| dbo:abstract
|
- يقع في آسيا ، في البنغال بـ الهند ، وهو أحد القنوات التي تجري بها نهر ليصل إلى خليج البنغال ، ونهر هو أحد الروافد التي تسير في طرقها نحو الجفاف ، لأن اتجاه التيار الرئيسي تحول إلى اتجاه أكثر ميلا إلى الشرق ، ويجري النهر في اتجاه الجنوب لمسافة تقدر بنحو 240 كم ، ويمكن لسفن الكبيرة أن تبحر في النهر في اتجاه المنبع حتى تصل إلى كلكتا التي تبعد 138 كم عن البحر (ar)
- El riu Hugli, (conegut també com a Hoogly, Hooghly o Bhagirathi-Hoogli) és un riu de l'Índia a Bengala Occidental, distributari del Ganges. Se separa del Ganges com un canal al districte de Murshidabad a la presa de Farakka. A la vora del riu es troba la ciutat d'Hugli o Hoogly, modernament Hugli-Chinsura; no se sap si el riu va donar nom a la ciutat o a l'inrevés. La profunditat oscil·la entre 61 i 116 metres. Després de seguir uns quilòmetres com a canal arriba en paral·lel al Ganges fins Jahangirpur on recupera la condició de riu i corre cap al sud passant per Jiaganj , Murshidabad i Baharampur. Forma el límit entre el districte de Bardhaman i el , i segueix després al sud cap a , i on forma el límit entre el districte de Nadia i el districte d'Hooghly, i després més el sud entre aquest darrer i el . Passa , Hugli-Chuchura, , i i abans d'entrar a les ciutats bessones de Calcuta (Kolkata) i Howrah gira al sud-oest i a Narpur entra a un vell canal del Ganges i segueix al sud fins a desaiguar a la badia de Bengala. Fou escollit pels portuguesos per fundar una colònia a la seva riba el 1637. Els britànics es van establir a Calcuta precisament per l'existència del riu. Rep com a afluents els rius Damodar, Rupnarayan, Bansloi, Pagla, , i Khari. (ca)
- Huglí (anglicky Hooghly River, hindsky हुगली नदी, bengálsky হুগলী) je řeka ve státě Západní Bengálsko v Indii. Tvoří západní rameno delty Gangy. Je 250 km dlouhá. (cs)
- Der Hugli (bengalisch: হুগলী, Huglī; anglisiert auch Hooghly) ist ein ungefähr 260 km langer Mündungsarm des Ganges im indischen Bundesstaat Westbengalen. Er beginnt am Zusammenfluss des Bhagirathi, Jalangi und , alles ebenfalls Gangesableger im Mündungsdelta des Ganges. Der Hugli mündet in den Golf von Bengalen. An ihm liegen die Hochseehäfen Haldia und Diamond Harbour. Er ist schiffbar mit Seeschiffen bis Kolkata, das gemeinsam mit Haora ebenfalls am Hugli liegt. Stromaufwärts ist er eine bedeutende Verkehrsader für die anliegenden Industriegebiete. Die Portugiesen gründeten 1537 einen Handelsstützpunkt am Hugli, der für sie bis ins 17. Jahrhundert von Bedeutung war. Die Rabindra Setu, ein Wahrzeichen von Kolkata, ist die bekannteste Brücke über den Fluss. (de)
- Huglo aŭ Hugli (literumita ankaŭ angle kiel kiel Hooghly kaj Hoogli kaj surloke kiel Kati-Ganga) estas grava rivero kaj alfluanto de Gango en Barato. (eo)
- The Hooghly River (Anglicized alternatively spelled Hoogli or Hugli) or the 'Bhāgirathi-Hooghly', called the Ganga or the Kati-Ganga in mythological texts, is the eastern distributary of the Ganges River in West Bengal, India, rising close to Giria in Murshidabad. The main distributary of the Ganges then flows into Bangladesh as the Padma. Today there is a man-made canal called the Farakka Feeder Canal connecting the Ganges to the Bhagirathi. The river flows through the Rarh region, the lower deltaic districts of West Bengal, and eventually into the Bay of Bengal. The upper riparian zone of the river is called Bhagirathi while the lower riparian zone is called Hooghly. Major rivers that drain into the Bhagirathi-Hooghly include Mayurakshi, Jalangi , Ajay, Damodar, Rupnarayan and Haldi rivers other than the Ganges. Hugli-Chinsura, Bandel, Chandannagar, Srirampur, Barrackpur, Rishra, Uttarpara, Titagarh, Kamarhati, Agarpara, Baranagar and Kolkata are located on the banks of this river. Like the Ganges, the Hooghly is held as sacred to Hindus. (en)
