| dbo:abstract
|
- Die Hasidäer (von altgriechisch Ἁσιδαῖοι Hasidaioi nach hebräisch חָסִיד ḥāsîd, deutsch ‚Frommer‘, Plural חֲסִידיִם ḥǎsîdîm, ‚Fromme‘ (‚Chassidim‘)), auch Asidäer (vgl. Asidaioi, die griechische Aussprache ohne Spiritus, sowie lateinisch Asidei) oder Chassidim (nicht zu verwechseln mit den Chassidim anderer Zeitperioden), bildeten eine Gemeinschaft im Judentum des 2. Jh. v. Chr., die sich vom hellenophilen Zeitgeist distanzierte und durch ihre besondere Frömmigkeit auszeichnete. (de)
- Οι Ασιδαίοι ή Χασιδαίοι ή Χασσιντίμ (δηλαδή «ευσεβείς» ) αποτέλεσαν ένα ιουδαϊκό κίνημα που εμφανίστηκε με την επιβολή της κυριαρχίας των Σελευκιδών στην Ιουδαία στα τέλη του 3ου π. Χ. αιώνα. (el)
- The Hasideans (Hebrew: חסידים הראשונים, Hasidim ha-Rishonim, Greek Ἀσιδαῖοι or Asidaioi, also transcribed Hasidæans, Assideans, Hassideans or Assideans) were a Jewish religious party which played an important role in political life only during the time of the Maccabean wars, although it had existed for quite some time previous. The Hasideans are mentioned only three times in the books of the Maccabees. As a result, they have been the object of much scholarly speculation. Opinions are divided as to whether the Hasideans were the predecessors of the Pharisees, the Essenes or both. (en)
- Les Hassidéens (de l'hébreu חסידים Hassidim, « Intègres » ou « Pieux ») ou Assidéens (du grec ancien Ἀσιδαῖοι Assidaioi) étaient un groupe de Juifs pieux qui commença à jouer un rôle important dans la vie politique au cours de la révolte des Maccabées, bien qu'il ait existé avant. Les livres des Maccabées les mentionnent trois fois. (fr)
- Los asideos o hasideos (del hebreo jasidim y del griego Asidaioi, «santos» o «piadosos») fueron un partido religioso judío, quienes decían de sí mismos ser los mantenedores de la Legislación de Moisés contra la invasión de las costumbres griegas, en tiempos de los Macabeos. (es)
- Hasidim adalah kelompok Yahudi yang muncul pada pertengahan abad ke-2 SM untuk menentang kebijakan helenisasi terhadap masyarakat Yahudi oleh penguasa asing. Kata "Hasidim" berasal dari kata Aram hasa yang berarti "saleh". Kaum Hasidim amat menaati dan menghormati Taurat, beserta adat istiadat Yahudi, sehingga mereka amat menentang helenisasi yang dianggap bertentangan dengan tradisi Yahudi. Selain itu, yang menjadi tujuan perjuangan kaum Hasidim adalah kemerdekaan agama, yakni diberikan kebebasan untuk menjalankan agama Yahudi oleh penguasa asing. (in)
- 하시디안(Hasideans, Hassideans, Hasidæans 또는 Assideans; 히브리어: חסידים הראשונים, 하시딤 ha-Rishonim, "고대 경건주의", 그리스 Ἀσιδαῖοι)은 마카비 전쟁시대에 정치적 삶에 중요한 역할을 했던 유대 종교 단체이다. 하시디안은 마카비서에 3번만 언급되었다. 그들은 여러학자들의 연구대상이다. 하시디안이 바리새인들 이나 에센파의 조상인지에 대해서 여러 의견이 있다. (ko)
- De Chasideeën of Assideeën (Hebreeuws: חסידים Hassidim, "Integeren" of "Vromen"; Koinè: Ἁσιδαίοι Asidaioi) is de naam van een joodse religieuze partij die van belang werd tijdens de Makkabese opstand, hoewel de partij al enige tijd bestond. Ze worden drie keer genoemd in Makkabeeën. Over het algemeen wordt aangenomen de leden van de partij (of sommigen ervan) een piëtistische beweging startten, die uiteindelijk de Essenen vormde. (nl)
