| dbo:abstract
|
- CSS H. L. Hunley byla miniponorka Konfederovaných států amerických nasazená do boje za americké občanské války. Během několika svých plaveb se celkem třikrát potopila, přičemž zahynulo celkem 21 členů jejích posádek. Dne 17. února 1864 podnikla svou v pořadí třetí a zároveň první bojovou plavbu. Během ní potopila unionistickou šroubovou šalupu , což byl první úspěšný ponorkový útok v historii. Samotná Hunley se při akci také potopila a celá její posádka zahynula. Vrak byl nalezen až roku 1995. Roku 2000 byl vyzvednut a vystaven ve Warren Lasch Conservation Center v ve státě Jižní Karolína. (cs)
- Die H. L. Hunley (auch als CSS Hunley bezeichnet) war eines von mehreren Kleinst-U-Booten, die während des Amerikanischen Bürgerkrieges von der Südstaatenmarine gebaut wurden. Es war das erste Unterwasserfahrzeug der Kriegsgeschichte, dem es gelang, ein feindliches Schiff zu versenken. Am 17. Februar 1864 griff die H. L. Hunley die USS Housatonic an, die als Teil einer Blockadeflotte der Nordstaatenmarine Fort Sumter und die Hafenstadt Charleston in South Carolina abriegeln sollte. Das Kriegsschiff wurde versenkt, aber auch die H. L. Hunley kehrte nicht mehr in ihre Basis zurück. Es konnte erst 136 Jahre nach seinem Verschwinden im Jahr 2000 gehoben werden. Das Boot sank aufgrund der durch die Explosion des eigenen Torpedos hervorgerufenen tödlichen Verletzungen der Besatzung. (de)
- إتش إل هانلي (بالإنجليزية: H. L. Hunley) كانت غواصة تابعة للولايات الكونفدرالية الأمريكيةأثناء الحرب الأهلية الأمريكية وهي أول غواصة حربية استطاعت أن تغرق سفينة حربية عبر التاريخ البحري بالرغم من أنها لم تكن مغمورةً بالكامل. وبعد هجومها الناجح الأول والأخير، فُقدت مع طاقمها قبل أن تتمكن من العودة إلى القاعدة. سميت تيمناً بمخترعها هوراسّ لَوسون هانلي، بعد وقت قصير من نقلها إلى الخدمة الحكومية تحت سيطرة جيش الولايات الكونفدرالية في نورث تشارلستون بولاية كارولينا الجنوبية. تم بناء هانلي التي يبلغ طولها ما يقرب من 40 قدماً (12 متراً) في موبايل بولاية ألاباما ، وتم إطلاقها في يوليو 1863. ومن ثم شحنها بالسكك الحديدية في 12 أغسطس عام 1863 إلى تشارلستون. خسر الكونفدراليين 21 من أفراد الطاقم في ثلاث حوادث غرق للغواصة خلال مسيرتها القصيرة. فقد غرقت الغواصة لأول مرة في 29 أغسطس 1863 خلال اختبار تجريبي، مما أسفر عن مقتل خمسة من أفراد طاقمها. وقد غرقت مرة أخرى في 15 أكتوبر 1863 مما أسفر عن مقتل جميع أفراد طاقمها الثمانية، بمن فيهم مصممها هوراسّ هانلي نفسه الذي كان على متن السفينة في ذلك الوقت، رغم أنه لم يكن عضواً في الجيش الكونفدرالي. وفي المرتين تم انتشال السفينة وإعادتها إلى الخدمة. زودت الغواصة بطربيد وتدي مكون من وعاء أسطواني من النحاس احتوى على 61 كيلوغرام من البارود مثبت على وتد خشبي طوله 6.7 متر. في 17 فبراير 1864 أغرقت الغواصة هانلي السفينة الشراعية البخارية يو إس إس هيوساتونك (بالإنجليزية: USS Housatonic) في محاولة لكسر حصار الاتحاد في ميناء تشارلستون الذي كان ضمن خطة أناكوندا لإضعاف حركة الشحن الدولي للولايات الجنوبية وبالتالي إضعاف الاقتصاد الكونفدرالي القائم على القطن ، عندما أطلقت هانلي الطربيد الوتدي على هيكل الباخرة هيوساتونك. لم تنجو هانلي من الهجوم بسبب اقترابها من الانفجار وغرقت حيث راح معها جميع أعضاء طاقمها الثمان وفُقدت. تم تحديد مكان هانلي في عام 1995 ومن ثم انتشلت للمرة الأخيرة في عام 2000 وهي معروضة حالياً في مركز وارن لاش للصيانة بنورث تشارلستون بولاية كارولينا الجنوبية. وتشير دراسة أجريت في عام 2012 على الغواصة إلى أنها كانت على بعد 20 قدماً فقط (6 أمتار) من هدفها عندما انفجر الطربيد الذي أطلقته الغواصة على الباخرة هيوساتونك، ويحتمل أن الانفجار قد أفقد الطاقم وعيهم مما قد يكون السبب لعدم طفو الغواصة على السطح متسبباً في اختناقهم. (ar)