- Le Hooghly (en bengali হুগলী (Hugli), autrefois appelé Ougly) est un large cours d'eau d'Inde. Long de quelque 250 kilomètres il constitue la branche occidentale et un défluent du Gange recevant de plus les eaux de deux affluents importants, le Damodar et le . (fr)
- El río Hugli (en bengalí, হুগলী, juglí; en inglés, Hooghly) o -Jugli, es un distributario por la margen derecha del río Ganges, que discurre siempre por el estado de Bengala Occidental (India). Tiene una longitud de 260 km. En la represa Farakka Barrage, en el distrito de Murshidabad, se abre desde el Ganges como un canal. La localidad de Jugli Chinsura se encuentra ubicada sobre el río.Su profundidad media es de unos 60 m, y la profundidad máxima es de unos 110 m. (es)
- Sungai Hugli adalah anak sungai yang terletak sekitar 160 kilometer (160 mil) dari Sungai Gangga di Benggala Barat, India. Sungai Gangga terbelah menjadi Padma dan Hughli dekat Giria, Murshidabad. Saat ini ada bifurkasi buatan manusia dari hulu sungai di Farakka. Padma mengalir ke timur menuju Bangladesh, sedangkan Hugli mengalir ke selatan melalui Benggala Barat. Sungai ini mengalir melalui wilayah Rarh, distrik delta lebih rendah di Benggala Barat, dan akhirnya ke Teluk Benggala. (in)
- フーグリー川（フーグリーがわ、ヒンディー語: हुगली नदी、英語: Hooghly River）は、インドの西ベンガル州を流れる河川。ガンジス川の派川であり、デルタ地帯の最も西側を流れる大きな分流である。フーグリ川、フグリー川とも表記。 (ja)
- L'Hughli, spesso indicato nella sua traslitterazione inglese Hooghly, è un fiume dell'India di 250 km, ramo occidentale del delta del Gange. Si forma a Santipur vicino alla città di Baharampur, scorre nello Stato del Bengala Occidentale, passa fra le città gemelle di Howrah e di Calcutta e si getta nel golfo del Bengala vicino a Diamond Harbor. I suoi due principali affluenti sono il e il . La sua navigabilità è la ragione per cui fu scelto dagli inglesi per l'insediamento della loro filiale commerciale di Calcutta e dai francesi per quella di Chandannagar. Molti ponti attraversano l'Hughli all'altezza di Calcutta: lo Howrah Bridge e i ponti Vidyasagar Setu e Vivekananda Setu. Il moderno porto per container di Haldia, sul basso corso del fiume, gestisce la maggior parte dell'attività marittima commerciale. (it)
- De Hooghly of Hugli stroomt in het uiterste oosten van India langs de miljoenenstad Calcutta (Kolkata) naar de Golf van Bengalen. De rivier is 260 kilometer lang en gemiddeld 60 meter diep. De riviermonding slibt snel dicht, maar is van levensbelang voor de miljoenenstad Calcutta, dat 100 kilometer stroomopwaarts, afhankelijk is van deze toegangsweg naar open zee. De voor de Indiase economie belangrijke zeehaven is stroomafwaarts verplaatst naar . Berucht is de zogenaamde vloedbranding op de Hooghly, meestal twee, soms drie meter hoog, die tegen de stroom ingaat en regelmatig slachtoffers eist. De Nederlandse cutterzuiger Lake Fithian ging hier in 1960 ten onder. Aan de oevers van de Hooghly zijn in de 17e eeuw door de Portugezen, Engelsen, Nederlanders, Fransen en Denen handelsposten of factorijen opgezet. De directeuren van de VOC in Bengalen, zetelend in Chin-Surah hebben veel geld verdiend met de jute-, zijde- en opiumhandel, maar ook ongeoorloofde, particuliere handel, vanuit Batavia nauwelijks te controleren. In de delta van de Ganges, 's werelds grootste rivierdelta bestaande uit 260 rivieren, leven ongeveer 143 miljoen mensen. De mangrovebossen die van oudsher aan de oevers groeiden en deze oevers beschermden, zijn voor een groot stuk gekapt. Dit zorgt voor erosie, met name op de eilanden in de monding van de Hooghly. Minstens drie eilanden, Lohachahara, Suparibhanga en Bedford, zijn hierdoor in de loop van de 20e eeuw volledig weggespoeld. Andere eilanden zoals Sagar en Ghoramara verloren ook al veel land.
