| dbo:abstract
|
- علم التراث (بالإنجليزية: Heritage Science) هو المجال متعدد التخصصات المعني بالدراسات العلمية للتراث الثقافي أو الطبيعي. علم التراث مبني على تخصصات إنسانية وعلوم وهندسية متنوعة. فهو يركز على تعزيز الفهم والرعاية والاستخدام المستدام للتراث لإثراء حياة الناس في الحاضر والمستقبل. علم التراث مصطلح جامع يغطي جميع أشكال البحث العلمي في الأعمال البشرية والأعمال المشتركة بين الطبيعة والبشر ذات القيمة للناس. انتشر استخدام المصطلح على نطاق واسع بعد عام 2006، عندما بات واضحًا بشكل متزايد أن المصطلحات الأكثر تقليدية كعلم الحفظ أو علم المحافظة لا تعكس بشكل كاف اتساع نطاق البحث في التراث الثقافي. يدعم علماء التراث في المتاحف والمعارض والمكتبات والمحفوظات والجامعات والمؤسسات البحثية الحفظ (غالبًا ما يطلق عليه علم الحفظ) والوصول (على سبيل المثال تطوير أدوات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الجديدة)، والتفسير بما في ذلك علم قياس الآثار وعلوم الآثار (مثل التأريخ والتثبت والإسناد)، وإدارة التراث (كتطوير الأدوات والمعرفة الداعمة لقرارات الإدارة الاستراتيجية أو البيئية) والمشاركة المجتمعية الأوسع في التراث (مثل قيم التراث والأخلاقيات). علم التراث هو أيضًا وسيلة ممتازة للمشاركة العامة في العلوم وكذلك التراث. يُنظر إلى علم التراث على أنه «مفتاح لاستدامة التراث على المدى الطويل: إنه يتعلق بإدارة التغيير والمخاطر وتعظيم الفوائد الاجتماعية والثقافية والاقتصادية دون الاقتصار على الحاضر فقط، إنما بطريقة تمكننا من نقل تلك الفوائد التي ورثناها إلى الأجيال القادمة». اعترفت وثائق إستراتيجية علوم التراث الوطني للمملكة المتحدة بمجالات البحث التي تقدم فيها علوم التراث إسهامات خاصة على أنها متاحف وصالات عرض ومكتبات وأرشيفات؛ البيئة التاريخية المبنية وعلم الآثار. (ar)
- Heritage science is the interdisciplinary domain of scientific study of cultural or natural heritage. Heritage science draws on diverse humanities, sciences and engineering disciplines. It focuses on enhancing the understanding, care and sustainable use of heritage so it can enrich people's lives, both today and in the future. Heritage science is an umbrella term encompassing all forms of scientific enquiry into human works and the combined works of nature and humans, of value to people The term has become widely used after 2006, when it became increasingly evident that the more traditional terms conservation science or preservation science inadequately reflected the breadth of research into cultural heritage. Heritage scientists in museums, galleries, libraries, archives, universities and research institutions support conservation (often called conservation science), access (e.g. development of new ICT tools), interpretation, including archaeometry and archaeological science (e.g. dating, provenancing, attribution), heritage management (e.g. development of tools and knowledge supporting strategic or environmental management decisions) and wider societal engagement with heritage (e.g. heritage values and ethics). Heritage science is also an excellent vehicle for public engagement with science as well as heritage. Heritage science is seen as "key to the long-term sustainability of heritage: it is about managing change and risk and maximising social, cultural and economic benefit not just today, but in such a way that we can pass on to future generations that which we have inherited." Domains of research, where heritage science makes a particular input were recognised by the United Kingdom National Heritage Science Strategy documents to be museums, galleries, libraries and archives; the built historic environment and archaeology. (en)
|
