| dbo:abstract
|
- Halina Konopacka (Rawa Mazowiecka, 26 de febrer de 1900 - Daytona Beach, 28 de gener de 1989), Leonarda Kazimiera Konopacka-Matuszewska-Szczerbińska va ser una atleta polonesa, especialista en el llançament de disc, que va competir durant les dècades de 1920 i 1930. Després de retirar-se de l'atletisme es va convertir en escriptora i poetessa. Després de la Segona Guerra Mundial va emigrar als Estats Units, on va morir. Konopacka va néixer a , Imperi Rus, i va créixer a Varsòvia, on es va formar a hípica, natació i patinatge. Mentre estudiava a la Facultat de Filologia de la Universitat de Varsòvia va començar a practicar l'esquí i l'atletisme, però aviat va abandonar els esports d'hivern perquè les instal·lacions estaven massa lluny de casa seva. El 1926, amb tan sols uns pocs mesos de formació, va establir el seu primer rècord mundial en el llançament de disc. El 1927 i 1928 n'aconseguí dos més. El 1928 va prendre part en els Jocs Olímpics d'Amsterdam, on va guanyar la medalla d'or en la prova del del programa d'atletisme. El 1928 es va casar amb , el ministre d'Hisenda de Polònia. Es va retirar de l'atletisme el 1931, però va continuar practicant diferents esports, com l'esquí, el tennis i les curses de cotxes. Va ser homenatjada als Jocs Olímpics d'hivern i d'estiu de 1936 i fou membre del Comitè Olímpic Polonès entre 1938 i 1939. Pels estudis rebuts, dominava amb fluïdesa tres llengües estrangeres, cosa que la va animar a escriure. El seu primer llibre de poesia Któregoś dnia data de 1929, i posteriorment va publicar els seus poemes a la revista literària del grup i al Wiadomości Literackie, el primer periòdic literari de la Polònia d'entreguerres. Va obtenir el reconeixement d'escriptors reconeguts com , i . Segons la professora Anna Nasiłowska, les obres de Konopacka es valoren pel seu enfocament feminista en l'anàlisi de la relació entre l'home i la dona, per la seva reminiscència de la joventut i pel tractament del tema de la gelosia. Al setembre de 1939, a l'inici de la Segona Guerra Mundial, va ajudar al seu marit, Ignacy Matuszewski, exministre d'Hisenda, a enviar les reserves d'or del Banc Nacional Polonès a França per ajudar a finançar el govern polonès a l'exili. Després que França es lliurés a Alemanya el juny de 1940, la parella va emigrar als Estats Units, on va arribar el setembre de 1941 després d'un periple per Espanya, Portugal i Brasil. Després que el seu marit morís de manera sobtada a Nova York el 1946, va fundar una i dissenyà roba. El 1949 es va casar amb , un jugador de tennis. Després de la mort del seu segon marit, el 1959, es traslladà a Florida, on el 1960 es va graduar en art i va fer de pintora, treballant sota l'àlies d'Helen George. Va pintar principalment flors. Va morir el 28 de gener de 1989, [1] i poc després va ser guardonada a nivell pòstum amb la pel govern polonès. Les seves cendres van ser dipositades al Cementiri de Bródno de Varsòvia. (ca)
- Halina Konopacka, Leonarda Kazimiera Konopacka-Matuszewska-Szczerbińska (26. února 1900 – 28. ledna 1989 Daytona Beach) byla polská atletka, olympijská vítězka v hodu diskem. (cs)
