| dbo:abstract
|
- Gytha z Wessexu (staroaglický: Gȳð, 1053/1061, Wessex – 1098 nebo 1107, Kyjevská Rus) byla anglická princezna a sňatkem s kyjevský knížetem Vladimírem II. Monomachem se Gytha stala manželkou vládce Kyjevské Rusi. (cs)
- Gytha de Wessex (naskiĝis ĉ. 1053/1061, mortis 1098 aŭ 1107; anglosakse Gȳð) estis unu el pluraj filinoj de Harold Godwinson, la lasta anglosaksa Reĝo de Anglio, kun lia edzino, . Per geedziĝo kun Vladimir la 2-a Monomaĥo, Gytha fariĝis grandprincedzino de la Kieva Regno. (eo)
- Gytha von Wessex (Altenglisch: Gȳð, auch bekannt als Gyda Haraldsdatter), * vor 1066; † 10. März 1098 oder 7. Mai 1107, war eine Tochter von Harald II., dem letzten angelsächsischen König von England, und seiner Lebensgefährtin Edith Swanneck und durch Heirat mit Wladimir II. eine Fürstin der Kiewer Rus und Mitglied des Fürstengeschlechts der Rurikiden. Saxo Grammaticus zufolge entkamen Gytha und zwei ihrer Brüder zunächst zu ihren Verwandten nach Flandern, und dann zum Hof ihres Onkels, König Sven Estridsson von Dänemark. Die beiden Brüder wurden gastfreundlich aufgenommen. Gytha wurde um 1070 mit dem ruthenischen Fürsten Wladimir Wsewolodowitsch Monomach verheiratet, einem der bekanntesten Herrscher der Kiewer Rus. Gytha war die Mutter von Mstislaw dem Großen, dem letzten Herrscher der vereinigten Kiewer Rus. In der altnordischen Literatur ist Mstislaw nach seinem Großvater Harald benannt. Über ihr Todesdatum gibt es zwei unterschiedliche Angaben. Einer Inschrift in der Kirche St. Pantaleon in Köln starb „Gytha die Königin“ am 10. März 1098 als Nonne. Zu dieser Zeit soll ein Gottesdienst zum Gedenken an die Zeit, die sie in Flandern verbrachte, das damals noch zum Erzbistum Köln gehörte, für sie stattgefunden haben. Sie soll während des Ersten Kreuzzugs Gottfried von Bouillon begleitet haben, um eine Pilgerreise ins Heilige Land zu unternehmen und dort gestorben sein. Außerdem hat Wladimir II. ein Jahr später eine andere Frau namens Eufimia geheiratet. Andererseits wird sie mit der in der Nestorchronik erwähnten unbenannten Ehefrau von Wladimir II. gleichgesetzt, die am 7. Mai 1107 in Smolensk gestorben sein soll. (de)
- Gytha of Wessex (born c. 1053/1061 – died 1098 or 1107; Old English: Gȳð) was one of several daughters of Harold Godwinson, the last Anglo-Saxon king of England, and his consort, Edith the Fair. Through marriage to Vladimir II Monomakh, Gytha became a princess of Kievan Rus'. (en)
- Gytha de Wessex (en anglosajón: Gȳð) (n. ¿? ca 1057-Palestina, 10 de marzo de 1098 ó, Wessex, 7 de mayo de 1107) fue una de las tantas hijas de Edith Swanneck con Harold II, el último rey anglosajón de Inglaterra. Según Saxo Grammaticus, dos de los hijos de Harold y una hija se escaparon a la corte de su tío, el rey Svend Estridsson de Dinamarca, donde fueron tratados por Svend con hospitalidad; su hermana se casó con Waldemar, rey de Rutenia, es decir, con Vladímir II Monómaco, uno de los más famosos gobernantes del Rus de Kiev. Gytha fue la madre de Mstislav el Grande, último gobernante del Rus unificado. En las sagas nórdicas, Mstislav es llamado Harald como su abuelo. Gytha de Wessex se recluyó, alrededor del año 1096, en un convento, donde falleció como monja el 7 de mayo de 1107. Algunos autores suponen que siguió a Godofredo de Bouillón en la Primera Cruzada y murió en Palestina, posiblemente en 1098, un año después de que Vladímir Monómaco se casara con otra mujer. (es)
- Gytha de Wessex (morte en 1098 ou 1107) est une des filles de Harold Godwinson, le dernier roi anglo-saxon d'Angleterre, et de sa concubine Édith au Col de cygne. Elle porte le même nom que Gytha Thorkelsdóttir, la mère de Harold. D'après Saxo Grammaticus, Gytha et deux de ses frères se réfugient à la cour de leur oncle Sven Estridsen après la mort de leur père durant la conquête normande de l'Angleterre, en 1066. Les deux frères sont traités avec hospitalité et leur sœur est mariée au grand-prince de Kiev Vladimir II Monomaque, probablement vers 1074-1075. (fr)