- Gli Asidei (dall'ebraico chassidim, pii, devoti) rappresentano un movimento religioso giudaico apparso al principio dell'età dei maccabei (metà del II secolo a.C.). Alleati di Mattatia nella resistenza armata al re seleucide Antioco IV Epifane, erano una comunità di strenui assertori della Torah con tendenze ascetiche, e zelanti, quando non fanatici, assertori di un integralismo jahvista. Verso il 150 a.C., secondo Giuseppe Flavio, gli Asidei si sarebbero differenziati in Farisei ed Esseni. (it)
- Chasydyzm antyczny (starożytny albo asydejczycy) powstał w czasach hellenistycznych, czyli od momentu rozpoczęcia podbojów przez Aleksandra Macedońskiego (po roku 334 p.n.e.) jako reakcja pobożnej części społeczności żydowskiej na proces hellenizacji. Pierwsze wzmianki o nim mamy z II w. p.n.e. (1 Mch 2,42; 7,13; 2 Mch 14,6). Chasydyzm antyczny koncentrował się głównie na obronie tożsamości religijno-narodowej Żydów przed wszelkimi formami hellenizacji. Stąd też jego przedstawiciele poparli Machabeuszów w wojnie z Seleucydami. Po zwycięskiej wojnie i ukonstytuowaniu się nowej dynastii Hasmoneuszy, asydejczycy, rozczarowani i zawiedzeni w swoich oczekiwaniach, zwrócili ostrze swej krytyki przeciw nowej dynastii i jej polityczno-militarnemu kierunkowi rozwoju. Jednakże już wtedy, po śmierci Judy Machabeusza (ok. 160 p.n.e.), zaznaczyły się wśród samych chasydów tendencje rozłamowe. Momentem przełomowym była uzurpacja (w ich rozumieniu) stanowiska arcykapłana przez Jonatana Machabeusza w 152 r. p.n.e. (nie pochodził z linii kapłana Sadoka). Być może to wydarzenie bezpośrednio przyczyniło się do rozłamu wśród samych chasydów na umiarkowany nurt faryzeuszy i bardziej radykalny – esseńczyków, którzy zerwali z Hasmoneuszami i oficjalnym judaizmem świątynnym. Był to w zasadzie koniec antycznego chasydyzmu, ponieważ dalsze losy rozłamowców to już odrębne ruchy faryzeuszy i esseńczyków. (pl)
- Хасидеи (др.-евр. חסידים; др.-греч. Άσιδαίοι; дословно: «благочестивые»; в Синодальном переводе Асидеи) — иудейская религиозная партия (не секта) ревнителей веры и закона, сыгравшая большую роль во времена Хасмонеев (Маккавейские войны, 166—142 годы до н. э.). Сформировалась как противодействие начавшемуся во II веке процессу эллинизации среди евреев Палестины. Оформилась через объединение благочестивых иудеев, верных древнему закону, с целью ревностного выполнения всех его требований; они образовали «общество благочестивых» (др.-евр. קהל חהידים), или «общину справедливых» (עדת צדיקים). Принадлежа к низшим слоям населения, они подвергались нападкам со стороны эллинистов. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Die Hasidäer (von altgriechisch Ἁσιδαῖοι Hasidaioi nach hebräisch חָסִיד ḥāsîd, deutsch ‚Frommer‘, Plural חֲסִידיִם ḥǎsîdîm, ‚Fromme‘ (‚Chassidim‘)), auch Asidäer (vgl. Asidaioi, die griechische Aussprache ohne Spiritus, sowie lateinisch Asidei) oder Chassidim (nicht zu verwechseln mit den Chassidim anderer Zeitperioden), bildeten eine Gemeinschaft im Judentum des 2. Jh. v. Chr., die sich vom hellenophilen Zeitgeist distanzierte und durch ihre besondere Frömmigkeit auszeichnete. (de)
- Οι Ασιδαίοι ή Χασιδαίοι ή Χασσιντίμ (δηλαδή «ευσεβείς» ) αποτέλεσαν ένα ιουδαϊκό κίνημα που εμφανίστηκε με την επιβολή της κυριαρχίας των Σελευκιδών στην Ιουδαία στα τέλη του 3ου π. Χ. αιώνα. (el)