- Halina Konopacka verh. Matuszewska, verh. Szczerbińska (* 11. November 1900 in Rawa Mazowiecka; † 29. Januar 1989 in Daytona Beach, Florida) war eine polnische Leichtathletin. Bei den Frauen-Weltspielen in Göteborg 1926 und den Olympischen Spielen 1928 in Amsterdam gewann sie die Goldmedaille im Diskuswurf. Die 1,80 m große Polin war damit die erste Olympiasiegerin der Geschichte in dieser Disziplin und in der Sportgeschichte ihres Heimatlandes. Ihr Siegesweite am 31. Juli 1928 mit 39,62 m war gleichzeitig ein neuer Weltrekord, der erst 1932 von ihrer Landsfrau Jadwiga Wajs mit 40,34 m übertroffen wurde. Außerdem wurde sie zur schönsten Frau der Olympischen Spiele in Amsterdam gekürt. (de)
- Η Χαλίνα Κονοπάτσκα (πολωνικά: Halina Konopacka), επίσης γνωστή ως Χαλίνα Καζιμιέρα Κονοπάτσκα-Ματουσέφσκα-Στσερμπίνκσα (Halina Kazimiera Konopacka-Matuszewska-Szczerbińska, πατρικό όνομα: Λεονάρντα Καζιμιέρα Κονοπάτσκα [Leonarda Kazimiera Konopacka]) (26 Φεβρουαρίου 1900 – 28 Ιανουαρίου 1989), ήταν Πολωνή αθλήτρια του στίβου. Κέρδισε στο αγώνισμα της δισκοβολίας στους Θερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες του 1928, καταρρίπτοντας το δικό της παγκόσμιο ρεκόρ και έγινε η πρώτη Πολωνή Ολυμπιονίκης. Μετά την απόσυρσή της από τον στίβο έγινε συγγραφέας και ποιήτρια. Μετανάστευσε στις Ηνωμένες Πολιτείες μετά τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο και πέθανε εκεί. (el)
- Halina Konopacka (Leonarda Kazimiera Konopacka-Matuszewska-Szczerbińska) (26 February 1900 – 28 January 1989) was a Polish athlete. She won the discus throw event at the 1928 Summer Olympics, defeating American silver medal winner Lillian Copeland, breaking her own world record, and becoming the first Polish Olympic champion. After retiring from athletics she became a writer and poet. She immigrated to the United States after World War II, and died there. (en)
- Halina Konopacka, née Raszkiewicz, mariée Matuszewska puis Szczerbińska, née le 26 février 1900 à Rawa Mazowiecka (Pologne) et morte le 29 janvier 1989 à Daytona Beach (États-Unis), est une athlète polonaise qui fut championne olympique. (fr)
- Halina Konopacka (Leonarda Kazimiera Konopacka-Matuszewska-Szczerbińska) (Voivodato de Łódź, Polonia, 26 de febrero de 1900 - Daytona Beach, Florida, Estados Unidos, 28 de enero de 1989) fue una atleta polaca, primera campeona olímpica en la prueba de lanzamiento de disco en las Olimpiadas de Ámsterdam 1928, y primera campeona olímpica polaca. Después de retirarse del atletismo fue escritora y poeta, emigró a los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial y murió allí. Konopacka nació en , Imperio Ruso, y creció en Varsovia, donde se formó en hípica, natación y patinaje. Mientras estudiaba en la Facultad de Filología de la Universidad de Varsovia comenzó a practicar esquí y atletismo, pero pronto abandonó los deportes de invierno porque las instalaciones estaban demasiado lejos de su casa. En 1926, con tan sólo unos meses de formación, estableció su primer récord mundial en lanzamiento de disco. En 1927 y 1928 consiguió dos más. En 1928 participó en los Juegos Olímpicos de Ámsterdam, donde ganó la medalla de oro en la prueba del lanzamiento de disco del programa de atletismo. En 1928 se casó con Ignacy Matuszewski, ministro