| dbo:abstract
|
- Santa Pau (en grec Ἁγία Εἰρήνη, Agia Irini [aˈʝia iˈrini]; en turc Aya İrini) és una església ortodoxa grega situada al pati exterior del Palau de Topkapı a Istanbul (Turquia). És una de les poques esglésies de l'antiga Constantinoble que no ha estat convertida en mesquita. L'edifici actualment funciona com a museu i sala de concerts. (ca)
- آيا إيرين (باليونانية: Αγίας Ειρήνης) أو آيا إيريني (باليونانية البيزنطية: Ἁγία Εἰρήνη، «السلام المقدس»، بالتركية: Aya İrini)، تُعرف أحيانًا باسم سانت إيرين، وهي كنيسة أرثوذكسية شرقية تقع في الفناء الخارجي لقصر طوب قابي في إسطنبول. وهي من الكنائس القليلة في إسطنبول التي لم يتم تحويلها إلى مسجد، حيث كانت تًستخدم كترسانة لتخزين الأسلحة حتى القرن التاسع عشر. تعمل آيا إيرين اليوم كمتحف وقاعة للحفلات الموسيقية. (ar)
- Η εκκλησία της Αγίας Ειρήνης ήταν χριστιανική εκκλησία στην Κωνσταντινούπολη. Σήμερα το μνημείο είναι γνωστό με το ομώνυμο όνομα ως μουσείο που ανήκει στο παλάτι Τοπ Καπί. (el)
- La Preĝejo de Sankta Irene (turke Aya Irini Kilisesi, greke Αγία Ειρήνη, tio estas, Hagia Irene) estas ortodoksa preĝejo kiu estas en la unua korto de la Palaco de Topkapi en Istanbulo, Turkio. Ĝi estas malfermita al la publiko ĉiujn tagojn escepte marde. La preĝejo estas 100 m x 32 m. Ĝi havas bazilikan romian planon konsistantan en unu centra navo kun du flankaj navoj dividitaj per kolonoj kaj pilieroj. Kompletigas la strukturon la nartekso, koriforoj kaj atrio. La kupolo havas diametron de 15 metroj kaj alton de 35 metroj kun 20 fenestroj. Ĝi havas du kupolojn, po unu ĉiuflanke de la centra arko, el kiuj la unua sur tamburo kun 20 fenestroj, kaj la dua sen tamburo. Ambaŭ kupoloj de sama larĝo estas de diferencaj altoj. Ekde 1980 ĝi estas uzata kiel koncertejo dum la Muzikfestivalo de Istanbulo somere. (eo)
- Die Hagia Irene oder Hagia Eirene (griechisch Αγία Ειρήνη „Kirche des Göttlichen Friedens“, türkisch Aya İrini; auch Irenenkirche) war eine byzantinische Kirche in Konstantinopel, dem heutigen Istanbul. Später, in der osmanischen Zeit, wurde sie als Waffenlager genutzt, heute ist sie ein Museum und dient als Konzertraum. (de)
- Hagia Irene (grezieraz: Αγία Ειρήνη; turkieraz: Aya Irini Kilisesi) edo Santa Ireneren eliza bizantziar aroko eliza ortodoxoa da, Istanbulgo Topkapı jauregiaren barnean dagoena. VI. mendean eraiki zuten, hiru tenpluak zituen eremu batean. IV. mendean Konstantino I.a Handiak lehenengo eliza eraiki zuen, Nika matxinadan suntsitua. Justiniano I.ak 548an eliza zaharberritu zuen eta Hagia Sofia bukatu arte egoitza izan zen. Konstantinoplaren erorialdiaren ondoren, jauregiaren barnean geratu zen eta jenizaroek armategi moduan erabili zuten. (eu)
- Hagia Irene (Greek: Αγία Ειρήνη) or Hagia Eirene (Medieval Greek: Ἁγία Εἰρήνη Greek pronunciation: [aˈʝia iˈrini], "Holy Peace", Turkish: Aya İrini), sometimes known also as Saint Irene, is an Eastern Orthodox church located in the outer courtyard of Topkapı Palace in Istanbul. It is the oldest known church in Istanbul and the only Byzantine church in Istanbul that has not been converted into a mosque, as it was used as an arsenal for storing weapons until the 19th century. The Hagia Irene today operates as a museum and concert hall. (en)
