| dbo:abstract
|
- The Guangyun (Kuang-yun; simplified Chinese: 广韵; traditional Chinese: 廣韻; pinyin: Guǎngyùn; Wade–Giles: Kuang3-yün4; lit. Broad Rimes) is a Chinese rime dictionary that was compiled from 1007 to 1008 under the patronage of Emperor Zhenzong of Song. Its full name was Dà Sòng chóngxiū guǎngyùn (大宋重修廣韻, literally "Great Song revised and expanded rhymes"). Chen Pengnian (陳彭年, 961–1017) and Qiu Yong (邱雍) were the chief editors. The dictionary is a revision and expansion of the influential Qieyun rime dictionary of 601, and was itself later revised as the Jiyun. Pingshui Yun system, the standard for poetry rhyming after the Song Dynasty, is also based on Guangyun. Until the discovery of an almost complete early 8th century edition of the Qieyun in 1947, the Guangyun was the most accurate available account of the Qieyun phonology, and was heavily used in early work on the reconstruction of Middle Chinese. It is still used as a major source. The Guangyun has a similar hierarchical organization to the Qieyun:
* The dictionary is split into four tones in five volumes, two for the Middle Chinese level tone (平聲) and one each for the three oblique tones, rising (上聲), departing (去聲) and entering (入聲).
* Each tone is split into rimes, with a total of 206 final rimes, increased from 193 in the Qieyun.
* Each rime is divided into groups of homophonous characters, with the pronunciation of each group given by a fanqie formula. The dictionary has a total of 26,194 character entries, each containing a brief explanation of the character's meaning. The Unihan database incorporates the "SBGY" (Songben Guangyun; "Song edition Guangyun") dataset with 25,334 head-entries for 19,583 characters. (en)
- Le Guangyun (chinois simplifié : 广韵 ; chinois traditionnel : 廣韻 ; pinyin : Guǎngyùn, Wades-Gilles : Kuang Yün, littéralement Rimes étendues) est un dictionnaire de rimes chinois qui fut confectionné de 1007 à 1008 sous le règne de l'Empereur Song Zhenzong. Chen Pengnian (陳彭年, 961–1017) et Qiu Yong (邱雍) en furent les éditeurs responsables. C'est une révision et un accroissement de l'influent dictionnaire de rimes de 601, et il fut lui-même révisé plus tard en le Jiyun. Jusqu'à la découverte d'un exemplaire quasi complet du début du VIIIe siècle du Qieyun en 1947, le Guangyun fut la mention la plus complète de la phonologie Qieyun, et fut abondamment utilisé pour les travaux de reconstruction du chinois médiéval. Il est toujours utilisé en tant que source majeure dans la phonologie chinoise. Le Guangyun a une structure similaire au Qieyun :
* le dictionnaire est organisé selon quatre tons et réparti sur cinq volumes, deux pour le ton du chinois médiéval 平聲 et un volume pour chacun des autres tons du chinois médiéval, soit le 上聲, le 去聲 et le ton d'entrée 入聲.
* chaque ton est réparti en rimes, pour un total de 206 rimes finales, pour seulement 193 dans le Qieyun.
