| dbo:abstract
|
- Hernando Arias de Saavedra (també conegut com a Hernandarias i nascut com Hernando Suárez de Toledo Saavedra y Sanabria Calderón) (Asunción, 1564 - Santa Fe, 1634) era un hidalgo, militar, conqueridor, colonitzador, explorador, funcionari i buròcrata rioplatenc, amb la notable particularitat d'haver estat el primer crioll que ocupés el lloc de governant d'una regió colonial. Posseïdor de grans qualitats com a oficial i administrador, el portarien al nomenament com a tinent de governador d'Asunción a mitjan 1592 fins al 1594, sent també el 1593 governador interí rioplatenc, després d'un interregne de dos anys, i des de 1596 ocuparia successivament el càrrec titular de governador del Riu de la Plata i del Paraguai, fent-ho amb solvència durant tres períodes, fins al 1618, data en la qual la governació es dividiria per reial cèdula, demanada per ell mateix, en els seus dos components territorials. Prèviament, com veí fundador de la ciutat de (acompanyant al futur tinent de governador , «el Cara de Gos») a la regió del Chaco Austral, es convertiria en l'any 1585 en el seu primer alcalde. També va ser nomenat per un parell de dies, en forma interina, com a primer tinent de governador de Corrientes el 1588. A més va ocupar el càrrec titular de la entre 1594 i 1596. Era fill de (tinent de governador general d'Asunción i governador interí del Riu de la Plata i del Paraguai), i gendre de Juan de Garay (fundador de les ciutats de Santa Fe i Buenos Aires, que va ser el primer tinent de governador de Santa Fe, després d'Asunción i finalment, governador titular). (ca)
- هيرناندو أرياس دي سافيدرا (بالإسبانية: Hernando Arias de Saavedra) هو مستكشف وعسكري إسباني وباراغواياني، ولد في 10 سبتمبر 1561 في أسونسيون في باراغواي، وتوفي في 1634 في سانتا في في الأرجنتين. (ar)
- Hernando Arias de Saavedra (* 10. September 1561 in Asunción; † 1634 in Santa Fe), üblicherweise abgekürzt Hernandarias genannt, war Politiker und Offizier in Südamerika zur spanischen Kolonialzeit. Er war ein criollo (Kreole), wie Spanier bezeichnet wurden, die in Lateinamerika geboren worden waren. Als erster criollo stieg er zum Gouverneur einer Region auf. (de)
- Hernando Arias de Saavedra apodado Hernandarias y nacido como Hernando Suárez de Toledo Saavedra y Sanabria Calderón (Asunción, 1564–Santa Fe, 1634) fue un hidalgo, militar, conquistador, explorador y funcionario en la Gobernación del Río de la Plata y del Paraguay, con la particularidad de haber sido el primer criollo —o sea un hispano nacido en América– que ocupó un puesto de gobernante en los virreinatos hispanoamericanos. Poseedor de grandes cualidades como oficial y administrador, estas llevarían al nombramiento de Hernandarias como teniente de gobernador de Asunción desde mediados de 1592 hasta 1594, siendo también en 1593 gobernador interino rioplatense, luego de un interregno de dos años. Desde 1596 ocuparía sucesivamente el cargo titular de gobernador del Río de la Plata y del Paraguay, haciéndolo con solvencia durante tres períodos, hasta 1618, fecha en la cual la gobernación se dividiría por real cédula, pedida por él mismo, en sus dos componentes territoriales. Previamente, como vecino fundador de la ciudad de Concepción del Bermejo —acompañando al futuro teniente de gobernador Alonso de Vera y Aragón "el Cara de Perro"— en la región del Chaco Austral, se convertiría en el año 1585 en su primer alcalde. También fue nombrado por un par de días, en forma interina, como primer teniente de gobernador de Corrientes en 1588. Además ocupó el cargo titular de la tenencia de gobierno de Santa Fe desde 1594 hasta 1596. Era hijo de Martín Suárez de Toledo, teniente de gobernador general de Asunción y gobernador interino del Río de la Plata y del Paraguay, y yerno de Juan de Garay, fundador de las ciudades de Santa Fe y Buenos Aires, quien fuera el primer teniente de gobernador de Santa Fe, después de Asunción y finalmente, gobernador titular. (es)
- Hernando Arias de Saavedra (September 10, 1561 – 1634), commonly known as Hernandarias, was a soldier and politician of criollo ancestry. He was the first person born in the Americas to become a governor of a European colony in the New World, serving two terms as governor of Governorate of the Río de la Plata, 1597–1599 and 1602–1609, and one of the Governorate of Paraguay 1615–1617. (en)
- Hernando Arias de Saavedra, mieux connu sous la contraction Hernandarias (Asunción, 1561 ― Santa Fe, 1634), était un hidalgo, militaire, conquistador, colonisateur, explorateur et administrateur colonial . Doté de grandes qualités d’officier et d’administrateur, il fut nommé gouverneur intendant (teniente de gobernador) d’Asunción, fonction qu’il exerça de 1592 à 1594, tout en occupant aussi, à partir de 1593 (à l’issue d’une période de vacance de deux années), le poste de gouverneur suppléant du gouvernorat du Río de la Plata et du Paraguay ; plus tard, il remplira trois mandats successifs comme gouverneur (titulaire cette fois) du Río de la Plata et du Paraguay, de 1596 à 1618, jusqu’à ce que, à cette dernière date, le gouvernorat fut divisé, par voie de cédule royale, et sur sollicitation d’Hernandarias lui-même, en ses deux composantes territoriales, Río de la Plata et Paraguay. Auparavant, accompagnant