- H. L. Hunley, often referred to as Hunley, CSS H. L. Hunley, or as CSS Hunley, was a submarine of the Confederate States of America that played a small part in the American Civil War. Hunley demonstrated the advantages and the dangers of undersea warfare. She was the first combat submarine to sink a warship (USS Housatonic), although Hunley was not completely submerged and, following her successful attack, was lost along with her crew before she could return to base. The Confederacy lost 21 crewmen in three sinkings of Hunley during her short career. She was named for her inventor, Horace Lawson Hunley, shortly after she was taken into government service under the control of the Confederate States Army at Charleston, South Carolina. Hunley, nearly 40 ft (12 m) long, was built at Mobile, Alabama, and launched in July 1863. She was then shipped by rail on 12 August 1863, to Charleston. Hunley (then referred to as the "fish boat", the "fish torpedo boat", or the "porpoise") sank on 29 August 1863, during a test run, killing five members of her crew. She sank again on 15 October 1863, killing all eight of her second crew, including Horace Lawson Hunley himself, who was aboard at the time, even though he was not a member of the Confederate military. Both times Hunley was raised and returned to service. On 17 February 1864, Hunley attacked and sank the 1,240-ton United States Navy screw sloop-of-war Housatonic, which had been on Union blockade-duty in Charleston's outer harbor. Hunley did not survive the attack and also sank, taking with her all eight members of her third crew, and was lost. Finally located in 1995, Hunley was raised in 2000, and is on display in North Charleston, South Carolina, at the Warren Lasch Conservation Center on the Cooper River. Examination in 2012 of recovered Hunley artifacts suggests that the submarine was as close as 20 ft (6.1 m) to her target, Housatonic, when her deployed torpedo exploded, which caused the submarine's own loss. (en)
- El H. L. Hunley fue uno de los primeros sumergibles con los que contó la Armada de la Confederación durante la guerra de Secesión. Recibió el nombre de su constructor, . Desapareció en 1864, tras lograr hundir un barco unionista, y su pecio fue reflotado en 2000, con los restos de su tripulación en el interior. (es)
- Le CSS H. L. Hunley est un sous-marin à propulsion humaine utilisé par la Confederate States Navy des États confédérés lors de la guerre de Sécession ayant démontré à la fois les avantages et les dangers de la guerre sous-marine. Le 17 février 1864, au large du port de Charleston, en Caroline du Sud, il coula le navire unioniste USS Housatonic, première fois qu'un sous-marin coulait un navire dans l'histoire maritime mais il coula également lors de cette attaque avec son équipage de 8 hommes. Son épave a été repérée en 1970, formellement identifiée en 1995, remontée en 2000 et en partie restaurée pour exposition en 2011. (fr)