- The Hasideans (Hebrew: חסידים הראשונים, Hasidim ha-Rishonim, Greek Ἀσιδαῖοι or Asidaioi, also transcribed Hasidæans, Assideans, Hassideans or Assideans) were a Jewish religious party which played an important role in political life only during the time of the Maccabean wars, although it had existed for quite some time previous. The Hasideans are mentioned only three times in the books of the Maccabees. As a result, they have been the object of much scholarly speculation. Opinions are divided as to whether the Hasideans were the predecessors of the Pharisees, the Essenes or both. (en)
- Les Hassidéens (de l'hébreu חסידים Hassidim, « Intègres » ou « Pieux ») ou Assidéens (du grec ancien Ἀσιδαῖοι Assidaioi) étaient un groupe de Juifs pieux qui commença à jouer un rôle important dans la vie politique au cours de la révolte des Maccabées, bien qu'il ait existé avant. Les livres des Maccabées les mentionnent trois fois. (fr)
- Los asideos o hasideos (del hebreo jasidim y del griego Asidaioi, «santos» o «piadosos») fueron un partido religioso judío, quienes decían de sí mismos ser los mantenedores de la Legislación de Moisés contra la invasión de las costumbres griegas, en tiempos de los Macabeos. (es)
- Hasidim adalah kelompok Yahudi yang muncul pada pertengahan abad ke-2 SM untuk menentang kebijakan helenisasi terhadap masyarakat Yahudi oleh penguasa asing. Kata "Hasidim" berasal dari kata Aram hasa yang berarti "saleh". Kaum Hasidim amat menaati dan menghormati Taurat, beserta adat istiadat Yahudi, sehingga mereka amat menentang helenisasi yang dianggap bertentangan dengan tradisi Yahudi. Selain itu, yang menjadi tujuan perjuangan kaum Hasidim adalah kemerdekaan agama, yakni diberikan kebebasan untuk menjalankan agama Yahudi oleh penguasa asing. (in)
- 하시디안(Hasideans, Hassideans, Hasidæans 또는 Assideans; 히브리어: חסידים הראשונים, 하시딤 ha-Rishonim, "고대 경건주의", 그리스 Ἀσιδαῖοι)은 마카비 전쟁시대에 정치적 삶에 중요한 역할을 했던 유대 종교 단체이다. 하시디안은 마카비서에 3번만 언급되었다. 그들은 여러학자들의 연구대상이다. 하시디안이 바리새인들 이나 에센파의 조상인지에 대해서 여러 의견이 있다. (ko)
- De Chasideeën of Assideeën (Hebreeuws: חסידים Hassidim, "Integeren" of "Vromen"; Koinè: Ἁσιδαίοι Asidaioi) is de naam van een joodse religieuze partij die van belang werd tijdens de Makkabese opstand, hoewel de partij al enige tijd bestond. Ze worden drie keer genoemd in Makkabeeën. Over het algemeen wordt aangenomen de leden van de partij (of sommigen ervan) een piëtistische beweging startten, die uiteindelijk de Essenen vormde. (nl)
- Gli Asidei (dall'ebraico chassidim, pii, devoti) rappresentano un movimento religioso giudaico apparso al principio dell'età dei maccabei (metà del II secolo a.C.). Alleati di Mattatia nella resistenza armata al re seleucide Antioco IV Epifane, erano una comunità di strenui assertori della Torah con tendenze ascetiche, e zelanti, quando non fanatici, assertori di un integralismo jahvista. Verso il 150 a.C., secondo Giuseppe Flavio, gli Asidei si sarebbero differenziati in Farisei ed Esseni. (it)
- Chasydyzm antyczny (starożytny albo asydejczycy) powstał w czasach hellenistycznych, czyli od momentu rozpoczęcia podbojów przez Aleksandra Macedońskiego (po roku 334 p.n.e.) jako reakcja pobożnej części społeczności żydowskiej na proces hellenizacji. Pierwsze wzmianki o nim mamy z II w. p.n.e. (1 Mch 2,42; 7,13; 2 Mch 14,6). (pl)
- Хасидеи (др.-евр. חסידים; др.-греч. Άσιδαίοι; дословно: «благочестивые»; в Синодальном переводе Асидеи) — иудейская религиозная партия (не секта) ревнителей веры и закона, сыгравшая большую роль во времена Хасмонеев (Маккавейские войны, 166—142 годы до н. э.). (ru)
|