- ギータ・オブ・ウェセックス（英語: Gytha of Wessex、ロシア語: Гита Уэссекская:ギータ・ウエセックスカヤ、1053年頃 - 1098年3月10日/1107年）は、アングロ・サクソン系イングランド王ハロルド2世と、その最初の妻で「白鳥の首」の愛称を持つエディス(en)との間の娘であり、後のキエフ大公ウラジーミル・モノマフの妻である。 (ja)
- Gytha del Wessex (in inglese antico: Gȳð, in russo: Ги́та Уэ́ссекская; Sussex, 1053/1061 – Kiev /Palestina, 10 marzo 1098/1107) era figlia di Aroldo II d'Inghilterra, l'ultimo re anglosassone d'Inghilterra, e della sua consorte Ealdgyth Swan-neck. Attraverso il matrimonio con Vladimir II di Kiev divenne Principessa di Smolensk. (it)
- Gytha av England, eller Gytha av Wessex, (Fornengelska: Gȳð), född 1053, 1055 eller 1060, död den 10 mars 1098 eller den 7 maj 1107, var en anglo-saxisk prinsessa, dotter till kung Harald II av England (ca 1022–1066) och . Hon var furstinna i Rutenien. (sv)
- Ги́та Уэ́ссекская (также Ги́да; англ. Gytha of Wessex; ок. 1053 — 10 марта 1098 или 1107) — принцесса английская, дочь последнего правившего англосаксонского короля Гарольда II и Эдиты Лебединой Шеи, первая жена великого князя Владимира Всеволодовича Мономаха. После гибели отца в битве при Гастингсе бежала во Фландрию, затем, согласно Саксону Грамматику, вместе с двумя братьями поселилась у своего дяди Свена Эстридсена, короля Дании. В период между 1073 и 1075 годами вышла замуж за Владимира Мономаха, в то время — князя смоленского. Мать Мстислава Великого, который в западных источниках вслед за дедом носит имя Гаральд (Харальд). (ru)
- Gytha z Wesseksu, Gida Stara (zm. 7 maja 1107 w Smoleńsku) – księżniczka angielska, córka ostatniego anglosaskiego króla Anglii Harolda II. Po śmierci ojca w bitwie pod Hastings w 1066, mieszkała z rodziną w Danii, u swojego wuja – Swena II. Prawdopodobnie między 1072 a 1074 Gytha została wydana za wielkiego księcia kijowskiego Włodzimierza II Monomacha. Była matką:
* Mścisława I Wielkiego (1076–1132),
* Izjasława Władymirowicza, księcia kurskiego (zm. 6 września 1096),
* Światosława Władymirowicza, księcia smoleńskiego i perejasławskiego (zm. 16 marca 1114),
* Jaropełka II, księcia kijowskiego (zm. 18 lutego 1139),
* Wiaczesława I, księcia kijowskiego (zm. 2 lutego 1154). (pl)
- Гі́та Уе́ссекська (англ. Gytha of Wessex), або Гіда Гарольдівна (давн-англ. Gȳð Haraldsdóttir, XI—XII ст.) — дружина великого князя Київського Володимира II Мономаха. Дочка останнього англосаксонського короля Англії Гарольда II і його дружини Едит «Лебединої Шиї». Після загибелі батька в битві при Гастінгсі (1066) втекла до Фландрії, а згодом, за Саксоном Граматиком, разом з двома братами жила при дворі свого дядька — данського короля Свена Естрідсена. З 1074 року — дружина Володимира II Мономаха. Мати Мстислава I Великого. На думку деяких істориків, також була матір'ю Юрія Долгорукого. Підтримувала зв'язок з монастирем св. Пантелеймона у Кельні, у його некролозі є запис про її смерть. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Gytha z Wessexu (staroaglický: Gȳð, 1053/1061, Wessex – 1098 nebo 1107, Kyjevská Rus) byla anglická princezna a sňatkem s kyjevský knížetem Vladimírem II. Monomachem se Gytha stala manželkou vládce Kyjevské Rusi. (cs)
- Gytha de Wessex (naskiĝis ĉ. 1053/1061, mortis 1098 aŭ 1107; anglosakse Gȳð) estis unu el pluraj filinoj de Harold Godwinson, la lasta anglosaksa Reĝo de Anglio, kun lia edzino, . Per geedziĝo kun Vladimir la 2-a Monomaĥo, Gytha fariĝis grandprincedzino de la Kieva Regno. (eo)
- Gytha of Wessex (born c. 1053/1061 – died 1098 or 1107; Old English: Gȳð) was one of several daughters of Harold Godwinson, the last Anglo-Saxon king of England, and his consort, Edith the Fair. Through marriage to Vladimir II Monomakh, Gytha became a princess of Kievan Rus'. (en)