de Hacienda de Polonia. Se retiró del atletismo en 1931, pero continuó practicando diferentes deportes, como el esquí, el tenis y las carreras de coches. Fue homenajeada en los Juegos Olímpicos de invierno y de verano de 1936 y fue miembro del Comité Olímpico Polaco entre 1938 y 1939. Por los estudios recibidos, dominaba con fluidez tres idiomas, lo que la animó a escribir. Su primer libro de poesía Któregoś dnia data de 1929, y posteriormente publicó sus poemas en la revista literaria del grupo Skamander y en el Wiadomości Literackie, primer periódico literario de la Polonia de entreguerras. Obtuvo el reconocimiento de escritores reconocidos como , Kazimierz Wierzyński y Antoni Słonimski. Según la profesora Anna Nasiłowska, las obras de Konopacka se valoran por su enfoque feminista en el análisis de la relación entre el hombre y la mujer, por su reminiscencia de juventud y por el tratamiento del tema de los celos. En septiembre de 1939, al inicio de la Segunda Guerra Mundial, ayudó a su marido, Ignacy Matuszewski, exministro de Hacienda, a enviar las reservas de oro del Banco Nacional Polaco a Francia para ayudar a financiar al gobierno polaco en el exilio. Cuando Francia se entregó a Alemania en junio de 1940, la pareja emigró a los Estados Unidos, donde llegó en septiembre de 1941 tras un periplo por España, Portugal y Brasil. Después de que su marido muriera de forma repentina en Nueva York en 1946, fundó una escuela de esquí y diseñó ropa. En 1949 se casó con George Szczerbiński, jugador de tenis. Tras la muerte de su segundo marido, en 1959, se trasladó a Florida, donde en 1960 se graduó en arte e hizo de pintora, trabajando bajo el alias de Helen George. Pintó principalmente flores. Murió el 28 de enero de 1989, y poco después fue galardonada a nivel póstumo con la Cruz de Plata del Mérito por el gobierno polaco. Sus cenizas fueron depositadas en el Cementerio de Bródno de Varsovia. (es)
- Halina Konopacka (Rawa Mazowiecka, 11 novembre 1900 – Daytona Beach, 28 gennaio 1989) è stata una discobola polacca, vincitrice della medaglia d'oro alle Olimpiadi di Amsterdam 1928, primo alloro nella storia olimpica del suo Paese. Fu la prima donna a ricevere un oro olimpico. Ha stabilito tre volte il record mondiale, che ha detenuto fra il maggio e l'agosto 1926 e fra il maggio 1927 e l'agosto 1932. È stata eletta due volte sportivo polacco dell'anno, nel 1927 e nel 1928. (it)
- 할리나 코노파츠카(폴란드어: Halina Konopacka, 1900년 2월 26일 ~ 1989년 1월 28일)는 폴란드의 육상 선수였다. 그녀는 1928년 암스테르담 올림픽 원반던지기에서 우승하고, 자신의 세계 기록을 깬 최초의 폴란드 올림픽 챔피언이 되었다. 현역에서 은퇴한후 그녀는 작가이자 시인이 되었다. 그녀는 2차 세계 대전 이후 미국으로 이민가서 죽었다. 1989년 폴란드 정부에 의하여 은십자 공훈상이 수여되었다. (ko)
- ハリナ・コノパッカ (ポーランド語: Halina Konopacka、ポーランド語の読みはハリナ・コノパツカ、1900年2月26日 - 1989年1月28日)は、ポーランドの陸上競技選手。1928年アムステルダムオリンピック女子円盤投で自己の持つ世界記録を更新する投擲で金メダルを獲得した。彼女の金メダルは女子陸上競技においてはじめての金メダルであるとともに、ポーランドにとってもはじめての金メダルとなった。 (ja)
- Halina Konopacka, getrouwd met Matuszewska, getrouwd met Szczerbińska (Rawa Mazowiecka, 11 november 1900 - Daytona Beach, 29 januari 1989) was een Poolse discuswerpster en kogelstootster. Ze werd op het onderdeel discuswerpen olympisch kampioene en verbrak meerdere malen het wereldrecord. (nl)