alors le futur gouverneur intendant , il avait été citoyen fondateur de la ville de , dans la région du , dont ensuite, en 1585, il était devenu le premier alcade. En 1588, il fut également nommé, à titre intérimaire, premier gouverneur intendant de Corrientes, puis remplit cette même fonction dans l'intendance de Santa Fe de 1594 à 1596. Hernandarias eut cette particularité notable d’avoir été le premier natif d’Amérique (et non né sur le sol espagnol) à occuper une charge gouvernante dans une subdivision de l’Empire espagnol. Il était le fils de , gouverneur intendant d’Asunción et gouverneur suppléant du Río de la Plata et du Paraguay, et le gendre de Juan de Garay, fondateur des villes de Santa Fe et de Buenos Aires, qui fut le premier gouverneur intendant de Santa Fe, puis d’Asunción et finalement gouverneur titulaire. (fr)
- Hernando Arias de Saavedra, noto anche come Hernandarias (Asunción, 10 settembre 1561 – Santa Fe, 1634), è stato un militare e politico spagnolo di origine creola. Si trattò della prima persona nata in America a diventare governatore di una colonia europea nelle Americhe. (it)
- Hernando Arias de Saavedra, também chamado de Hernandarias (abreviação do seu nome) (Assunção, 10 de setembro de 1561 — Santa Fé, 1634) foi um militar e político crioulo, primeiro nascido na América que ocupou o posto de governador de uma região colonial. (pt)
- Эрнандо Ариас де Сааведра известный как Эрнандариас (исп. Hernando Arias de Saavedra; 10 сентября 1561, Асунсьон, Новая Андалусия — 1634, Санта-Фе, Рио-де-ла-Плата) — южноамериканский военный, государственный и политический деятель, ставший первым рождённым в Южной Америке губернатором колонии в Новом Свете. Несколько раз был губернатором Рио-де-ла-Плата или Новой Андалусии (1597—1599, 1602—1609 и 1615—1617). Конкистадор. Исследователь Южной Америки. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- هيرناندو أرياس دي سافيدرا (بالإسبانية: Hernando Arias de Saavedra) هو مستكشف وعسكري إسباني وباراغواياني، ولد في 10 سبتمبر 1561 في أسونسيون في باراغواي، وتوفي في 1634 في سانتا في في الأرجنتين. (ar)
- Hernando Arias de Saavedra (* 10. September 1561 in Asunción; † 1634 in Santa Fe), üblicherweise abgekürzt Hernandarias genannt, war Politiker und Offizier in Südamerika zur spanischen Kolonialzeit. Er war ein criollo (Kreole), wie Spanier bezeichnet wurden, die in Lateinamerika geboren worden waren. Als erster criollo stieg er zum Gouverneur einer Region auf. (de)
- Hernando Arias de Saavedra (September 10, 1561 – 1634), commonly known as Hernandarias, was a soldier and politician of criollo ancestry. He was the first person born in the Americas to become a governor of a European colony in the New World, serving two terms as governor of Governorate of the Río de la Plata, 1597–1599 and 1602–1609, and one of the Governorate of Paraguay 1615–1617. (en)
- Hernando Arias de Saavedra, noto anche come Hernandarias (Asunción, 10 settembre 1561 – Santa Fe, 1634), è stato un militare e politico spagnolo di origine creola. Si trattò della prima persona nata in America a diventare governatore di una colonia europea nelle Americhe. (it)
- Hernando Arias de Saavedra, também chamado de Hernandarias (abreviação do seu nome) (Assunção, 10 de setembro de 1561 — Santa Fé, 1634) foi um militar e político crioulo, primeiro nascido na América que ocupou o posto de governador de uma região colonial. (pt)
- Эрнандо Ариас де Сааведра известный как Эрнандариас (исп. Hernando Arias de Saavedra; 10 сентября 1561, Асунсьон, Новая Андалусия — 1634, Санта-Фе, Рио-де-ла-Плата) — южноамериканский военный, государственный и политический деятель, ставший первым рождённым в Южной Америке губернатором колонии в Новом Свете. Несколько раз был губернатором Рио-де-ла-Плата или Новой Андалусии (1597—1599, 1602—1609 и 1615—1617). Конкистадор. Исследователь Южной Америки. (ru)
- Hernando Arias de Saavedra (també conegut com a Hernandarias i nascut com Hernando Suárez de Toledo Saavedra y Sanabria Calderón) (Asunción, 1564 - Santa Fe, 1634) era un hidalgo, militar, conqueridor, colonitzador, explorador, funcionari i buròcrata rioplatenc, amb la notable particularitat d'haver estat el primer crioll que ocupés el lloc de governant d'una regió colonial. (ca)
- Hernando Arias de Saavedra apodado Hernandarias y nacido como Hernando Suárez de Toledo Saavedra y Sanabria Calderón (Asunción, 1564–Santa Fe, 1634) fue un hidalgo, militar, conquistador, explorador y funcionario en la Gobernación del Río de la Plata y del Paraguay, con la particularidad de haber sido el primer criollo —o sea un hispano nacido en América– que ocupó un puesto de gobernante en los virreinatos hispanoamericanos. (es)
- Hernando Arias de Saavedra, mieux connu sous la contraction Hernandarias (Asunción, 1561 ― Santa Fe, 1634), était un hidalgo, militaire, conquistador, colonisateur, explorateur et administrateur colonial . Auparavant, accompagnant alors le futur gouverneur intendant , il avait été citoyen fondateur de la ville de , dans la région du , dont ensuite, en 1585, il était devenu le premier alcade. En 1588, il fut également nommé, à titre intérimaire, premier gouverneur intendant de Corrientes, puis remplit cette même fonction dans l'intendance de Santa Fe de 1594 à 1596. (fr)
|
