experienced as a feeling of intense heat with sweating and rapid heartbeat, and may typically last from two to 30 minutes for each occurrence. (en)
- Les bouffées de chaleur (également appelées sueurs nocturnes lorsqu’elles surviennent la nuit) représentent l’un des symptômes de la modification du taux d’hormones considérée comme caractéristique de la ménopause. (fr)
- Hot flashes (dikenal juga dengan hot flushes) adalah tanda-tanda perubahan tingkat hormon yang diperkirakan merupakan tanda-tanda awal menopause. (in)
- Le vampate di calore (conosciute anche come vampe, caldane o sudori notturni se si presentano la notte) sono la manifestazione più tipica della menopausa dovuta a cambiamento dei livelli ormonali. (it)
- Opvlieging, opvlieger, vapeur, congestie of opstijging zijn de benamingen voor een verschijnsel dat optreedt bij vrouwen die in de overgang zijn. Plotselinge hitte en transpiratie treden op door verwijding van de bloedvaten in de huid van het gezicht, de hals en de borst. Opvliegingen komen in meer of mindere mate voor bij 80% van de vrouwen in de overgang. Een opvlieger ontstaat doordat het (of warmtecentrum) in de hersenen ontregeld raakt door onbekende oorzaak. Zij ontstaan waarschijnlijk door schommelingen in het hormoonevenwicht. Het centrum heeft onder normale omstandigheden een zekere tolerantiemarge van vier tiende graad waarbinnen schommelingen van de lichaamstemperatuur worden toegelaten. Bij vrouwen met opvliegers is die marge versmald, waardoor zij het snel te warm hebben. Het lichaam wil de warmte zo snel mogelijk kwijt en zorgt dat de bloedvaten in de huid zich verwijden, waardoor de opvlieger ontstaat. Rokende vrouwen hebben vaker opvliegers in de overgang, ook worden de klachten erdoor verergerd. De aanval is maar van korte duur. Na enkele minuten treedt meestal een tegenovergesteld effect op, de vrouw voelt zich dan koud, rillerig en moe. Het aantal aanvallen is sterk wisselend, van elk kwartier één tot een enkele aanval in de week of de maand. Ook het tijdstip van optreden van de aanvallen varieert sterk: soms gaan ze vooraf aan de eigenlijke overgang, vaak zijn ze gedurende de gehele periode aanwezig, soms ook treden ze juist op in een periode erna. Er bestaan nog meer alternatieve termen, zoals stuwing of de Engelse termen flush, hot flush en hot flash. (nl)
- Värmevallning eller blodvallning är tillfälliga och ofta återkommande besvär före och efter menopaus, med plötsliga värmevågor i kroppen, ofta tillsammans med rodnad och svettning. En klassisk värmevallning förknippas allmänt med klimakteriet. Tillstånd som liknar eller är identiska med värmevallningar kan ingå i symtombilden vid panikångest, giftstruma, diabetes, carcinoider, carcinom, berusning, med mera. Om en kvinna i fertil ålder tar läkemedel som sänker östrogennivåerna, kan hon också drabbas. Tillståndet kan förväxlas med feber, men kroppstemperaturen höjs inte, dock höjs hudens temperatur. Kroppstemperaturen under en värmevallning brukar understiga 37C. Precis innan en värmevallning kan kroppstemperaturen stiga, men detta sker så hastigt att det inte hinner uppmätas med muntermometer eller rektal termometer, och örontermometer kan ge falska värden tillföljd av hettande ansikte. En klimaktierisk värmevallning börjar uppe i huvudet och sprider sig ner i fötterna, eller är begränsad till överkroppen och går upp mot ansiktet och halsen. Samtidigt med värmen börjar vanligen ansiktet rodna