- La iglesia de Santa Irene (en turco, Aya Irini Kilisesi; en griego, Αγία Ειρήνη, trasl. Hagia Irene) es una iglesia ortodoxa que está situada en el primer patio del palacio de Topkapı en Estambul, Turquía. Está abierta al público todos los días excepto el martes. (es)
- Hagia Irene atau Hagia Eirene (bahasa Yunani Kuno: Ἁγία Εἰρήνη, Yunani Bizantium pengucapan Yunani: , "Perdamaian Suci, bahasa Turki: Aya İrini), kadang-kadang dikenal dengan nama Santa Irene, adalah sebuah gereja Ortodoks Yunani yang terletak di lapangan luar Istana Topkapi, Istanbul, Turki. Gereja ini merupakan salah satu gereja di Istanbul yang tidak dijadikan masjid. Hagia Irene kini difungsikan sebagai museum dan balai konser. (in)
- L'église Sainte-Irène (en grec byzantin: Ἁγία Εἰρήνη / Hagia Eirènè, signifiant « Sainte Paix » ; en turc Aya İrini) est une ancienne église de rite grec orthodoxe, située dans la cour extérieure du palais de Topkapı à Istanbul. Construite dès le IVe siècle, elle fut la première cathédrale de la ville de Constantinople, avant Sainte-Sophie. Elle fut reconstruite au VIe siècle sous Justinien, puis une nouvelle fois, sous sa forme actuelle, au VIIIe siècle. C’est l’une des rares églises d’Istanbul qui ne fut pas convertie en mosquée après la chute de Constantinople aux mains des Turcs ottomans, ayant été utilisée comme arsenal pour l’entrepôt d’armes et de munitions jusqu’au XIXe siècle. Elle sert aujourd’hui de musée et de salle de concert. La comparaison des plans et des élévations de Sainte-Irène et de Sainte-Sophie montre que la structure de Sainte-Irène préfigure l'architecture de Sainte-Sophie. (fr)
- 아야 이리니(튀르키예어: Aya İrini) 또는 하기아 에이리니(그리스어: Ἁγία Εἰρήνη)는 터키 이스탄불 톱카프 궁전 바깥 뜰에 위치한 동방 정교회 교회당이다. 화요일을 제외하고 매일 박물관으로 개방된다. (ko)
- La chiesa di Santa Irene o chiesa della Pace (in greco moderno: Αγία Ειρήνη, in Turco: Aya İrini) è una chiesa bizantina situata nel cortile più esterno del Palazzo di Topkapı, ad Istanbul (Turchia). (it)
- De Hagia Irene (Grieks: Αγία Ειρήνη ("Heilige vrede"), Turks: Aya İrini) is een voormalige Byzantijnse kerk in de Turkse stad Istanboel. De kerk is gelegen in de voorhof van het Topkapi-paleis. De kerk werd in de 4e eeuw gebouwd door keizer Constantijn de Grote, op de plaats waar eerst een Romeinse tempel stond. Bij het Nika-oproer in 532 werd de kerk verwoest, waarna keizer Justinianus I van Byzantium de kerk weer liet herstellen. Voor de ingebruikneming van de Hagia Sophia werd de kerk gebruikt als zetel van het patriarchaat van Constantinopel. De huidige vorm van de kerk dateert uit de 8e eeuw. Na de val van Constantinopel in 1453 werd de kerk door de Janitsaren als arsenaal gebruikt. Het gebouw is een van de weinige ex-kerkgebouwen uit de Byzantijnse periode die nooit als moskee in gebruik is geweest. Heden ten dage is de kerk een museum en wordt daarnaast wegens de goede akoestiek gebruikt voor muziekuitvoeringen. (nl)