- Halina Konopacka (Leonarda Kazimiera Konopacka-Matuszewska-Szczerbińska) (Rawa Mazowiecka, 11 de novembro de 1900 — Daytona Beach, 28 de janeiro de 1989) foi uma atleta especializada no lançamento de disco e a primeira campeã olímpica da Polônia. Halina começou a vida de esportista na adolescência praticando esqui e foi para o atletismo incentivada por um treinador. Um ano depois, venceu o campeonato polonês de atletismo no lançamento de disco e no arremesso de peso. Atleta multitalentosa e versátil, participou de competições de saltos em altura e distância, arremesso de dardo e corrida, jogou handebol e praticou equitação, sendo 27 vezes campeã polonesa em diversas modalidades do atletismo. Nos Jogos Olímpicos de Amsterdã, em 1928, ganhou a medalha de ouro no lançamento de disco e quebrou o recorde mundial da prova, estabelecendo a marca de 39,62m e tornando-se a primeira campeã olímpica polonesa. Halina retirou-se do atletismo em 1931 sem sofrer nenhuma derrota no disco e dedicou-se a escrever, principalmente poemas. Com a eclosão da Segunda Guerra Mundial, ela acompanhou o marido, Ministro do Tesouro da Segunda República da Polônia, a Paris e após o término do conflito mudou-se com ele para os Estados Unidos, onde morreu aos 88 anos em Daytona Beach, na Flórida. (pt)
- Halina Konopacka, również Halina Konopacka-Matuszewska-Szczerbińska, właśc. imiona: Leonarda Kazimiera Konopacka (ur. 26 lutego 1900 w Rawie Mazowieckiej, zm. 28 stycznia 1989 w Daytona Beach) – polska lekkoatletka, dyskobolka, pierwsza polska złota medalistka olimpijska. (pl)
- Halina Konopacka (Leonarda Kazimiera Konopacka-Matuszewska-Szczerbińska), född den 26 februari 1900 i - död den 28 januari 1989 i Daytona Beach, Florida, var en polsk friidrottare som tävlade i diskuskastning. Konopacka deltog vid de andra Kvinnliga Internationella Idrottsspelen 1926 i Göteborg där hon vann diskustävlingen och kom på tredje plats i kulstötning. Vid Olympiska sommarspelen 1928 i Amsterdam och den III.e damolympiaden vann hon guld i diskuskastning. Hon hade under 1920-talet och 1930-talet världsrekordet i diskuskastning. Efter andra världskriget flyttade hon till USA och arbetade som författare. (sv)
- Халина Конопацкая (Матушевская, Щербиньская) (польск. Halina Konopacka (Matuszewska, Szczerbińska); 26 февраля 1900, Рава-Мазовецкая — 28 января 1989, Дейтона-Бич) — польская легкоатлетка, чемпионка Игр IX Олимпиады в метании диска, первая олимпийская чемпионка в истории польского спорта. (ru)
- 哈利娜·科诺帕茨卡（波蘭語：Halina Konopacka，1900年2月26日－1989年1月28日），波兰女子田径运动员，主攻铁饼。她曾代表波兰参加，获得女子铁饼金牌。 (zh)
- Галіна Конопацька (пол. Halina Konopacka (Matuszewska, Szczerbińska); 26 лютого 1900, Рава-Мазовецька — 28 січня 1989, Дейтона-Біч) — польська легкоатлетка, чемпіонка літніх Олімпійських ігор 1928 у метанні диску, перша олімпійська чемпіонка в історії польського спорту. Після завершення кар'єри спортсменки стала письменницею і поеткою. Під час Другої світової війни емігрувала до США і решту життя прожила там. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Halina Konopacka, Leonarda Kazimiera Konopacka-Matuszewska-Szczerbińska (26. února 1900 – 28. ledna 1989 Daytona Beach) byla polská atletka, olympijská vítězka v hodu diskem. (cs)