- La CSS H. L. Hunley era un battello appartenente alla Marina degli Stati Confederati d'America, che lo impiegò nel corso della guerra di secessione. Primo esempio di sommergibile a trovare impiego con successo nel corso di un conflitto, prese il nome dal suo progettista, . Attualmente è conservato presso il di Charleston all'interno di una vasca appositamente progettata e riempita con acqua dolce per favorirne la conservazione. (it)
- H.L. Hunley is de eerste duikboot die erin slaagde een oorlogsschip tot zinken te brengen, weliswaar ten koste van zichzelf. De Hunley was ontworpen door Horace Lawson Hunley en gebouwd in 1863. De marine van de Geconfedereerde Staten van Amerika nam de boot in dienst tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog en zette hem in als CSS Hunley (CSS staat voor Confederate States Ship). De Hunley was 12 meter lang en moest worden bediend door 9 bemanningsleden (7 voor de handaangedreven propeller, 1 om de ballasttank achteraan het schip te bedienen en 1 om de boot te besturen en de ballasttank voor aan het schip te bedienen). Als extra ballast werden ijzeren gewichten aan de onderzijde van de duikboot geplaatst die in noodgevallen konden worden afgeworpen (door van binnenuit de bouten los te draaien) om extra lift te verkrijgen. Drie nachtelijke missies om een einde te maken aan een havenblokkade van de Unie mislukten. Op 29 augustus 1863 dook de Hunley per ongeluk met de luiken open. 5 van de 9 bemanningsleden overleefden deze fout niet. Op 15 oktober datzelfde jaar zonk de Hunley tijdens een nieuwe poging, waarbij de ontwerper Horace Lawson Hunley en 7 andere bemanningsleden omkwamen. De Hunley werd door de geconfedereerden geborgen en weer in de vaart gebracht. Op 17 februari 1864 ramde de Hunley tijdens een nachtelijke aanval de USS Housatonic. Dit was een van de schepen die de haven van Charleston blokkeerde. Een met 45 kilogram springstof gevulde torpedo was bevestigd aan een lange stok aan de voorzijde van de duikboot. De torpedo werd in de Housatonic geramd, waarna de Hunley achteruit voer. Aan de torpedo bevond zich als ontstekingsmechanisme een trekker die met een lang touw op afstand kon worden overgehaald. De explosie bracht de Housatonic tot zinken, maar ook de Hunley zelf. De confederatie verloor de duikboot en de 8 bemanningsleden; het slagschip van de Union zonk eveneens, maar verloor slechts 5 opvarenden. Sinds 1864 zijn vele vergeefse pogingen gedaan om het wrak te vinden. Na een 14 jaar durende zoektocht werd in mei 1995 door de schrijver Clive Cussler het wrak eindelijk gevonden. Op 8 augustus 2000 werd het wrak na 136 jaar op de oceaanbodem te hebben gelegen geborgen, inclusief de skeletten van de bemanning. Ze zaten op hun plaats en geen van hen scheen enige ontsnappingspoging of noodmaatregel te hebben ondernomen. De reden voor het vergaan van de Hunley bleef lang mysterieus. Recent onderzoek heeft aangetoond dat de schokgolf van de explosie zich kon voortplanten door de dunne smeedijzeren romp naar de lucht binnenin de duikboot. De bemanningsleden stierven waarschijnlijk een acute dood, of overleden korte tijd later aan interne bloedingen. (nl)
- H・L・ハンリー（英: H. L. Hunley、以下、単にハンリーと表記）は、アメリカ連合国の潜水艦である。 南北戦争において実戦投入され、北軍（アメリカ合衆国）のスループ艦1隻を撃沈したが、帰投することなく沈没した。「史上初めて敵艦を撃沈した潜水艦」であり、戦争で果たした役割こそ小さかったものの、海戦の歴史においては多大な役割を果たした艦である。 (ja)