- Hagia Eirene (tur. Ayairini) – bizantyński kościół pw. Pokoju Bożego w Stambule (dawny Konstantynopol) wybudowany w VI wieku. Kościół Hagia Eirene stoi na miejscu pierwszej katedry Konstantynopola, zbudowanej na ruinach świątyni przedchrześcijańskiej. Cesarz Konstantyn zlecił budowę pierwszej Hagia Eirene w IV wieku. Świątynia spłonęła w czasie powstania Nika w roku 532. Budowa obecnego kościoła została zaczęta w 532 roku, budowla była wówczas znacznie krótsza i miała tylko jedną kopułę, reprezentując typ tzw. bazyliki kopułowej. Dwukrotnie zmieniano jej kształt, po raz ostatni ok. 740 roku, kiedy to podwyższono pierwotną kopułę, nad sklepionym zaś dotąd kolebkowo zachodnim przęsłem dodano drugą, na planie eliptycznym, zakrytą częściowo przez niski bęben. Obie kopuły oraz poprzedzający budowlę narteks są dobrze widoczne na jednej z miniatur Hunername, tureckiego rękopisu z 1588 roku. Budowla charakteryzuje się surowością ścian zewnętrznych, bogate dekoracje wnętrza nie zachowały się do czasów współczesnych. Dziesięć lat po zajęciu Konstantynopola przez Turków (1453) zamieniona została na arsenał i dołączona do kompleksu pałacowego Topkapı. Obecnie pełni rolę sali koncertowej. Budowla nigdy nie była meczetem, co jest w Stambule wyjątkowe. Wewnątrz w apsydzie zachował się krzyż na złotym tle z VIII wieku, pozostałość dawnej mozaiki. Za kościołem znajduje się dziedziniec, na którym w porfirowych sarkofagach spoczywali cesarze bizantyjscy.
* Apsyda kościoła Hagia Eirene
* Wnętrze
* Plan budowli
* Plan budowli
* Widok od południowego wschodu w 1912 roku (pl)
- A Igreja de Santa Irene (em turco Aya Irini Kilisesi, grego Αγία Ειρήνη, isto é, Hagia Irene/Santa Paz) é uma igreja ortodoxa que está situada no primeiro pátio do Palácio de Topkapı em Istambul, na Turquia. Está aberta ao público todos os dias exceto as segundas, mas requer uma permissão especial de entrada. (pt)
- Hagia Irene (grekiska: Αγία Ειρήνη, "Heliga fredens kyrka", turkiska: Aya İrini) är en bysantinsk kyrka vid Topkapipalatset i Istanbul. Kyrkan är idag sekulariserad till museum. Enligt traditionen står byggnaden på platsen för ett antikt tempel. Den romerske kejsaren Konstantin den store lät uppföra Hagia Eirene på 300-talet och kyrkan anses vara den första kyrka som uppfördes i Konstantinopel. Senare lät Justinianus restaurera kyrkan som tjänade som patriarken av Konstantinopels säte fram till dess att Hagia Sofia byggdes. Kyrkans nuvarande form härstammar från 700-talet och Hagia Eirene är den enda bystantinska kyrkan som har kvar sitt ursprungliga atrium. Det stora kors som återfinns under huvudnarthex, där vanligen en ikon av Guds moder placerades, är ett unikt exempel på den ikonoklastiska konsten. Janitsjarerna, osmanska soldater, använde sig av byggnaden som vapenlager under erövringen av Konstantinopel 1453. Idag används främst byggnaden för klassiska konserter eftersom interiörens unika akustik skapar en mycket speciell atmosfär. Sedan 1980 håller Istanbuls internationella musikfestival de flesta av sina konserter i kyrkobyggnaden. 2000 hade den turkiske kläddesignern en uppvisning i byggnaden där en kollektion omfattande 700 klädedräkter inspirerade av osmanska sultaner visades upp. (sv)
