| dbo:abstract
|
- بدأت بطولة الرجال لكرة اليد ضمن دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2016 في ريو دي جانيرو، البرازيل، في 7 أغسطس، واستمرت حتى يتم 21 أغسطس 2016 ولقد أقيم الحدث في . (ar)
- The men's tournament of Handball at the 2016 Summer Olympics at Rio de Janeiro, Brazil, began on 7 August and ended on 21 August 2016. Games were held at the Future Arena. Denmark won their first gold medal, defeating defending champion France 28–26 in the final. Germany won the bronze medal by defeating Poland 31–25. The medals were presented by Gunilla Lindberg, Yumilka Ruiz and Tony Estanguet, IOC members from Sweden, Cuba and France respectively and by Hassan Moustafa, and , President, 1st Vice President and Caretaker Chairman of the Commission of Organizing and Competition of the IHF respectively. (en)
- Le tournoi masculin de handball aux Jeux olympiques d'été de 2016 s'est déroulé à Rio de Janeiro du 7 au 21 août 2016. Malgré une défaite lors de son premier match face au Qatar, vice-champion du monde en titre, la Croatie remporte le groupe A grâce à des victoires probantes face à deux favoris de la compétition, le Danemark et la France. Cette dernière s'est imposé 33-30 face aux Danois lors du dernier de poule pour s'adjuger la deuxième place. Le Qatar n'a en revanche pas confirmé sa victoire initiale et a dû attendre de battre l'Argentine lors du dernier match pour obtenir la 4e et dernière place qualificative. Dans la seconde poule, l'Allemagne, qui vient de faire un retour fracassant en remportant l'Euro 2016 après 9 ans de disette depuis le controversé titre mondial remporté en 2007, confirme en terminant première de sa poule, à égalité de points avec la Slovénie. En terminant troisième de « son » tournoi, le Brésil se qualifie pour la première fois de son histoire en quart de finale olympique en compagnie de la Pologne. En revanche, la Suède n'est pas parvenue a reproduire l'exploit réalisé en 2012 et termine dernière du groupe. En quarts de finale, les trois premiers matchs sont conformes à la hiérarchie avec les victoires de la France face au Brésil (34-27 grâce à un décisif 7-1 en milieu de seconde période alors que les deux équipes étaient à égalité 22-22), de l'Allemagne face à un Qatar décevant (34-22) et du Danemark face à la Slovénie (37-30). En revanche, le dernier match voit les Polonais, médaillés de bronze au Mondial 2015, renverser les Croates qui ratent pour la première fois l'accès aux demi-finales. Celles-ci sont conclues par deux matchs très serrés : grâce à un but exceptionnel de Daniel Narcisse à la dernière seconde, la France s'impose face à l'Allemagne 29 à 28 tandis que le Danemark doit passer par une prolongation pour écarter la Pologne (29-28). En finale, les Français font figure de favori : ils ont battu les Danois en phase de poule et lors de leurs deux dernières oppositions en finale (au Championnat du monde 2011 puis au Championnat d'Europe 2014), ils postulent à un troisième titre olympique consécutif et ils ont remporté leurs dix dernières finales internationales. Mais les Danois et un Mikkel Hansen intenable (8 buts) ont balayé les espoirs français : menant de deux buts à la mi-temps, le Danemark porte son avance à 5 buts à dix minutes du terme. Si les Français parviennent à recoller à un but (26-25, 57e minute), c'est bien le Danemark qui s'impose 28 à 26 et remporte son premier titre olympique. La France concède ainsi sa première défaite en finale depuis sa première finale au Championnat du monde 1993 : Luc Abalo, Michaël Guigou, Nikola Karabatic, Daniel Narcisse et Thierry Omeyer ne rejoignent donc pas Andreï Lavrov qui reste, alors, encore le seul triple champion olympique de handball. Enfin, dans un match pour la troisième place globalement maîtrisé, l'Allemagne s'adjuge la médaille de bronze aux dépens de la Pologne (31-25). (fr)
