| dbo:abstract
|
- هندكوان (بالبشتونية وبالبنجابية: هندکوان) هي مجموعة لغوية ثقافية محلية في خيبر بختونخوا،وهضبة بوثهار وآزاد كشمير التابعة لباكستان. الهندكوانيون لهم أصول مختلطة وكلها تقريبًا تتحدث لهجات مختلفة من هندكو. وقد استوطنوا أصلا في المناطق الشمالية من باكستان التي تتركز في المقام الأول بالقرب من الحدود الباكستانية الأفغانية. في الوقت الحاضر، الهندكوانيون يقطنون بشكل أساسي في بيشاور، نوشيرا، سوابي، مانزهرا، أبوتاباد، هاريبور وأتوك. ويعرف أولئك الذين يعيشون في أفغانستان باسم هندكيس. معظم القبائل يقيمون في مناطق الهزارة من خيبر باختونخوا مثل؛ طارين، تانولي، جدون، طاهرخيلي، ديلازاك، ماشواني، سواتيس وأوتمانزا، يتكلمون هيندكو ويشكلون جزءا لا يتجزأ من هندكوان. ويشار إلى أولئك الذين يقيمون في المراكز الحضرية في مقاطعة خيبر باختونخوا في باكستان مثل بيشاور وكوهات ونوشيرا وسوابي بعبارة «خريان / خاراي» أو سكان المدينة. بعض هيندكوان غادروا المنطقة ويعيشون الآن في أجزاء أخرى من جنوب آسيا، مثل؛ جامو وكشمير التي تسيطر عليها الهند، وازاد كشمير التي تسيطر عليها باكستان. (ar)
- Hindkowans (lit. "Indian-speakers"), also known as the Hindki, is a contemporary designation for speakers of Indo-Aryan languages who live among the neighbouring Pashtuns, particularly the speakers of various Hindko dialects of Lahnda. The origins of the term refer merely to "Indian speaking" people (i.e. speakers of Indo-Aryan languages) rather than to any particular ethnic group. The term is not only applied to several forms of "Northern Lahnda" but also to the Saraiki dialects of the districts of Dera Ghazi Khan, Mianwali, and Dera Ismail Khan, which border the southern Pashto-speaking areas. There is also a small diaspora in Afghanistan, which includes members of the Sikh and Hindu community who became established there during the Sikh Empire in the first half of the 19th century. Most of them have emigrated since the rise of the Taliban, and the total population of Sikhs, Hindko-speaking or not, was estimated at around 300 families (as of 2018). They are commonly known as Hindki. Those Hindko speakers, mainly Hindu and Sikhs, who after the partition of India migrated to the independent republic, identify with the broader Punjabi community; and reside the Indian states of Punjab and Jammu & Kashmir. Prior to the partition of India, the Hindu and Sikh Hindkowans exercised urban economic power in the North-West Frontier Province of colonial India. They were primarily traders and merchants and over time, settled in areas as far as Kalat, Balochistan. (en)
- Los hindkowans (panyabí: هندکوان (Shahmukhi), ਹਿੰਦਕੋਵਾਨ (Gurmukhi), lit. «Hablantes de hindko») son un grupo lingüístico cultural indoario, que es nativo de las regiones de Jaiber Pastunjuá, y Azad Cachemira de Pakistán. Los hindkowans hablan varios dialectos del idioma panyabí, en contraste con el pastún. (es)