- H.L. Hunley – okręt podwodny użyty przez siły Skonfederowanych Stanów Ameryki podczas wojny secesyjnej. Był pierwszym w historii okrętem podwodnym, który przeprowadził zakończoną powodzeniem akcję zatopienia okrętu przeciwnika. Wykonany ze stali i napędzany ręcznie okręt o wyporności 6,8 tony, zdolny był do prowadzenia działań bojowych w całkowitym zanurzeniu i pływania z prędkością 4 mil morskich na godzinę, zaś jego uzbrojenie stanowiła mina holowana bądź wytykowa. Atak na uczestniczący w blokadzie morskiej Charleston parowo-żaglowy slup Unii USS „Housatonic”, został przeprowadzony podczas wojny secesyjnej 17 lutego 1864 roku przez grupę ochotników Skonfederowanych Stanów Ameryki. Zaatakowany okręt został zatopiony za pomocą miny wytykowej, jednak z niewyjaśnionych do dziś przyczyn, kilka minut później zatonął również „H.L. Hunley”. W maju 1995 roku, wrak okrętu został odnaleziony, zaś 8 sierpnia 2000 roku został wydobyty i poddany badaniom oraz konserwacji. Przeprowadzono również uroczysty pogrzeb szczątków 8 członków załogi. (pl)
- Submarino CSS Hunley ou HL Hunley - foi o primeiro submarino em todo o mundo a conseguir afundar com sucesso um navio de guerra inimigo, sendo o pai de todos os submarinos modernos. (pt)
- H.L. Hunley hette en av världens första veterligen fungerande ubåtar. Det har funnits dykarklockor tidigare, rentav en del funderingar på hur man skulle kunna förflytta dem i sidled (Turtle). Det finns till och med omnämnanden om en tingest i trä och läder som skulle ros under vattnet med flera årpar (Drebbels). Empiriska test med en replik av Drebbels ubåt har visat att den skulle ha kunnat fungera, men källorna är inte tillräckligt tillförlitliga. I alla händelser var H. L. Hunley den första ubåt som sänkt ett annat fartyg i krigshandling. Hon var konstruerad av Baxter Watson och James McClintock, ivrigt påhejade av affärsmannen Horace Lawson Hunley, som "hemligt vapen" till konfederationen (Sydstaterna) i Amerikanska inbördeskriget. De hade gjort en tidigare konstruktion, Pioneer, men den sjönk, och tog med sig besättningen i djupet. Själv omkom Hunley under en provtur med H.L. Hunley, liksom också den besättning som var med. Han hade givit den namn efter sig själv, då han efter det första misslyckandet hade varit tvungen att ensam satsa sina egna tillgångar i projektet. Ubåten bärgades emellertid igen, och man gick vidare med uppdraget. (sv)
- H.L. Hunley — подводная лодка Конфедеративных Штатов Америки, построенная в 1863 году во время гражданской войны в США на средства частных предпринимателей Хораса Л. Ханли, Джеймса МакКлинтока и Бакстера Уотсона. Стала первой подводной лодкой, потопившей вражеский корабль в ходе боевых действий. «H.L. Hunley» погибла в ходе успешной атаки, но, тем не менее, сыграла большую роль в истории военно-морского дела, продемонстрировав как преимущества, так и опасности подводной войны. Подводная лодка была названа в честь её изобретателя, Хораса Лоусона Ханли, вскоре после ввода её в эксплуатацию под контролем армии Конфедерации в Чарлстоне, штат Южная Каролина. Всего Конфедерация потеряла 21 члена экипажа в трёх случаях затопления лодки — 13 человек на тренировках и 8 в боевой операции. (ru)
- H. L. Hunley («Г. Л. Ганлі», «Г. Л. Ханлі») — підводний човен Конфедеративних Штатів Америки, що зіграв незначну роль в Громадянській війні в США. (uk)