* De Hooghly bij Calcutta (eind 19e eeuw)
* Paleistuin in Murshidabad aan de oever van de Hooghly
* Satellietfoto van de Hooghly-monding (nl)
- Hugli (hindi: हुगली, beng.: হুগলী, ang. Hoogley River) – rzeka w Indiach, w stanie Bengal Zachodni. Powstaje z połączenia rzek i w Delcie Gangesu, uchodzi do Zatoki Bengalskiej, tworząc estuarium. Rzeka przepływa między innymi przez Kolkatę, oddzielając to miasto od Howrah. (pl)
- O rio Hugli ou rio Hooghly (em bengali: হুগলী, huglí) ou -Hugli, é um rio que é distributário do rio Ganges em Bengala Ocidental (leste da Índia). Tem 260 km de comprimento. Na albufeira da no separa-se do Ganges como um canal. A localidade de fica nas suas margens.A profundidade média é de 60 m, e a profundidade máxima de 110 m. Entre os seus afluentes estão o Damodar e o . O sítio onde o Hugli descarrega as suas águas na baía de Bengala denomina-se Ganga Sagar ("oceano do Ganges"). Este sítio é sagrado para os hindus, que consideram que uma imersão no local tem grande significado religioso, particularmente durante o dia de "makara sankranti" (quando o Sol passa de Capricórnio a Sagitário). (pt)
- Huglifloden, eller Hooghly, är den västligaste och i kommersiellt hänseende viktigaste av de mynningsarmar genom vilka Ganges strömmar ut i Bengaliska viken. Största stad längs floden är Calcutta. Floden är 260 kilometer lång. Den har gett namn åt staden Hugli-Chuchura och distriktet Hugli. Staden Serampore, som är belägen vid floden, var under danskt styre under namnet Frederiksnagore mellan åren 1755 och 1845, och såldes därefter till Brittiska Ostindiska Kompaniet. (sv)
- Гу́ґлі (бенг. হুগলী, гінді हुगली नदी, англ. Hooghly або Hoogli) або Бгаґіратгі-Гуґглі (якщо рахувати Бгаґіратгі) — рукав Гангу довжиною близько 260 км в індійському штаті Західний Бенгал. Гуґлі утворюється в місці злиття інших рукавів дельти Гангу — Бгаґіратгі і Джаланґі, хоча часто Бгаґіратгі вважається його частиною. Річка повноводна та судноплавна на всьому протязі. При впаданні у Бенгальську затоку утворює естуарій шириною до 30 км. На річці відсувається вплив припливів. Під час вологого сезону рівень в рукаві може підніматися на 3 метри. На Гуґлі розташоване велике число міст, найбільші з яких Колката, Гаура та . На берізі річки також побудована фортеця Форт-Вільям, один з центрів Британської Ост-Індської компанії, що свого часу дав подальший розвиток всієї Колькаті. Через річку перекинуто декілька крупних мостів. (uk)
- 胡格利河 （孟加拉语 হুগলী, Huglī；英语：Hooghly River）位于印度，是恒河下游的一条分流，长约260千米，它在Baharampur市附近从恒河分叉出去，向南穿越 西孟加拉邦，流经双子城加尔各答和豪拉，最后注入孟加拉湾。它最有名的2条支流是Damodar河和Rupnarayan河。 (zh)
- Хугли (хинди हुगली नदी, бенг. হুগলী, англ. Hooghly) — река в Индии, один из рукавов Ганга. Хугли образуется в месте слияния других рукавов дельты Ганга — Бхагиратхи и Джаланги. Река полноводна и судоходна на всём протяжении (около 250 км). При впадении в Бенгальский залив образует эстуарий до 30 км. Подвержена влиянию приливов. На Хугли расположены города Бхатпара и Калькутта. На берегу реки также построена крепость Форт-Уильям, один из центров Британской Индии, давший дальнейшее развитие всей Колькатте. Во время дождливого сезона уровень в рукаве может подниматься на 3 метра. Через реку перекинуто несколько крупных мостов. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- يقع في آسيا ، في البنغال بـ الهند ، وهو أحد القنوات التي تجري بها نهر ليصل إلى خليج البنغال ، ونهر هو أحد الروافد التي تسير في طرقها نحو الجفاف ، لأن اتجاه التيار الرئيسي تحول إلى اتجاه أكثر ميلا إلى الشرق ، ويجري النهر في اتجاه الجنوب لمسافة تقدر بنحو 240 كم ، ويمكن لسفن الكبيرة أن تبحر في النهر في اتجاه المنبع حتى تصل إلى كلكتا التي تبعد 138 كم عن البحر (ar)
