| dbo:abstract
|
- El Protocolo Harkin–Engel, a veces referido como el Protocolo Cacao, es un acuerdo internacional destinado a poner fin a las peores formas de trabajo infantil (de acuerdo con el Convenio 182 de la Organización Internacional del Trabajo) y el trabajo forzoso (según el Convenio 29 de la OIT) en la producción de cacao, el principal ingrediente del chocolate. El protocolo fue negociado por el senador Tom Harkin y el representante en respuesta a un documental y varios artículos en 2000 y 2001 que difundieron la esclavitud infantil y la trata de niños en la producción de cacao. El protocolo fue firmado en septiembre de 2001. Declaraciones conjuntas en 2001, 2005 y 2008, y una Declaración Conjunta en 2010 amplió el compromiso de abordar el problema. A partir de 2012, no está claro si el protocolo reduce el , aunque la industria del cacao afirma que cinco de los seis artículos se han abordado y el último se está llevando a cabo activamente. (es)
- The Harkin–Engel Protocol, sometimes referred to as the Cocoa Protocol, is an international agreement aimed at ending the worst forms of child labor (according to the International Labour Organization's Convention 182) and forced labor (according to ILO Convention 29) in the production of cocoa, the main ingredient in chocolate. The protocol was negotiated by U.S. Senator Tom Harkin and U.S. Representative Eliot Engel in response to a documentary and multiple articles in 2000 and 2001 reporting widespread child slavery and child trafficking in the production of cocoa. The protocol was signed in September 2001. Joint Statements in 2001, 2005 and 2008 and a Joint Declaration in 2010 extended the commitment to address the problem. The industry's pledge to reduce child labor in Ivory Coast and Ghana by 70%, as per the Protocol, had not been met by late 2015; the deadline was again extended, to 2020. (en)
- Le protocole Harkin-Engel ou le protocole sur la culture et le traitement des fèves de cacao et de leurs produits dérivés conforme à la Convention 182 de l'Organisation international du Travail sur l'interdiction et l'intervention immédiate contre les pires formes de travail des enfants est un engagement volontaire signé en 2001 par d'importants acteurs de l'industrie du cacao et du chocolat, sous l'impulsion du député à la Chambre des représentants des États-Unis Eliot Engel et du sénateur américain Tom Harkin avec l'appui du sénateur Herbert Kohl. La signature de ce protocole faisait suite à des rapports médiatiques et autres selon lesquels le cacao en provenance d'Afrique de l'ouest et qui constituait la matière première pour la plus grande partie du chocolat consommé aux États-Unis était souvent le produit du travail d'enfants et même que les enfants en question étaient souvent originaires d'un pays voisin, qu'ils avaient souvent été l'objet de la pratique qui se nomme trafic d'enfants et qu'ils travaillaient dans des conditions s'apparentant à de l'esclavage. La signature du Protocole a été suivie par le rapport sur la situation sur le terrain par l'Institut international d'agriculture tropicale d'Ibadan, Nigeria, et par la création en 2002 de l', dont l'objectif est « d’éliminer les pires formes de travail des enfants et de travail forcé dans la culture et la transformation des fèves de cacao ». Les chocolatiers n'ont finalement pas été en mesure de respecter l'engagement de l'Article 6 du Protocole « en accord avec les autres délais prescrits dans [le Protocole], au plus tard le 1er juillet 2005, [de s'associer] avec les autres principaux acteurs pour développer et mettre en œuvre des normes crédibles, acceptables par tous, volontaires, à l'échelle de tout le secteur, conformes aux lois fédérales en vigueur, normes selon lesquelles les fèves de cacao et leurs produits dérivés ont bien été cultivés et/ou traités sans pratiquer les pires formes de travail des enfants ». (fr)
|
| rdfs:comment
|
- The Harkin–Engel Protocol, sometimes referred to as the Cocoa Protocol, is an international agreement aimed at ending the worst forms of child labor (according to the International Labour Organization's Convention 182) and forced labor (according to ILO Convention 29) in the production of cocoa, the main ingredient in chocolate. The protocol was negotiated by U.S. Senator Tom Harkin and U.S. Representative Eliot Engel in response to a documentary and multiple articles in 2000 and 2001 reporting widespread child slavery and child trafficking in the production of cocoa. The protocol was signed in September 2001. Joint Statements in 2001, 2005 and 2008 and a Joint Declaration in 2010 extended the commitment to address the problem. (en)
- El Protocolo Harkin–Engel, a veces referido como el Protocolo Cacao, es un acuerdo internacional destinado a poner fin a las peores formas de trabajo infantil (de acuerdo con el Convenio 182 de la Organización Internacional del Trabajo) y el trabajo forzoso (según el Convenio 29 de la OIT) en la producción de cacao, el principal ingrediente del chocolate. El protocolo fue negociado por el senador Tom Harkin y el representante en respuesta a un documental y varios artículos en 2000 y 2001 que difundieron la esclavitud infantil y la trata de niños en la producción de cacao. El protocolo fue firmado en septiembre de 2001. Declaraciones conjuntas en 2001, 2005 y 2008, y una Declaración Conjunta en 2010 amplió el compromiso de abordar el problema. A partir de 2012, no está claro si el protocol (es)
- Le protocole Harkin-Engel ou le protocole sur la culture et le traitement des fèves de cacao et de leurs produits dérivés conforme à la Convention 182 de l'Organisation international du Travail sur l'interdiction et l'intervention immédiate contre les pires formes de travail des enfants est un engagement volontaire signé en 2001 par d'importants acteurs de l'industrie du cacao et du chocolat, sous l'impulsion du député à la Chambre des représentants des États-Unis Eliot Engel et du sénateur américain Tom Harkin avec l'appui du sénateur Herbert Kohl. La signature de ce protocole faisait suite à des rapports médiatiques et autres selon lesquels le cacao en provenance d'Afrique de l'ouest et qui constituait la matière première pour la plus grande partie du chocolat consommé aux États-Unis éta (fr)
|