- Η Χαλίνα Κονοπάτσκα (πολωνικά: Halina Konopacka), επίσης γνωστή ως Χαλίνα Καζιμιέρα Κονοπάτσκα-Ματουσέφσκα-Στσερμπίνκσα (Halina Kazimiera Konopacka-Matuszewska-Szczerbińska, πατρικό όνομα: Λεονάρντα Καζιμιέρα Κονοπάτσκα [Leonarda Kazimiera Konopacka]) (26 Φεβρουαρίου 1900 – 28 Ιανουαρίου 1989), ήταν Πολωνή αθλήτρια του στίβου. Κέρδισε στο αγώνισμα της δισκοβολίας στους Θερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες του 1928, καταρρίπτοντας το δικό της παγκόσμιο ρεκόρ και έγινε η πρώτη Πολωνή Ολυμπιονίκης. Μετά την απόσυρσή της από τον στίβο έγινε συγγραφέας και ποιήτρια. Μετανάστευσε στις Ηνωμένες Πολιτείες μετά τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο και πέθανε εκεί. (el)
- Halina Konopacka (Leonarda Kazimiera Konopacka-Matuszewska-Szczerbińska) (26 February 1900 – 28 January 1989) was a Polish athlete. She won the discus throw event at the 1928 Summer Olympics, defeating American silver medal winner Lillian Copeland, breaking her own world record, and becoming the first Polish Olympic champion. After retiring from athletics she became a writer and poet. She immigrated to the United States after World War II, and died there. (en)
- Halina Konopacka, née Raszkiewicz, mariée Matuszewska puis Szczerbińska, née le 26 février 1900 à Rawa Mazowiecka (Pologne) et morte le 29 janvier 1989 à Daytona Beach (États-Unis), est une athlète polonaise qui fut championne olympique. (fr)
- Halina Konopacka (Rawa Mazowiecka, 11 novembre 1900 – Daytona Beach, 28 gennaio 1989) è stata una discobola polacca, vincitrice della medaglia d'oro alle Olimpiadi di Amsterdam 1928, primo alloro nella storia olimpica del suo Paese. Fu la prima donna a ricevere un oro olimpico. Ha stabilito tre volte il record mondiale, che ha detenuto fra il maggio e l'agosto 1926 e fra il maggio 1927 e l'agosto 1932. È stata eletta due volte sportivo polacco dell'anno, nel 1927 e nel 1928. (it)
- 할리나 코노파츠카(폴란드어: Halina Konopacka, 1900년 2월 26일 ~ 1989년 1월 28일)는 폴란드의 육상 선수였다. 그녀는 1928년 암스테르담 올림픽 원반던지기에서 우승하고, 자신의 세계 기록을 깬 최초의 폴란드 올림픽 챔피언이 되었다. 현역에서 은퇴한후 그녀는 작가이자 시인이 되었다. 그녀는 2차 세계 대전 이후 미국으로 이민가서 죽었다. 1989년 폴란드 정부에 의하여 은십자 공훈상이 수여되었다. (ko)
- ハリナ・コノパッカ (ポーランド語: Halina Konopacka、ポーランド語の読みはハリナ・コノパツカ、1900年2月26日 - 1989年1月28日)は、ポーランドの陸上競技選手。1928年アムステルダムオリンピック女子円盤投で自己の持つ世界記録を更新する投擲で金メダルを獲得した。彼女の金メダルは女子陸上競技においてはじめての金メダルであるとともに、ポーランドにとってもはじめての金メダルとなった。 (ja)
- Halina Konopacka, getrouwd met Matuszewska, getrouwd met Szczerbińska (Rawa Mazowiecka, 11 november 1900 - Daytona Beach, 29 januari 1989) was een Poolse discuswerpster en kogelstootster. Ze werd op het onderdeel discuswerpen olympisch kampioene en verbrak meerdere malen het wereldrecord. (nl)
- Halina Konopacka, również Halina Konopacka-Matuszewska-Szczerbińska, właśc. imiona: Leonarda Kazimiera Konopacka (ur. 26 lutego 1900 w Rawie Mazowieckiej, zm. 28 stycznia 1989 w Daytona Beach) – polska lekkoatletka, dyskobolka, pierwsza polska złota medalistka olimpijska. (pl)
- Халина Конопацкая (Матушевская, Щербиньская) (польск. Halina Konopacka (Matuszewska, Szczerbińska); 26 февраля 1900, Рава-Мазовецкая — 28 января 1989, Дейтона-Бич) — польская легкоатлетка, чемпионка Игр IX Олимпиады в метании диска, первая олимпийская чемпионка в истории польского спорта. (ru)