- Huglí (anglicky Hooghly River, hindsky हुगली नदी, bengálsky হুগলী) je řeka ve státě Západní Bengálsko v Indii. Tvoří západní rameno delty Gangy. Je 250 km dlouhá. (cs)
- Der Hugli (bengalisch: হুগলী, Huglī; anglisiert auch Hooghly) ist ein ungefähr 260 km langer Mündungsarm des Ganges im indischen Bundesstaat Westbengalen. Er beginnt am Zusammenfluss des Bhagirathi, Jalangi und , alles ebenfalls Gangesableger im Mündungsdelta des Ganges. Der Hugli mündet in den Golf von Bengalen. An ihm liegen die Hochseehäfen Haldia und Diamond Harbour. Er ist schiffbar mit Seeschiffen bis Kolkata, das gemeinsam mit Haora ebenfalls am Hugli liegt. Stromaufwärts ist er eine bedeutende Verkehrsader für die anliegenden Industriegebiete. Die Portugiesen gründeten 1537 einen Handelsstützpunkt am Hugli, der für sie bis ins 17. Jahrhundert von Bedeutung war. Die Rabindra Setu, ein Wahrzeichen von Kolkata, ist die bekannteste Brücke über den Fluss. (de)
- Huglo aŭ Hugli (literumita ankaŭ angle kiel kiel Hooghly kaj Hoogli kaj surloke kiel Kati-Ganga) estas grava rivero kaj alfluanto de Gango en Barato. (eo)
- Le Hooghly (en bengali হুগলী (Hugli), autrefois appelé Ougly) est un large cours d'eau d'Inde. Long de quelque 250 kilomètres il constitue la branche occidentale et un défluent du Gange recevant de plus les eaux de deux affluents importants, le Damodar et le . (fr)
- El río Hugli (en bengalí, হুগলী, juglí; en inglés, Hooghly) o -Jugli, es un distributario por la margen derecha del río Ganges, que discurre siempre por el estado de Bengala Occidental (India). Tiene una longitud de 260 km. En la represa Farakka Barrage, en el distrito de Murshidabad, se abre desde el Ganges como un canal. La localidad de Jugli Chinsura se encuentra ubicada sobre el río.Su profundidad media es de unos 60 m, y la profundidad máxima es de unos 110 m. (es)
- Sungai Hugli adalah anak sungai yang terletak sekitar 160 kilometer (160 mil) dari Sungai Gangga di Benggala Barat, India. Sungai Gangga terbelah menjadi Padma dan Hughli dekat Giria, Murshidabad. Saat ini ada bifurkasi buatan manusia dari hulu sungai di Farakka. Padma mengalir ke timur menuju Bangladesh, sedangkan Hugli mengalir ke selatan melalui Benggala Barat. Sungai ini mengalir melalui wilayah Rarh, distrik delta lebih rendah di Benggala Barat, dan akhirnya ke Teluk Benggala. (in)
- フーグリー川（フーグリーがわ、ヒンディー語: हुगली नदी、英語: Hooghly River）は、インドの西ベンガル州を流れる河川。ガンジス川の派川であり、デルタ地帯の最も西側を流れる大きな分流である。フーグリ川、フグリー川とも表記。 (ja)
- Hugli (hindi: हुगली, beng.: হুগলী, ang. Hoogley River) – rzeka w Indiach, w stanie Bengal Zachodni. Powstaje z połączenia rzek i w Delcie Gangesu, uchodzi do Zatoki Bengalskiej, tworząc estuarium. Rzeka przepływa między innymi przez Kolkatę, oddzielając to miasto od Howrah. (pl)
- Huglifloden, eller Hooghly, är den västligaste och i kommersiellt hänseende viktigaste av de mynningsarmar genom vilka Ganges strömmar ut i Bengaliska viken. Största stad längs floden är Calcutta. Floden är 260 kilometer lång. Den har gett namn åt staden Hugli-Chuchura och distriktet Hugli. Staden Serampore, som är belägen vid floden, var under danskt styre under namnet Frederiksnagore mellan åren 1755 och 1845, och såldes därefter till Brittiska Ostindiska Kompaniet. (sv)
- 胡格利河 （孟加拉语 হুগলী, Huglī；英语：Hooghly River）位于印度，是恒河下游的一条分流，长约260千米，它在Baharampur市附近从恒河分叉出去，向南穿越 西孟加拉邦，流经双子城加尔各答和豪拉，最后注入孟加拉湾。它最有名的2条支流是Damodar河和Rupnarayan河。 (zh)