och kroppen svettas, och somliga får hjärtrusningar (med palpitationer). Tillståndet varar som regel någon minut, men enskilda kan ha mycket kortare (några sekunder) eller mycket längre (flera minuter) värmevallningar. Värmevallningen åtföljs ofta av frossa. Somliga får framför allt nattliga svettattacker. Värmevallningarna kan vara återkommande i flera månader, men några få kvinnor har återkommande värmevallningar under flera år runt menopaus. De kan återkomma en gång i timmen, någon gång i veckan, eller några enstaka gånger under hela klimakteriet. Vad som orsakar tillståndet är inte helt klarlagt, men det tycks endokrint sett bero på de förändrade nivåerna av östrogen (östrogenbrist) under klimaktieret, samt på förändrad aktivitet på serotonin och noradrenalin. Neurologiskt har värmevallningarna att göra med förändringar i termoregleringen via hypotalamus. Att huden hettar och rodnar beror på vasodilation, och de neurologiska betingelserna kan uppstå i reaktion på detta, ett missförstånd att kroppstemperaturen skulle vara förhöjd när det i själva verket är blodgenomströmningen i huden som ökar. Risken att drabbas av värmevallningar ökar av rökning, fetma, undervikt, stillasittande, tidigt och hastigt klimaktierium, och att ha haft bröstcancer. Den som drabbas av värmevallningar har ofta koncentrationsproblem, minnesproblem, och ibland depressioner. Nattliga svettningar ger ofta sömnproblem. (sv)
- Прили́вы — кратковременные и часто повторяющиеся эпизоды гиперемии и ощущения жара в коже лица, шеи, груди, часто сопровождающиеся покраснением лица. Как симптом приливы наблюдаются в перименопаузе и менопаузе, при , эссенциальной гипертензии, диффузном токсическом зобе. Для купирования приливов жара, связанных с менопаузой, применяется заместительная гормональная терапия. У мужчин приливы, вызванные гормональным сбоем, купируются тестостероновой терапией. В небольших неконтролируемых и контролируемых испытаниях показали эффективность некоторые негормональные препараты, в частности венлафаксин, пароксетин, флуоксетин, габапентин и клонидин. Пароксетин стал первым негормональным препаратом, одобренным FDA для терапии приливов. (ru)
- As ondas de calor, fogacho, calorão ou afrontamentos (Portugal) são um sintoma da variação hormonal característica da menopausa. (pt)
- 潮热（英語：hot flash）多发于女性更年期时，因為體內的雌二醇減少而引起的一种生理症狀。導致潮熱的因素可能不只一種，然而常見的因素是：於更年期時，體內的荷爾蒙下降而引起。遇到潮熱的人大多會感受到燥熱、多汗和心跳快速等，而且每次潮熱大概會持續2~30分鐘不等。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- هبة الحرارة أو ومضة ساخنة (بالإنجليزية: Hot flash) هي شكل من أشكال الومضات بسبب انخفاض مستويات هرمون إستراديول، وتعتبر عرض من الأعراض التي قد يكون لها عدة أسباب أخرى، ولكن في كثير من الأحيان تكون ناجمة عن تغيير في مستويات الهرمونات في أثناء سن اليأس، وعادة ما تكون عبارة عن الشعور بالحرارة الشديدة مع التعرق وسرعة ضربات القلب وقد تستمر عادة من 2 إلى 30 دقيقة في كل مرة تحدث فيها. (ar)
- El sofoco o bochorno es la sensación de calor, muchas veces acompañada de sudor y enrojecimiento de la piel, que suelen sufrir las mujeres en la época de la menopausia o embarazadas o en ciertos tipos de cáncer o durante su tratamiento. (es)
- Beroaldia asaldu neurobegetatiboa da, gorputzeko berotasuna, gorritasuna edo kongestioa (aurpegian, lepoan eta bularraldearen goiko aldean batez ere) eta izerditze ugaria dakartzana. Klimaterioan edo menopausian agertzen dira horrelakoak, bat-batean, eta iraupen laburrekoak izan ohi dira; gauez emakumea esnaraztea lortzen dute sarritan. (eu)