- Het handbaltoernooi voor mannen tijdens de Olympische Zomerspelen 2016 in Rio de Janeiro begon op zaterdag 7 augustus en eindigde op zondag 21 augustus, de slotdag van de Olympische Spelen. De twaalf deelnemende teams zijn verdeeld over twee groepen van zes, waarin een halve competitie wordt gespeeld. Aan het einde van de groepsfase gaan de nummers één tot en met vier van elke groep door naar de kwartfinales, de winnaars van de vier kwartfinales stoten door naar de halve finales. De winnaars van de halve finales gaan door naar de finale, de verliezers van de halve finales spelen een wedstrijd om de bronzen medaille. (nl)
- Il torneo maschile di pallamano ai Giochi della XXXI Olimpiade si è svolto dal 7 al 21 agosto 2016 alla Arena do Futuro di Rio de Janeiro. La medaglia d'oro è stata vinta dalla Danimarca, che in finale ha superato i campioni uscenti della Francia per 28-26, alla quale è andata la medaglia d'argento. La medaglia di bronzo è andata alla Germania, che nella finale per il terzo posto ha sconfitto la Polonia per 31-25. La fase preliminare a gironi venne caratterizzata dall'eliminazione della Svezia, finalista nel torneo olimpico del 2012. Nei quarti di finale venne eliminata la Croazia, medaglia di bronzo a Londra 2012, dalla Polonia. Le due semifinali vennero giocate punto a punto ed entrambe terminarono 29-28 con i due volte campioni olimpici uscenti della Francia che eliminarono i tedeschi, campionato europei in carica, mentre la Danimarca superò la Polonia dopo i tempi supplementari. In finale i danesi sovvertirono i pronostici e sconfissero i francesi, che erano favoriti per la vittoria finale, conquistando la medaglia d'oro olimpica per la prima volta nel torneo maschile della pallamano. (it)
- Turniej olimpijski w piłce ręcznej mężczyzn podczas XXXI Letnich Igrzysk Olimpijskich w Rio de Janeiro odbył się w dniach od 7 do 21 sierpnia 2016 roku. Do rywalizacji przystąpiło dwanaście drużyn, a tytułu mistrzowskiego broniła reprezentacja Francji. W finale Duńczycy pokonali obrońców tytułu, a w meczu o brąz Polacy ulegli Niemcom. Pozostałe zespoły zostały sklasyfikowane według wyników osiągniętych we wcześniejszych fazach. Po zakończonym turnieju IHF opublikowała statystyki indywidualne i drużynowe. (pl)
- O torneio masculino de handebol nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 ocorreu entre 7 de agosto e 21 de agosto na Arena do Futuro no Parque Olimpico da Barra no Rio de Janeiro, Brasil. As doze equipes classificadas foram divididas igualmente em dois grupos de seis. Cada equipe jogou com todas as outras do grupo. As quatro melhores seleções de cada grupo passaram para as quartas de final e depois semifinal e final. (pt)
- Herrarnas turnering i handboll vid olympiska sommarspelen 2016 spelades mellan 7 och 21 augusti 2016 i Rio de Janeiro i Brasilien. Tolv lag deltog fördelat på två grupper. Fyra lag från respektive grupp gick vidare till kvartsfinalerna. Vinnarna i semifinalerna gick till final, medan förlorarna möttes i en bronsmatch. (sv)
- Мужской турнир по гандболу на летних Олимпийских играх 2016 года проходил с 7 по 21 августа. В соревновании приняло участие 12 сборных, разбитых на 2 группы. Все матчи состоялись на «Арена ду Футуру». Олимпийскими чемпионами стали гандболисты сборной Дании. (ru)
- 2016年夏季奧林匹克運動會男子手球比賽于2016年8月7日至21日在巴西里约热内卢未來體育館举行。 丹麦队在决赛中击败2012年伦敦奥运冠军法国队，首夺奥运男子手球金牌。德国在三四名决赛中以31比25击败波兰，获得铜牌。 (zh)
- Чоловічий турнір з гандболу на літніх Олімпійських іграх 2016 року проходили на Арені ду Футуру в Ріо-де-Жанейро з 6 серпня по 21 серпня. У змаганнях брали участь 12 національних збірних. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- بدأت بطولة الرجال لكرة اليد ضمن دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2016 في ريو دي جانيرو، البرازيل، في 7 أغسطس، واستمرت حتى يتم 21 أغسطس 2016 ولقد أقيم الحدث في . (ar)