- El riu Hugli, (conegut també com a Hoogly, Hooghly o Bhagirathi-Hoogli) és un riu de l'Índia a Bengala Occidental, distributari del Ganges. Se separa del Ganges com un canal al districte de Murshidabad a la presa de Farakka. A la vora del riu es troba la ciutat d'Hugli o Hoogly, modernament Hugli-Chinsura; no se sap si el riu va donar nom a la ciutat o a l'inrevés. La profunditat oscil·la entre 61 i 116 metres. Després de seguir uns quilòmetres com a canal arriba en paral·lel al Ganges fins Jahangirpur on recupera la condició de riu i corre cap al sud passant per Jiaganj , Murshidabad i Baharampur. Forma el límit entre el districte de Bardhaman i el , i segueix després al sud cap a , i on forma el límit entre el districte de Nadia i el districte d'Hooghly, i després més el sud entre aque (ca)
- The Hooghly River (Anglicized alternatively spelled Hoogli or Hugli) or the 'Bhāgirathi-Hooghly', called the Ganga or the Kati-Ganga in mythological texts, is the eastern distributary of the Ganges River in West Bengal, India, rising close to Giria in Murshidabad. The main distributary of the Ganges then flows into Bangladesh as the Padma. Today there is a man-made canal called the Farakka Feeder Canal connecting the Ganges to the Bhagirathi. Like the Ganges, the Hooghly is held as sacred to Hindus. (en)
- L'Hughli, spesso indicato nella sua traslitterazione inglese Hooghly, è un fiume dell'India di 250 km, ramo occidentale del delta del Gange. Si forma a Santipur vicino alla città di Baharampur, scorre nello Stato del Bengala Occidentale, passa fra le città gemelle di Howrah e di Calcutta e si getta nel golfo del Bengala vicino a Diamond Harbor. I suoi due principali affluenti sono il e il . Il moderno porto per container di Haldia, sul basso corso del fiume, gestisce la maggior parte dell'attività marittima commerciale. (it)
- De Hooghly of Hugli stroomt in het uiterste oosten van India langs de miljoenenstad Calcutta (Kolkata) naar de Golf van Bengalen. De rivier is 260 kilometer lang en gemiddeld 60 meter diep. De riviermonding slibt snel dicht, maar is van levensbelang voor de miljoenenstad Calcutta, dat 100 kilometer stroomopwaarts, afhankelijk is van deze toegangsweg naar open zee. De voor de Indiase economie belangrijke zeehaven is stroomafwaarts verplaatst naar .
* De Hooghly bij Calcutta (eind 19e eeuw)
* Paleistuin in Murshidabad aan de oever van de Hooghly
* Satellietfoto van de Hooghly-monding (nl)
- O rio Hugli ou rio Hooghly (em bengali: হুগলী, huglí) ou -Hugli, é um rio que é distributário do rio Ganges em Bengala Ocidental (leste da Índia). Tem 260 km de comprimento. Na albufeira da no separa-se do Ganges como um canal. A localidade de fica nas suas margens.A profundidade média é de 60 m, e a profundidade máxima de 110 m. Entre os seus afluentes estão o Damodar e o . (pt)
- Хугли (хинди हुगली नदी, бенг. হুগলী, англ. Hooghly) — река в Индии, один из рукавов Ганга. Хугли образуется в месте слияния других рукавов дельты Ганга — Бхагиратхи и Джаланги. Река полноводна и судоходна на всём протяжении (около 250 км). При впадении в Бенгальский залив образует эстуарий до 30 км. Подвержена влиянию приливов. На Хугли расположены города Бхатпара и Калькутта. На берегу реки также построена крепость Форт-Уильям, один из центров Британской Индии, давший дальнейшее развитие всей Колькатте. Во время дождливого сезона уровень в рукаве может подниматься на 3 метра. (ru)
- Гу́ґлі (бенг. হুগলী, гінді हुगली नदी, англ. Hooghly або Hoogli) або Бгаґіратгі-Гуґглі (якщо рахувати Бгаґіратгі) — рукав Гангу довжиною близько 260 км в індійському штаті Західний Бенгал. Гуґлі утворюється в місці злиття інших рукавів дельти Гангу — Бгаґіратгі і Джаланґі, хоча часто Бгаґіратгі вважається його частиною. Річка повноводна та судноплавна на всьому протязі. При впаданні у Бенгальську затоку утворює естуарій шириною до 30 км. На річці відсувається вплив припливів. Під час вологого сезону рівень в рукаві може підніматися на 3 метри. (uk)
|
_by_Piyal_Kundu.jpg){kind=link}
_by_Piyal_Kundu.jpg){kind=link}
