| dbo:abstract
|
- En la arquitectura de un santuario sintoísta, el haiden (拝殿 ''haiden''?) es la sala de culto u oratorio. Se coloca generalmente en frente del santuario principal del santuario (honden) y, a menudo es construida a una escala mayor que la segunda. El haiden a menudo se conecta al honden por un heiden, o sala de ofrendas. Mientras que el honden es el lugar para el consagrado kami y de acceso prohibido para el público en general, el haiden ofrece un espacio para las ceremonias y para adorar a la deidad. En algunos casos, por ejemplo en el en Nara, el honden puede faltar y ser reemplazado por un pedazo de tierra sagrada. En este caso, el haiden es el edificio más importante del complejo. (es)
- In Shinto shrine architecture, the haiden (拝殿) is the hall of worship or oratory. It is generally placed in front of the shrine's main sanctuary (honden) and often built on a larger scale than the latter. The haiden is often connected to the honden by a heiden, or hall of offerings. While the honden is the place for the enshrined kami and off-limits to the general public, the haiden provides a space for ceremonies and for worshiping the kami. In some cases, for example at Nara's Ōmiwa Shrine, the honden can be missing and be replaced by a patch of sacred ground. In that case, the haiden is the most important building of the complex. (en)
- Dans l'architecture des sanctuaires shinto, le haiden (拝殿) est le bâtiment consacré au culte. (fr)
- Dalam arsitektur kuil Shinto, haiden (拝殿) adalah ruang ibadah atau . Ruang tersebut umumnya ditempatkan di bagian depan biara utama (honden) dan biasanya dibangun pada skala yang lebih besar ketimbang biara itu sendiri. Haiden seringkali terhubung dengan honden oleh sebuah heiden, atau ruang persembahan. Meskipun honden merupakan tempat untuk pemujaan kami dan terbatas untuk masyarakat umum, haiden menyediakan ruang untuk upacara dan pemujaan kami. Dalam beberapa kasus, contohnya Kuil Ōmiwa di Nara, honden dapat dihilangkan dan diganti dengan ruang halaman keramat. Dalam kasus tersebut, haiden adalah bangunan kompleks palinf berpengaruh. (in)
- Nei santuari schintoisti l’haiden (拝殿?) è la sala di culto o oratorio. Di solito è posizionato di fronte alla struttura principale di un santuario (honden) e spesso viene costruito su una scala più grande rispetto al secondo. L’haiden è spesso collegato all’honden da un Heiden, o sala delle offerte. Mentre l’honden è il posto per il kami consacrato e chiuso al pubblico, l’haiden fornisce uno spazio per le cerimonie e per adorare i kami. In alcuni casi, ad esempio al di Nara, l'honden può mancare e essere sostituito da un terreno sacro. In tal caso, l'haiden è l'edificio più importante del complesso. (it)
- Haiden (jap. 拝殿) – budynek poświęcony modłom i obrzędom kultowym lub oratorium w chramie shintō. Zazwyczaj jest umieszczony od frontu głównego budynku chramu – sanktuarium honden, gdzie przebywają kami. Haiden jest zazwyczaj połączony z honden poprzez heiden – pawilon składania ofiar. W niektórych górskich chramach istnieją tylko pawilony haiden ponieważ bóstwa przebywają w otaczających je górach. (pl)
- Num santuário xintoísta o Haiden (拝殿 Haiden?) é um edifício onde se realizam as orações e outros rituais de culto. Está localizado, habitualmente, em frente do santuário principal Honden e é, muitas vezes, o maior e mais decorado edifício do santuário. . A maior parte dos santuários possuem um Haiden, mas também há casos em que as orações são conduzidas no pátio em frente do Honden, ficando os fiéis por trás da vedação (tamagaki) que envolve os edifícios. Em tempos remotos é provável que as orações fossem localizadas em frente ao Honden e que o Haiden tenha surgido da necessidade de proteger os fiéis da chuva e dos elementos. Enquanto o Honden é um espaço para a consagração kami, fora dos limites de acesso público em geral, o Haiden proporciona um espaço para cerimónias para adorar o kami. Em alguns casos, por exemplo, no santuário , em Nara, o Honden pode estar ausente e ser substituído por uma parte de chão sagrado. Neste caso, o haiden é o edifício mais importante do complexo xintoísta. (pt)