- Hindkowan (bahasa Punjab: هِندکوان) adalah kelompok linguistik-kebudayaan yang berasal dari kawasan Khyber-Pakhtunkhwa, dan Azad Kashmir di Pakistan. Hindkowan memiliki asal muasal campuran dan hampir semuanya memakai berbagai . Mereka aslinya bermukim di kawasan-kawasan utara Pakistan yang utamanya terkonsentrasi di dekat perbatasan Pakistan-Afghanistan. Saat ini, Hindkowans utamanya mendiami Peshawar, , Swabi, , Abbottabad, dan . Orang-orang tersebut yang tinggal di Afghanistan dikenal sebagai . Kebanyakan suku tersebut berdiam di dari Khyber Pakhtunkhwa seperti; , , , , , , dan Utmanzais, memakai bahasa Hindko dan menjadi bagian integral dari Hindkowan. Orang-orang tersebut yang bermukim di pusat-pusat kota dari provinsi Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan seperti: Peshawar, Kohat, Nowshera dan Swabi secara alternatif disebut sebagai "Kharian/Kharay" atau penghuni kota. Beberapa orang Hindkowan meninggalkan kawasan tersebut dan sekarang tinggal di bagian-bagian lain dari Asia Selatan, seperti; yang dikuasai India dan Azad Kashmir yang dikuasai Pakistan. (in)
|
| rdfs:comment
|
- Los hindkowans (panyabí: هندکوان (Shahmukhi), ਹਿੰਦਕੋਵਾਨ (Gurmukhi), lit. «Hablantes de hindko») son un grupo lingüístico cultural indoario, que es nativo de las regiones de Jaiber Pastunjuá, y Azad Cachemira de Pakistán. Los hindkowans hablan varios dialectos del idioma panyabí, en contraste con el pastún. (es)
- هندكوان (بالبشتونية وبالبنجابية: هندکوان) هي مجموعة لغوية ثقافية محلية في خيبر بختونخوا،وهضبة بوثهار وآزاد كشمير التابعة لباكستان. الهندكوانيون لهم أصول مختلطة وكلها تقريبًا تتحدث لهجات مختلفة من هندكو. وقد استوطنوا أصلا في المناطق الشمالية من باكستان التي تتركز في المقام الأول بالقرب من الحدود الباكستانية الأفغانية. في الوقت الحاضر، الهندكوانيون يقطنون بشكل أساسي في بيشاور، نوشيرا، سوابي، مانزهرا، أبوتاباد، هاريبور وأتوك. ويعرف أولئك الذين يعيشون في أفغانستان باسم هندكيس. معظم القبائل يقيمون في مناطق الهزارة من خيبر باختونخوا مثل؛ طارين، تانولي، جدون، طاهرخيلي، ديلازاك، ماشواني، سواتيس وأوتمانزا، يتكلمون هيندكو ويشكلون جزءا لا يتجزأ من هندكوان. ويشار إلى أولئك الذين يقيمون في المراكز الحضرية في مقاطعة خيبر باختونخوا في باكستان مثل بيشاور وكوهات ونوشيرا وسوابي بعبارة «خريان / خاراي» أو سكا (ar)
- Hindkowans (lit. "Indian-speakers"), also known as the Hindki, is a contemporary designation for speakers of Indo-Aryan languages who live among the neighbouring Pashtuns, particularly the speakers of various Hindko dialects of Lahnda. The origins of the term refer merely to "Indian speaking" people (i.e. speakers of Indo-Aryan languages) rather than to any particular ethnic group. The term is not only applied to several forms of "Northern Lahnda" but also to the Saraiki dialects of the districts of Dera Ghazi Khan, Mianwali, and Dera Ismail Khan, which border the southern Pashto-speaking areas. (en)
- Hindkowan (bahasa Punjab: هِندکوان) adalah kelompok linguistik-kebudayaan yang berasal dari kawasan Khyber-Pakhtunkhwa, dan Azad Kashmir di Pakistan. Hindkowan memiliki asal muasal campuran dan hampir semuanya memakai berbagai . Mereka aslinya bermukim di kawasan-kawasan utara Pakistan yang utamanya terkonsentrasi di dekat perbatasan Pakistan-Afghanistan. Saat ini, Hindkowans utamanya mendiami Peshawar, , Swabi, , Abbottabad, dan . Orang-orang tersebut yang tinggal di Afghanistan dikenal sebagai . Kebanyakan suku tersebut berdiam di dari Khyber Pakhtunkhwa seperti; , , , , , , dan Utmanzais, memakai bahasa Hindko dan menjadi bagian integral dari Hindkowan. Orang-orang tersebut yang bermukim di pusat-pusat kota dari provinsi Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan seperti: Peshawar, Kohat, Nowsher (in)
|