- Gytha de Wessex (morte en 1098 ou 1107) est une des filles de Harold Godwinson, le dernier roi anglo-saxon d'Angleterre, et de sa concubine Édith au Col de cygne. Elle porte le même nom que Gytha Thorkelsdóttir, la mère de Harold. D'après Saxo Grammaticus, Gytha et deux de ses frères se réfugient à la cour de leur oncle Sven Estridsen après la mort de leur père durant la conquête normande de l'Angleterre, en 1066. Les deux frères sont traités avec hospitalité et leur sœur est mariée au grand-prince de Kiev Vladimir II Monomaque, probablement vers 1074-1075. (fr)
- ギータ・オブ・ウェセックス（英語: Gytha of Wessex、ロシア語: Гита Уэссекская:ギータ・ウエセックスカヤ、1053年頃 - 1098年3月10日/1107年）は、アングロ・サクソン系イングランド王ハロルド2世と、その最初の妻で「白鳥の首」の愛称を持つエディス(en)との間の娘であり、後のキエフ大公ウラジーミル・モノマフの妻である。 (ja)
- Gytha del Wessex (in inglese antico: Gȳð, in russo: Ги́та Уэ́ссекская; Sussex, 1053/1061 – Kiev /Palestina, 10 marzo 1098/1107) era figlia di Aroldo II d'Inghilterra, l'ultimo re anglosassone d'Inghilterra, e della sua consorte Ealdgyth Swan-neck. Attraverso il matrimonio con Vladimir II di Kiev divenne Principessa di Smolensk. (it)
- Gytha av England, eller Gytha av Wessex, (Fornengelska: Gȳð), född 1053, 1055 eller 1060, död den 10 mars 1098 eller den 7 maj 1107, var en anglo-saxisk prinsessa, dotter till kung Harald II av England (ca 1022–1066) och . Hon var furstinna i Rutenien. (sv)
- Gytha von Wessex (Altenglisch: Gȳð, auch bekannt als Gyda Haraldsdatter), * vor 1066; † 10. März 1098 oder 7. Mai 1107, war eine Tochter von Harald II., dem letzten angelsächsischen König von England, und seiner Lebensgefährtin Edith Swanneck und durch Heirat mit Wladimir II. eine Fürstin der Kiewer Rus und Mitglied des Fürstengeschlechts der Rurikiden. Gytha war die Mutter von Mstislaw dem Großen, dem letzten Herrscher der vereinigten Kiewer Rus. In der altnordischen Literatur ist Mstislaw nach seinem Großvater Harald benannt. (de)
- Gytha de Wessex (en anglosajón: Gȳð) (n. ¿? ca 1057-Palestina, 10 de marzo de 1098 ó, Wessex, 7 de mayo de 1107) fue una de las tantas hijas de Edith Swanneck con Harold II, el último rey anglosajón de Inglaterra. Según Saxo Grammaticus, dos de los hijos de Harold y una hija se escaparon a la corte de su tío, el rey Svend Estridsson de Dinamarca, donde fueron tratados por Svend con hospitalidad; su hermana se casó con Waldemar, rey de Rutenia, es decir, con Vladímir II Monómaco, uno de los más famosos gobernantes del Rus de Kiev. (es)
- Gytha z Wesseksu, Gida Stara (zm. 7 maja 1107 w Smoleńsku) – księżniczka angielska, córka ostatniego anglosaskiego króla Anglii Harolda II. Po śmierci ojca w bitwie pod Hastings w 1066, mieszkała z rodziną w Danii, u swojego wuja – Swena II. Prawdopodobnie między 1072 a 1074 Gytha została wydana za wielkiego księcia kijowskiego Włodzimierza II Monomacha. Była matką: (pl)
- Ги́та Уэ́ссекская (также Ги́да; англ. Gytha of Wessex; ок. 1053 — 10 марта 1098 или 1107) — принцесса английская, дочь последнего правившего англосаксонского короля Гарольда II и Эдиты Лебединой Шеи, первая жена великого князя Владимира Всеволодовича Мономаха. После гибели отца в битве при Гастингсе бежала во Фландрию, затем, согласно Саксону Грамматику, вместе с двумя братьями поселилась у своего дяди Свена Эстридсена, короля Дании. (ru)
- Гі́та Уе́ссекська (англ. Gytha of Wessex), або Гіда Гарольдівна (давн-англ. Gȳð Haraldsdóttir, XI—XII ст.) — дружина великого князя Київського Володимира II Мономаха. Дочка останнього англосаксонського короля Англії Гарольда II і його дружини Едит «Лебединої Шиї». Після загибелі батька в битві при Гастінгсі (1066) втекла до Фландрії, а згодом, за Саксоном Граматиком, разом з двома братами жила при дворі свого дядька — данського короля Свена Естрідсена. З 1074 року — дружина Володимира II Мономаха. Мати Мстислава I Великого. На думку деяких істориків, також була матір'ю Юрія Долгорукого. (uk)
|