- Це́рква Свято́ї Іри́ни — найстаріша серед збережених християнських церков колишнього Константинополя, розташована на території палацового комплексу Топкапи в давній столиці Османської імперії. (uk)
- Церковь Святой Ирины (тур. Aya İrini, греч. Αγία Ειρήνη, Аги́а-Ири́ни) — одна из самых ранних сохранившихся церквей Константинополя, посвящена «Святому миру» (а не святой Ирине). Церковь расположена в историческом центре Стамбула в районе Султанахмет в первом внутреннем дворе дворца Топкапы. Айя-Ирини представляет новый для VI века тип базилики в форме креста. Притвор церкви выложен мозаикой времен Юстиниана. Внутри стоит саркофаг, в котором, по преданию, покоятся останки Константина. Первая христианская базилика на этом месте была возведена в начале IV века на месте руин древнего храма Афродиты при римском императоре Константине и являлась главным храмом города до постройки Святой Софии. Оба храма получили название в честь обожествлённых абстрактных понятий — Мира и Мудрости, соответственно. В мае — июле 381 года в храме Божественного Мира проходили заседания Второго вселенского собора. В 346 году около храма погибло свыше 3000 человек из-за религиозных разногласий. В 532 году, во время восстания «Ника», церковь была сожжена, а затем была отстроена при Юстиниане в 548 году. Церковь сильно пострадала от землетрясения в 740 году, после чего была большей частью перестроена. Фигурные мозаики погибли в эпоху иконоборчества, на месте традиционного Спаса Вседержителя в конхе красуется мозаичный крест. После завоевания Константинополя в 1453 году церковь не была переделана в мечеть и значительных изменений в её внешнем виде не происходило. Благодаря чему до наших дней храм Святой Ирины является единственной церковью в городе, сохранившей свой первоначальный атриум (просторное высокое помещение при входе в церковь). На протяжении XV—XVIII веков церковь использовалась османами в качестве оружейных складов, а начиная с 1846 года, храм был превращён в Археологический музей. В 1869 году церковь Святой Ирины была преобразована в Императорский музей. Через несколько лет, в 1875 году, его экспонаты из-за недостаточного количества места были перевезены в Изразцовый павильон. Наконец, в 1908 году в церкви был открыт Военный музей. С 1980 года — основная площадка для (ежегодного) международного музыкального фестиваля. В начале XXI века церковь Святой Ирины служила концертным залом. По состоянию на 2021 год частично закрыта на реконструкцию и находится в полузаброшенном состоянии. (ru)
- 神圣和平教堂（希臘語：Ἁγία Εἰρήνη，土耳其語：Aya İrini）位于土耳其伊斯坦布尔托卡比皇宫的外院，原来是一座东正教教堂，现在是一座博物馆，向公众开放。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Santa Pau (en grec Ἁγία Εἰρήνη, Agia Irini [aˈʝia iˈrini]; en turc Aya İrini) és una església ortodoxa grega situada al pati exterior del Palau de Topkapı a Istanbul (Turquia). És una de les poques esglésies de l'antiga Constantinoble que no ha estat convertida en mesquita. L'edifici actualment funciona com a museu i sala de concerts. (ca)
- آيا إيرين (باليونانية: Αγίας Ειρήνης) أو آيا إيريني (باليونانية البيزنطية: Ἁγία Εἰρήνη، «السلام المقدس»، بالتركية: Aya İrini)، تُعرف أحيانًا باسم سانت إيرين، وهي كنيسة أرثوذكسية شرقية تقع في الفناء الخارجي لقصر طوب قابي في إسطنبول. وهي من الكنائس القليلة في إسطنبول التي لم يتم تحويلها إلى مسجد، حيث كانت تًستخدم كترسانة لتخزين الأسلحة حتى القرن التاسع عشر. تعمل آيا إيرين اليوم كمتحف وقاعة للحفلات الموسيقية. (ar)