- Хайдэн (яп. 拝殿) — зал для молящихся в синтоистском храмовом комплексе. Обычно он расположен непосредственно перед главной святыней храма (хондэном) и больше его по размеру. Хайдэн часто соединяется с хондэном залом ритуальных пожертвований — хэйдэном. В отличие от хондэна, закрытого для публики, хайдэн представляет собой место для проведения церемоний и поклонения ками. В некоторых случаях храм может не иметь хондэна — например, если он посвящён божеству горы, на которой находится, — тогда хайдэн является самым значимым строением храмового комплекса. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- In Shinto shrine architecture, the haiden (拝殿) is the hall of worship or oratory. It is generally placed in front of the shrine's main sanctuary (honden) and often built on a larger scale than the latter. The haiden is often connected to the honden by a heiden, or hall of offerings. While the honden is the place for the enshrined kami and off-limits to the general public, the haiden provides a space for ceremonies and for worshiping the kami. In some cases, for example at Nara's Ōmiwa Shrine, the honden can be missing and be replaced by a patch of sacred ground. In that case, the haiden is the most important building of the complex. (en)
- Dans l'architecture des sanctuaires shinto, le haiden (拝殿) est le bâtiment consacré au culte. (fr)
- Dalam arsitektur kuil Shinto, haiden (拝殿) adalah ruang ibadah atau . Ruang tersebut umumnya ditempatkan di bagian depan biara utama (honden) dan biasanya dibangun pada skala yang lebih besar ketimbang biara itu sendiri. Haiden seringkali terhubung dengan honden oleh sebuah heiden, atau ruang persembahan. Meskipun honden merupakan tempat untuk pemujaan kami dan terbatas untuk masyarakat umum, haiden menyediakan ruang untuk upacara dan pemujaan kami. Dalam beberapa kasus, contohnya Kuil Ōmiwa di Nara, honden dapat dihilangkan dan diganti dengan ruang halaman keramat. Dalam kasus tersebut, haiden adalah bangunan kompleks palinf berpengaruh. (in)
- Nei santuari schintoisti l’haiden (拝殿?) è la sala di culto o oratorio. Di solito è posizionato di fronte alla struttura principale di un santuario (honden) e spesso viene costruito su una scala più grande rispetto al secondo. L’haiden è spesso collegato all’honden da un Heiden, o sala delle offerte. Mentre l’honden è il posto per il kami consacrato e chiuso al pubblico, l’haiden fornisce uno spazio per le cerimonie e per adorare i kami. In alcuni casi, ad esempio al di Nara, l'honden può mancare e essere sostituito da un terreno sacro. In tal caso, l'haiden è l'edificio più importante del complesso. (it)
- Haiden (jap. 拝殿) – budynek poświęcony modłom i obrzędom kultowym lub oratorium w chramie shintō. Zazwyczaj jest umieszczony od frontu głównego budynku chramu – sanktuarium honden, gdzie przebywają kami. Haiden jest zazwyczaj połączony z honden poprzez heiden – pawilon składania ofiar. W niektórych górskich chramach istnieją tylko pawilony haiden ponieważ bóstwa przebywają w otaczających je górach. (pl)
- Хайдэн (яп. 拝殿) — зал для молящихся в синтоистском храмовом комплексе. Обычно он расположен непосредственно перед главной святыней храма (хондэном) и больше его по размеру. Хайдэн часто соединяется с хондэном залом ритуальных пожертвований — хэйдэном. В отличие от хондэна, закрытого для публики, хайдэн представляет собой место для проведения церемоний и поклонения ками. В некоторых случаях храм может не иметь хондэна — например, если он посвящён божеству горы, на которой находится, — тогда хайдэн является самым значимым строением храмового комплекса. (ru)
- En la arquitectura de un santuario sintoísta, el haiden (拝殿 ''haiden''?) es la sala de culto u oratorio. Se coloca generalmente en frente del santuario principal del santuario (honden) y, a menudo es construida a una escala mayor que la segunda. El haiden a menudo se conecta al honden por un heiden, o sala de ofrendas. Mientras que el honden es el lugar para el consagrado kami y de acceso prohibido para el público en general, el haiden ofrece un espacio para las ceremonias y para adorar a la deidad. (es)
- Num santuário xintoísta o Haiden (拝殿 Haiden?) é um edifício onde se realizam as orações e outros rituais de culto. Está localizado, habitualmente, em frente do santuário principal Honden e é, muitas vezes, o maior e mais decorado edifício do santuário. . A maior parte dos santuários possuem um Haiden, mas também há casos em que as orações são conduzidas no pátio em frente do Honden, ficando os fiéis por trás da vedação (tamagaki) que envolve os edifícios. (pt)
|