- 哈利娜·科诺帕茨卡（波蘭語：Halina Konopacka，1900年2月26日－1989年1月28日），波兰女子田径运动员，主攻铁饼。她曾代表波兰参加，获得女子铁饼金牌。 (zh)
- Галіна Конопацька (пол. Halina Konopacka (Matuszewska, Szczerbińska); 26 лютого 1900, Рава-Мазовецька — 28 січня 1989, Дейтона-Біч) — польська легкоатлетка, чемпіонка літніх Олімпійських ігор 1928 у метанні диску, перша олімпійська чемпіонка в історії польського спорту. Після завершення кар'єри спортсменки стала письменницею і поеткою. Під час Другої світової війни емігрувала до США і решту життя прожила там. (uk)
- Halina Konopacka (Rawa Mazowiecka, 26 de febrer de 1900 - Daytona Beach, 28 de gener de 1989), Leonarda Kazimiera Konopacka-Matuszewska-Szczerbińska va ser una atleta polonesa, especialista en el llançament de disc, que va competir durant les dècades de 1920 i 1930. Després de retirar-se de l'atletisme es va convertir en escriptora i poetessa. Després de la Segona Guerra Mundial va emigrar als Estats Units, on va morir. El 1928 va prendre part en els Jocs Olímpics d'Amsterdam, on va guanyar la medalla d'or en la prova del del programa d'atletisme. (ca)
- Halina Konopacka verh. Matuszewska, verh. Szczerbińska (* 11. November 1900 in Rawa Mazowiecka; † 29. Januar 1989 in Daytona Beach, Florida) war eine polnische Leichtathletin. Bei den Frauen-Weltspielen in Göteborg 1926 und den Olympischen Spielen 1928 in Amsterdam gewann sie die Goldmedaille im Diskuswurf. Die 1,80 m große Polin war damit die erste Olympiasiegerin der Geschichte in dieser Disziplin und in der Sportgeschichte ihres Heimatlandes. (de)
- Halina Konopacka (Leonarda Kazimiera Konopacka-Matuszewska-Szczerbińska) (Voivodato de Łódź, Polonia, 26 de febrero de 1900 - Daytona Beach, Florida, Estados Unidos, 28 de enero de 1989) fue una atleta polaca, primera campeona olímpica en la prueba de lanzamiento de disco en las Olimpiadas de Ámsterdam 1928, y primera campeona olímpica polaca. Después de retirarse del atletismo fue escritora y poeta, emigró a los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial y murió allí. (es)
- Halina Konopacka (Leonarda Kazimiera Konopacka-Matuszewska-Szczerbińska) (Rawa Mazowiecka, 11 de novembro de 1900 — Daytona Beach, 28 de janeiro de 1989) foi uma atleta especializada no lançamento de disco e a primeira campeã olímpica da Polônia. Nos Jogos Olímpicos de Amsterdã, em 1928, ganhou a medalha de ouro no lançamento de disco e quebrou o recorde mundial da prova, estabelecendo a marca de 39,62m e tornando-se a primeira campeã olímpica polonesa. Halina retirou-se do atletismo em 1931 sem sofrer nenhuma derrota no disco e dedicou-se a escrever, principalmente poemas. (pt)
- Halina Konopacka (Leonarda Kazimiera Konopacka-Matuszewska-Szczerbińska), född den 26 februari 1900 i - död den 28 januari 1989 i Daytona Beach, Florida, var en polsk friidrottare som tävlade i diskuskastning. Konopacka deltog vid de andra Kvinnliga Internationella Idrottsspelen 1926 i Göteborg där hon vann diskustävlingen och kom på tredje plats i kulstötning. Vid Olympiska sommarspelen 1928 i Amsterdam och den III.e damolympiaden vann hon guld i diskuskastning. Hon hade under 1920-talet och 1930-talet världsrekordet i diskuskastning. (sv)
|