- Hot flashes (also known as hot flushes) are a form of flushing, often caused by the changing hormone levels that are characteristic of menopause. They are typically experienced as a feeling of intense heat with sweating and rapid heartbeat, and may typically last from two to 30 minutes for each occurrence. (en)
- Les bouffées de chaleur (également appelées sueurs nocturnes lorsqu’elles surviennent la nuit) représentent l’un des symptômes de la modification du taux d’hormones considérée comme caractéristique de la ménopause. (fr)
- Hot flashes (dikenal juga dengan hot flushes) adalah tanda-tanda perubahan tingkat hormon yang diperkirakan merupakan tanda-tanda awal menopause. (in)
- Le vampate di calore (conosciute anche come vampe, caldane o sudori notturni se si presentano la notte) sono la manifestazione più tipica della menopausa dovuta a cambiamento dei livelli ormonali. (it)
- As ondas de calor, fogacho, calorão ou afrontamentos (Portugal) são um sintoma da variação hormonal característica da menopausa. (pt)
- 潮热（英語：hot flash）多发于女性更年期时，因為體內的雌二醇減少而引起的一种生理症狀。導致潮熱的因素可能不只一種，然而常見的因素是：於更年期時，體內的荷爾蒙下降而引起。遇到潮熱的人大多會感受到燥熱、多汗和心跳快速等，而且每次潮熱大概會持續2~30分鐘不等。 (zh)
- Els fogots són una sensació sobtada de calor excessiva i poden anar acompanyats d'enrojolament, sudoració o sensació d'ofegament. Solen ser incontrolats i durar entre mig i cinc minuts. No són causats pel sol fet que la persona es trobi a altes temperatures ni perquè faci exercici físic, sinó que apareixen per diverses raons hormonals o en viure una situació de vergonya. També es pot dir sufocació, calrada o calorada. (ca)
- Als Hitzewallungen bezeichnet man eine durch Veränderungen des Hormonspiegels und damit verbundener Störung des für die Temperaturregulation zuständigen Zentrums im Hypothalamus verursachte vasomotorische Instabilität. Zu Beginn der Wechseljahre werden die Hitzewallungen häufiger, lassen dann aber mit der Zeit wieder nach.Ist die Umstellung abgeschlossen und der Hormonspiegel wieder ausgeglichen, verschwinden auch die Hitzewellen.Die meisten Frauen leiden etwa drei bis fünf Jahre unter Hitzewallungen, nur bei wenigen Frauen halten sie länger an. (de)
- Opvlieging, opvlieger, vapeur, congestie of opstijging zijn de benamingen voor een verschijnsel dat optreedt bij vrouwen die in de overgang zijn. Plotselinge hitte en transpiratie treden op door verwijding van de bloedvaten in de huid van het gezicht, de hals en de borst. Opvliegingen komen in meer of mindere mate voor bij 80% van de vrouwen in de overgang. Er bestaan nog meer alternatieve termen, zoals stuwing of de Engelse termen flush, hot flush en hot flash. (nl)
- Прили́вы — кратковременные и часто повторяющиеся эпизоды гиперемии и ощущения жара в коже лица, шеи, груди, часто сопровождающиеся покраснением лица. Как симптом приливы наблюдаются в перименопаузе и менопаузе, при , эссенциальной гипертензии, диффузном токсическом зобе. (ru)
- Värmevallning eller blodvallning är tillfälliga och ofta återkommande besvär före och efter menopaus, med plötsliga värmevågor i kroppen, ofta tillsammans med rodnad och svettning. En klassisk värmevallning förknippas allmänt med klimakteriet. Tillstånd som liknar eller är identiska med värmevallningar kan ingå i symtombilden vid panikångest, giftstruma, diabetes, carcinoider, carcinom, berusning, med mera. Om en kvinna i fertil ålder tar läkemedel som sänker östrogennivåerna, kan hon också drabbas. (sv)
|