* chaque rime est divisée en groupes de caractères homophones, dont la prononciation de chacun est donnée par une indication fanqie. Le dictionnaire présente un total en entrées de 26.194 caractères, chacun contenant une brève description de la signification. La base de données Unihan comprend le jeu de caractères "SBGY" (Songben Guangyun; "Song edition Guangyun") avec 25 334 entrées pour 19 583 caractères. (fr)
- 광운(廣韻)은 1007년부터 1008년까지 북송 진종의 후원을 통해 편찬된 중국어 운서이다. 정식 이름은 《대송중수광운》(大宋重修廣韻)이다. 진팽년(陳彭年)과 구옹(邱雍)이 주요 편집자이다. 이 사전은 총 26,194자 항목이 포함되어 있으며, 각각 문자의 의미를 간략히 설명하고 있다. (ko)
- 『広韻』（こういん、旧字体：廣韻）は、北宋の大中祥符元年（1008年）に（ちんほうねん）らが先行する『切韻』『唐韻』を増訂して作った韻書。正式名称は『大宋重修広韻』。 『切韻』系韻書の一つであり、清代に再発見されて以降、古音を知るための重要な書として利用されてきた。またカールグレンによる中古音の復元にも利用された。『広韻』以前の切韻系韻書は長く失われていたが、第二次大戦後に王仁昫『刊謬補欠切韻』の完本が発見された。 (ja)
- 《廣韻》全名《大宋重修廣韻》，是宋真宗大中祥符元年（公元1008年）陳彭年等人奉詔，根據更早的《切韻》、《唐韻》等韻書修訂而成的韻書，使《廣韻》成为中國古代第一部由政府主修的韻書。《廣韻》共五卷，每卷的下面都有一些为某韵字加注“獨用”，或與其它某韻相同字“同用”的字樣。它也可以看成是一部同韻字典。從王仁昫的《刊謬補缺切韻》開始，及至孫愐的《唐韻》，韵字都加入注釋，並且引文都有出處，于是韻書便同时有字典的功能。《廣韻》的名稱本來就有增廣隋唐韻書的意思，其韻數、小韻數、字數都較以前的韻書有增加。據《廣韻》卷首記載，共收26194字，注解共191692字。明代《切韻指掌圖檢例》說：“按《廣韻》凡二萬五千三百字，其中有切韻者三千八百九十文（即3890小韻）。”而根據最新的校正，應爲3874小韻，儘管其中有少數幾個聲韻地位重合。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 광운(廣韻)은 1007년부터 1008년까지 북송 진종의 후원을 통해 편찬된 중국어 운서이다. 정식 이름은 《대송중수광운》(大宋重修廣韻)이다. 진팽년(陳彭年)과 구옹(邱雍)이 주요 편집자이다. 이 사전은 총 26,194자 항목이 포함되어 있으며, 각각 문자의 의미를 간략히 설명하고 있다. (ko)
- 『広韻』（こういん、旧字体：廣韻）は、北宋の大中祥符元年（1008年）に（ちんほうねん）らが先行する『切韻』『唐韻』を増訂して作った韻書。正式名称は『大宋重修広韻』。 『切韻』系韻書の一つであり、清代に再発見されて以降、古音を知るための重要な書として利用されてきた。またカールグレンによる中古音の復元にも利用された。『広韻』以前の切韻系韻書は長く失われていたが、第二次大戦後に王仁昫『刊謬補欠切韻』の完本が発見された。 (ja)
- 《廣韻》全名《大宋重修廣韻》，是宋真宗大中祥符元年（公元1008年）陳彭年等人奉詔，根據更早的《切韻》、《唐韻》等韻書修訂而成的韻書，使《廣韻》成为中國古代第一部由政府主修的韻書。《廣韻》共五卷，每卷的下面都有一些为某韵字加注“獨用”，或與其它某韻相同字“同用”的字樣。它也可以看成是一部同韻字典。從王仁昫的《刊謬補缺切韻》開始，及至孫愐的《唐韻》，韵字都加入注釋，並且引文都有出處，于是韻書便同时有字典的功能。《廣韻》的名稱本來就有增廣隋唐韻書的意思，其韻數、小韻數、字數都較以前的韻書有增加。據《廣韻》卷首記載，共收26194字，注解共191692字。明代《切韻指掌圖檢例》說：“按《廣韻》凡二萬五千三百字，其中有切韻者三千八百九十文（即3890小韻）。”而根據最新的校正，應爲3874小韻，儘管其中有少數幾個聲韻地位重合。 (zh)
- The Guangyun (Kuang-yun; simplified Chinese: 广韵; traditional Chinese: 廣韻; pinyin: Guǎngyùn; Wade–Giles: Kuang3-yün4; lit. Broad Rimes) is a Chinese rime dictionary that was compiled from 1007 to 1008 under the patronage of Emperor Zhenzong of Song. Its full name was Dà Sòng chóngxiū guǎngyùn (大宋重修廣韻, literally "Great Song revised and expanded rhymes"). Chen Pengnian (陳彭年, 961–1017) and Qiu Yong (邱雍) were the chief editors. The Guangyun has a similar hierarchical organization to the Qieyun: (en)
- Le Guangyun (chinois simplifié : 广韵 ; chinois traditionnel : 廣韻 ; pinyin : Guǎngyùn, Wades-Gilles : Kuang Yün, littéralement Rimes étendues) est un dictionnaire de rimes chinois qui fut confectionné de 1007 à 1008 sous le règne de l'Empereur Song Zhenzong. Chen Pengnian (陳彭年, 961–1017) et Qiu Yong (邱雍) en furent les éditeurs responsables. C'est une révision et un accroissement de l'influent dictionnaire de rimes de 601, et il fut lui-même révisé plus tard en le Jiyun. Il est toujours utilisé en tant que source majeure dans la phonologie chinoise. (fr)
|