- Η εκκλησία της Αγίας Ειρήνης ήταν χριστιανική εκκλησία στην Κωνσταντινούπολη. Σήμερα το μνημείο είναι γνωστό με το ομώνυμο όνομα ως μουσείο που ανήκει στο παλάτι Τοπ Καπί. (el)
- Die Hagia Irene oder Hagia Eirene (griechisch Αγία Ειρήνη „Kirche des Göttlichen Friedens“, türkisch Aya İrini; auch Irenenkirche) war eine byzantinische Kirche in Konstantinopel, dem heutigen Istanbul. Später, in der osmanischen Zeit, wurde sie als Waffenlager genutzt, heute ist sie ein Museum und dient als Konzertraum. (de)
- Hagia Irene (grezieraz: Αγία Ειρήνη; turkieraz: Aya Irini Kilisesi) edo Santa Ireneren eliza bizantziar aroko eliza ortodoxoa da, Istanbulgo Topkapı jauregiaren barnean dagoena. VI. mendean eraiki zuten, hiru tenpluak zituen eremu batean. IV. mendean Konstantino I.a Handiak lehenengo eliza eraiki zuen, Nika matxinadan suntsitua. Justiniano I.ak 548an eliza zaharberritu zuen eta Hagia Sofia bukatu arte egoitza izan zen. Konstantinoplaren erorialdiaren ondoren, jauregiaren barnean geratu zen eta jenizaroek armategi moduan erabili zuten. (eu)
- Hagia Irene (Greek: Αγία Ειρήνη) or Hagia Eirene (Medieval Greek: Ἁγία Εἰρήνη Greek pronunciation: [aˈʝia iˈrini], "Holy Peace", Turkish: Aya İrini), sometimes known also as Saint Irene, is an Eastern Orthodox church located in the outer courtyard of Topkapı Palace in Istanbul. It is the oldest known church in Istanbul and the only Byzantine church in Istanbul that has not been converted into a mosque, as it was used as an arsenal for storing weapons until the 19th century. The Hagia Irene today operates as a museum and concert hall. (en)
- La iglesia de Santa Irene (en turco, Aya Irini Kilisesi; en griego, Αγία Ειρήνη, trasl. Hagia Irene) es una iglesia ortodoxa que está situada en el primer patio del palacio de Topkapı en Estambul, Turquía. Está abierta al público todos los días excepto el martes. (es)
- Hagia Irene atau Hagia Eirene (bahasa Yunani Kuno: Ἁγία Εἰρήνη, Yunani Bizantium pengucapan Yunani: , "Perdamaian Suci, bahasa Turki: Aya İrini), kadang-kadang dikenal dengan nama Santa Irene, adalah sebuah gereja Ortodoks Yunani yang terletak di lapangan luar Istana Topkapi, Istanbul, Turki. Gereja ini merupakan salah satu gereja di Istanbul yang tidak dijadikan masjid. Hagia Irene kini difungsikan sebagai museum dan balai konser. (in)
- 아야 이리니(튀르키예어: Aya İrini) 또는 하기아 에이리니(그리스어: Ἁγία Εἰρήνη)는 터키 이스탄불 톱카프 궁전 바깥 뜰에 위치한 동방 정교회 교회당이다. 화요일을 제외하고 매일 박물관으로 개방된다. (ko)
- La chiesa di Santa Irene o chiesa della Pace (in greco moderno: Αγία Ειρήνη, in Turco: Aya İrini) è una chiesa bizantina situata nel cortile più esterno del Palazzo di Topkapı, ad Istanbul (Turchia). (it)
- A Igreja de Santa Irene (em turco Aya Irini Kilisesi, grego Αγία Ειρήνη, isto é, Hagia Irene/Santa Paz) é uma igreja ortodoxa que está situada no primeiro pátio do Palácio de Topkapı em Istambul, na Turquia. Está aberta ao público todos os dias exceto as segundas, mas requer uma permissão especial de entrada. (pt)