- 漢利號潛艇（H.L.Hunley）是美國南北戰爭時期隸屬於南方邦聯的一艘潛艇。漢利號曾在查爾斯頓灣口擊沉北方聯邦軍的蒸汽（USS Housatonic）而聲名大噪，是歷史上第一艘在作戰中擊沉敵方戰艦的潛艇，雖然在襲擊成功後漢利號自身也因為不明原因沉沒失蹤，但它仍顯示出水下作戰的可行性，與相對地得面對的危險性。雖然漢利號有時也會被稱呼為「CSS H.L.Hunley」（CSS是「邦聯船艦」Confederate States Ship的縮寫），但在實際上由於這艘潛艇並未曾真正來得及正式就役（commission）於南方邦聯就已沉沒，因此並不需在艦名前加上CSS的服役艦抬頭。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- CSS H. L. Hunley byla miniponorka Konfederovaných států amerických nasazená do boje za americké občanské války. Během několika svých plaveb se celkem třikrát potopila, přičemž zahynulo celkem 21 členů jejích posádek. Dne 17. února 1864 podnikla svou v pořadí třetí a zároveň první bojovou plavbu. Během ní potopila unionistickou šroubovou šalupu , což byl první úspěšný ponorkový útok v historii. Samotná Hunley se při akci také potopila a celá její posádka zahynula. Vrak byl nalezen až roku 1995. Roku 2000 byl vyzvednut a vystaven ve Warren Lasch Conservation Center v ve státě Jižní Karolína. (cs)
- El H. L. Hunley fue uno de los primeros sumergibles con los que contó la Armada de la Confederación durante la guerra de Secesión. Recibió el nombre de su constructor, . Desapareció en 1864, tras lograr hundir un barco unionista, y su pecio fue reflotado en 2000, con los restos de su tripulación en el interior. (es)
- La CSS H. L. Hunley era un battello appartenente alla Marina degli Stati Confederati d'America, che lo impiegò nel corso della guerra di secessione. Primo esempio di sommergibile a trovare impiego con successo nel corso di un conflitto, prese il nome dal suo progettista, . Attualmente è conservato presso il di Charleston all'interno di una vasca appositamente progettata e riempita con acqua dolce per favorirne la conservazione. (it)
- H・L・ハンリー（英: H. L. Hunley、以下、単にハンリーと表記）は、アメリカ連合国の潜水艦である。 南北戦争において実戦投入され、北軍（アメリカ合衆国）のスループ艦1隻を撃沈したが、帰投することなく沈没した。「史上初めて敵艦を撃沈した潜水艦」であり、戦争で果たした役割こそ小さかったものの、海戦の歴史においては多大な役割を果たした艦である。 (ja)
- Submarino CSS Hunley ou HL Hunley - foi o primeiro submarino em todo o mundo a conseguir afundar com sucesso um navio de guerra inimigo, sendo o pai de todos os submarinos modernos. (pt)
- H.L. Hunley — подводная лодка Конфедеративных Штатов Америки, построенная в 1863 году во время гражданской войны в США на средства частных предпринимателей Хораса Л. Ханли, Джеймса МакКлинтока и Бакстера Уотсона. Стала первой подводной лодкой, потопившей вражеский корабль в ходе боевых действий. «H.L. Hunley» погибла в ходе успешной атаки, но, тем не менее, сыграла большую роль в истории военно-морского дела, продемонстрировав как преимущества, так и опасности подводной войны. Подводная лодка была названа в честь её изобретателя, Хораса Лоусона Ханли, вскоре после ввода её в эксплуатацию под контролем армии Конфедерации в Чарлстоне, штат Южная Каролина. Всего Конфедерация потеряла 21 члена экипажа в трёх случаях затопления лодки — 13 человек на тренировках и 8 в боевой операции. (ru)
- H. L. Hunley («Г. Л. Ганлі», «Г. Л. Ханлі») — підводний човен Конфедеративних Штатів Америки, що зіграв незначну роль в Громадянській війні в США. (uk)
- 漢利號潛艇（H.L.Hunley）是美國南北戰爭時期隸屬於南方邦聯的一艘潛艇。漢利號曾在查爾斯頓灣口擊沉北方聯邦軍的蒸汽（USS Housatonic）而聲名大噪，是歷史上第一艘在作戰中擊沉敵方戰艦的潛艇，雖然在襲擊成功後漢利號自身也因為不明原因沉沒失蹤，但它仍顯示出水下作戰的可行性，與相對地得面對的危險性。雖然漢利號有時也會被稱呼為「CSS H.L.Hunley」（CSS是「邦聯船艦」Confederate States Ship的縮寫），但在實際上由於這艘潛艇並未曾真正來得及正式就役（commission）於南方邦聯就已沉沒，因此並不需在艦名前加上CSS的服役艦抬頭。 (zh)