- Het handbaltoernooi voor mannen tijdens de Olympische Zomerspelen 2016 in Rio de Janeiro begon op zaterdag 7 augustus en eindigde op zondag 21 augustus, de slotdag van de Olympische Spelen. De twaalf deelnemende teams zijn verdeeld over twee groepen van zes, waarin een halve competitie wordt gespeeld. Aan het einde van de groepsfase gaan de nummers één tot en met vier van elke groep door naar de kwartfinales, de winnaars van de vier kwartfinales stoten door naar de halve finales. De winnaars van de halve finales gaan door naar de finale, de verliezers van de halve finales spelen een wedstrijd om de bronzen medaille. (nl)
- Turniej olimpijski w piłce ręcznej mężczyzn podczas XXXI Letnich Igrzysk Olimpijskich w Rio de Janeiro odbył się w dniach od 7 do 21 sierpnia 2016 roku. Do rywalizacji przystąpiło dwanaście drużyn, a tytułu mistrzowskiego broniła reprezentacja Francji. W finale Duńczycy pokonali obrońców tytułu, a w meczu o brąz Polacy ulegli Niemcom. Pozostałe zespoły zostały sklasyfikowane według wyników osiągniętych we wcześniejszych fazach. Po zakończonym turnieju IHF opublikowała statystyki indywidualne i drużynowe. (pl)
- O torneio masculino de handebol nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 ocorreu entre 7 de agosto e 21 de agosto na Arena do Futuro no Parque Olimpico da Barra no Rio de Janeiro, Brasil. As doze equipes classificadas foram divididas igualmente em dois grupos de seis. Cada equipe jogou com todas as outras do grupo. As quatro melhores seleções de cada grupo passaram para as quartas de final e depois semifinal e final. (pt)
- Herrarnas turnering i handboll vid olympiska sommarspelen 2016 spelades mellan 7 och 21 augusti 2016 i Rio de Janeiro i Brasilien. Tolv lag deltog fördelat på två grupper. Fyra lag från respektive grupp gick vidare till kvartsfinalerna. Vinnarna i semifinalerna gick till final, medan förlorarna möttes i en bronsmatch. (sv)
- Мужской турнир по гандболу на летних Олимпийских играх 2016 года проходил с 7 по 21 августа. В соревновании приняло участие 12 сборных, разбитых на 2 группы. Все матчи состоялись на «Арена ду Футуру». Олимпийскими чемпионами стали гандболисты сборной Дании. (ru)
- 2016年夏季奧林匹克運動會男子手球比賽于2016年8月7日至21日在巴西里约热内卢未來體育館举行。 丹麦队在决赛中击败2012年伦敦奥运冠军法国队，首夺奥运男子手球金牌。德国在三四名决赛中以31比25击败波兰，获得铜牌。 (zh)
- Чоловічий турнір з гандболу на літніх Олімпійських іграх 2016 року проходили на Арені ду Футуру в Ріо-де-Жанейро з 6 серпня по 21 серпня. У змаганнях брали участь 12 національних збірних. (uk)
- The men's tournament of Handball at the 2016 Summer Olympics at Rio de Janeiro, Brazil, began on 7 August and ended on 21 August 2016. Games were held at the Future Arena. Denmark won their first gold medal, defeating defending champion France 28–26 in the final. Germany won the bronze medal by defeating Poland 31–25. (en)
- Il torneo maschile di pallamano ai Giochi della XXXI Olimpiade si è svolto dal 7 al 21 agosto 2016 alla Arena do Futuro di Rio de Janeiro. La medaglia d'oro è stata vinta dalla Danimarca, che in finale ha superato i campioni uscenti della Francia per 28-26, alla quale è andata la medaglia d'argento. La medaglia di bronzo è andata alla Germania, che nella finale per il terzo posto ha sconfitto la Polonia per 31-25. (it)
- Le tournoi masculin de handball aux Jeux olympiques d'été de 2016 s'est déroulé à Rio de Janeiro du 7 au 21 août 2016. Malgré une défaite lors de son premier match face au Qatar, vice-champion du monde en titre, la Croatie remporte le groupe A grâce à des victoires probantes face à deux favoris de la compétition, le Danemark et la France. Cette dernière s'est imposé 33-30 face aux Danois lors du dernier de poule pour s'adjuger la deuxième place. Le Qatar n'a en revanche pas confirmé sa victoire initiale et a dû attendre de battre l'Argentine lors du dernier match pour obtenir la 4e et dernière place qualificative. Dans la seconde poule, l'Allemagne, qui vient de faire un retour fracassant en remportant l'Euro 2016 après 9 ans de disette depuis le controversé titre mondial remporté en 2007, (fr)
|