- Це́рква Свято́ї Іри́ни — найстаріша серед збережених християнських церков колишнього Константинополя, розташована на території палацового комплексу Топкапи в давній столиці Османської імперії. (uk)
- 神圣和平教堂（希臘語：Ἁγία Εἰρήνη，土耳其語：Aya İrini）位于土耳其伊斯坦布尔托卡比皇宫的外院，原来是一座东正教教堂，现在是一座博物馆，向公众开放。 (zh)
- La Preĝejo de Sankta Irene (turke Aya Irini Kilisesi, greke Αγία Ειρήνη, tio estas, Hagia Irene) estas ortodoksa preĝejo kiu estas en la unua korto de la Palaco de Topkapi en Istanbulo, Turkio. Ĝi estas malfermita al la publiko ĉiujn tagojn escepte marde. (eo)
- L'église Sainte-Irène (en grec byzantin: Ἁγία Εἰρήνη / Hagia Eirènè, signifiant « Sainte Paix » ; en turc Aya İrini) est une ancienne église de rite grec orthodoxe, située dans la cour extérieure du palais de Topkapı à Istanbul. (fr)
- Hagia Eirene (tur. Ayairini) – bizantyński kościół pw. Pokoju Bożego w Stambule (dawny Konstantynopol) wybudowany w VI wieku. Kościół Hagia Eirene stoi na miejscu pierwszej katedry Konstantynopola, zbudowanej na ruinach świątyni przedchrześcijańskiej. Cesarz Konstantyn zlecił budowę pierwszej Hagia Eirene w IV wieku. Świątynia spłonęła w czasie powstania Nika w roku 532. Budowla charakteryzuje się surowością ścian zewnętrznych, bogate dekoracje wnętrza nie zachowały się do czasów współczesnych.
* Apsyda kościoła Hagia Eirene
* Wnętrze
* Plan budowli
* Plan budowli
* (pl)
- De Hagia Irene (Grieks: Αγία Ειρήνη ("Heilige vrede"), Turks: Aya İrini) is een voormalige Byzantijnse kerk in de Turkse stad Istanboel. De kerk is gelegen in de voorhof van het Topkapi-paleis. De kerk werd in de 4e eeuw gebouwd door keizer Constantijn de Grote, op de plaats waar eerst een Romeinse tempel stond. Bij het Nika-oproer in 532 werd de kerk verwoest, waarna keizer Justinianus I van Byzantium de kerk weer liet herstellen. Heden ten dage is de kerk een museum en wordt daarnaast wegens de goede akoestiek gebruikt voor muziekuitvoeringen. (nl)
- Hagia Irene (grekiska: Αγία Ειρήνη, "Heliga fredens kyrka", turkiska: Aya İrini) är en bysantinsk kyrka vid Topkapipalatset i Istanbul. Kyrkan är idag sekulariserad till museum. Enligt traditionen står byggnaden på platsen för ett antikt tempel. Den romerske kejsaren Konstantin den store lät uppföra Hagia Eirene på 300-talet och kyrkan anses vara den första kyrka som uppfördes i Konstantinopel. Senare lät Justinianus restaurera kyrkan som tjänade som patriarken av Konstantinopels säte fram till dess att Hagia Sofia byggdes. (sv)
- Церковь Святой Ирины (тур. Aya İrini, греч. Αγία Ειρήνη, Аги́а-Ири́ни) — одна из самых ранних сохранившихся церквей Константинополя, посвящена «Святому миру» (а не святой Ирине). Церковь расположена в историческом центре Стамбула в районе Султанахмет в первом внутреннем дворе дворца Топкапы. Айя-Ирини представляет новый для VI века тип базилики в форме креста. Притвор церкви выложен мозаикой времен Юстиниана. Внутри стоит саркофаг, в котором, по преданию, покоятся останки Константина. По состоянию на 2021 год частично закрыта на реконструкцию и находится в полузаброшенном состоянии. (ru)
|
_(cropped).jpg?width=300)
_(cropped).jpg){kind=link}