- إتش إل هانلي (بالإنجليزية: H. L. Hunley) كانت غواصة تابعة للولايات الكونفدرالية الأمريكيةأثناء الحرب الأهلية الأمريكية وهي أول غواصة حربية استطاعت أن تغرق سفينة حربية عبر التاريخ البحري بالرغم من أنها لم تكن مغمورةً بالكامل. وبعد هجومها الناجح الأول والأخير، فُقدت مع طاقمها قبل أن تتمكن من العودة إلى القاعدة. سميت تيمناً بمخترعها هوراسّ لَوسون هانلي، بعد وقت قصير من نقلها إلى الخدمة الحكومية تحت سيطرة جيش الولايات الكونفدرالية في نورث تشارلستون بولاية كارولينا الجنوبية. (ar)
- Die H. L. Hunley (auch als CSS Hunley bezeichnet) war eines von mehreren Kleinst-U-Booten, die während des Amerikanischen Bürgerkrieges von der Südstaatenmarine gebaut wurden. Es war das erste Unterwasserfahrzeug der Kriegsgeschichte, dem es gelang, ein feindliches Schiff zu versenken. (de)
- H. L. Hunley, often referred to as Hunley, CSS H. L. Hunley, or as CSS Hunley, was a submarine of the Confederate States of America that played a small part in the American Civil War. Hunley demonstrated the advantages and the dangers of undersea warfare. She was the first combat submarine to sink a warship (USS Housatonic), although Hunley was not completely submerged and, following her successful attack, was lost along with her crew before she could return to base. The Confederacy lost 21 crewmen in three sinkings of Hunley during her short career. She was named for her inventor, Horace Lawson Hunley, shortly after she was taken into government service under the control of the Confederate States Army at Charleston, South Carolina. (en)
- Le CSS H. L. Hunley est un sous-marin à propulsion humaine utilisé par la Confederate States Navy des États confédérés lors de la guerre de Sécession ayant démontré à la fois les avantages et les dangers de la guerre sous-marine. (fr)
- H.L. Hunley – okręt podwodny użyty przez siły Skonfederowanych Stanów Ameryki podczas wojny secesyjnej. Był pierwszym w historii okrętem podwodnym, który przeprowadził zakończoną powodzeniem akcję zatopienia okrętu przeciwnika. Wykonany ze stali i napędzany ręcznie okręt o wyporności 6,8 tony, zdolny był do prowadzenia działań bojowych w całkowitym zanurzeniu i pływania z prędkością 4 mil morskich na godzinę, zaś jego uzbrojenie stanowiła mina holowana bądź wytykowa. (pl)
- H.L. Hunley is de eerste duikboot die erin slaagde een oorlogsschip tot zinken te brengen, weliswaar ten koste van zichzelf. De Hunley was ontworpen door Horace Lawson Hunley en gebouwd in 1863. De marine van de Geconfedereerde Staten van Amerika nam de boot in dienst tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog en zette hem in als CSS Hunley (CSS staat voor Confederate States Ship). (nl)
- H.L. Hunley hette en av världens första veterligen fungerande ubåtar. Det har funnits dykarklockor tidigare, rentav en del funderingar på hur man skulle kunna förflytta dem i sidled (Turtle). Det finns till och med omnämnanden om en tingest i trä och läder som skulle ros under vattnet med flera årpar (Drebbels). Empiriska test med en replik av Drebbels ubåt har visat att den skulle ha kunnat fungera, men källorna är inte tillräckligt tillförlitliga. I alla händelser var H. L. Hunley den första ubåt som sänkt ett annat fartyg i krigshandling. (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
