| dbo:abstract
|
- Un leptó (grec antic i katharévussa λεπτόν, grec modern λεπτό; pl. λεπτά, leptà; «prim, fi») és el nom donat en grec a les fraccions de certes divises emprades al món grec antic i que s'ha seguit emprant en les monedes gregues contemporànies: el fènix, la dracma moderna i l'euro. (ca)
- Το λεπτό, ή λεπτόν κατά την παλαιότερη ονομασία του, ήταν υποδιαίρεση διαφόρων ελληνιστικής επιρροής νομισμάτων της Ανατολής, ξεκινώντας από την ρωμαϊκή περίοδο της αρχαιότητας έως τη νεότερη εποχή. (el)
- Lepton, Plural Lepta (von gr. λεπτός leptos „leicht“, „fein“) war in der Spätantike die Bezeichnung der altgriechischen Sprache für die Scheidemünzen, also die kleinsten, nicht durch ihren Materialwert gedeckten Münzen des Münzsystems. Während der Zeit des Römischen Reichs wurden im östlichen Reichsteil verschiedene kleine Münzen so genannt, meist Kupfermünzen. Das Neue Testament erwähnt die Münze im Zusammenhang mit der Spende der armen Witwe am Jerusalemer Tempel (Mk 12,42 und Lk 21,2 ), ferner auch in Lk 12,59 . Martin Luther übersetzte ihn mit „Scherflein“. (de)
- The lepton, plural lepta (Greek: λεπτόν, λεπτά), is the name of various fractional units of currency used in the Greek-speaking world from antiquity until today. The word means "small" or "thin", and during Classical and Hellenistic times a lepton was always a small value coin, usually the smallest available denomination of another currency. The coin in the lesson of the widow's mite (Mark 12:41–44, Luke 21:1–4) is referred to as a lepton and Luke's Gospel also refers to the lepton or mite when stating that a person who does not make peace with his adversary in good time will be required to pay 'to the very last mite' before being released from prison. In the Hasmonean Kingdom the lepton was first minted under Alexander Jannaeus prior to 76 BCE. In modern Greece, lepton (modern form: lepto, λεπτό) is the name of the 1⁄100 denomination of all the official currencies of the Greek state: the phoenix (1827–1832), the drachma (1832–2001) and the euro (2002–current) – the name is the Greek form of "cent". Its unofficial currency sign is Λ (lambda). Since the late 1870s, and until the introduction of the euro in 2001, no Greek coin had been minted with a denomination lower than 5 lepta.
* 20-lepton coin, Phoenician subdivision, 1831.
* 5-lepton coin, drachma subdivision, 1833.
* 10-lepton coin, drachma subdivision, 1849.
* One-lepton coin of 1879, the last one-lepton coin of the drachma issued.
* 2-lepton coin 1869. The last two-lepton coins were minted in 1878.
* An ancient mite of a type still circulating in Jesus' time, typical of what might have appeared in the Bible's lesson of the widow's mite. (en)
- Leptón o leptó (griego antiguo y kazarévusa λεπτόν, griego moderno λεπτό; pl. λεπτά; «delgado, fino») es nombre dado en griego a las fracciones de ciertas divisas empleadas en el mundo griego antiguo y que se ha seguido empleando en las monedas griegas contemporáneas: el fénix, la dracma moderna y el euro. (es)
- Lepton pl. Lepta (Λεπτόν pl. Λεπτά) è il nome di alcune unità frazionali usate nel mondo di lingua greca dall'antichità fino ad oggi. La parola significa "piccolo" o "sottile" e durante i periodi classico ed ellenistico un lepton fu sempre una moneta di poco valore, in genere la denominazione più piccola disponibile. Nella Grecia moderna, lepton (forma moderna: Λεπτό, lepto) è il nome della frazione, pari ad 1/100, di tutte le valute ufficiali dello stato greco: la fenice (1827-1832), la dracma (1832-2001) ed ora l'euro (2002- .. ). Il suo simbolo non ufficiale è Λ. (it)
- レプタ（古代ギリシア語: Λεπτά）は、ギリシア世界で古代から用いられている通貨単位。新約聖書に出てくる貨幣の内で最小単位の銅貨である。マルコではローマ通貨のコドラントを使って、2レプタが1コドラントにあたることを説明している。 (ja)
- De leptó of leptón (meervoud: leptá) is traditioneel een honderdste deel van een drachme, en sinds de invoering van de euro is het een honderdste deel van een euro, oftewel gelijkwaardig aan een cent. Op Griekse euromunten staat op het nationale deel leptó (λεπτό, ΛΕΠΤΟ) vermeld op het muntstuk van 1 cent en leptá (λεπτά, ΛΕΠΤΑ) op dat van 2 cent tot en met 50 cent. De woorden leptó en leptá betekenen in het Grieks iets als 'klein deel'of 'fractie'. Als men in het Grieks een momentje wil uitdrukken kan men bijvoorbeeld éna leptó (ένα λεπτό) zeggen. Het lepton is tevens een fundamenteel klein deeltje in de natuurkunde. (nl)
- Lepton var en myntenhet i Grekland 1828-2002. 100 lepton motsvarade 1828-1831 1 phoenix, därefter från 1831 1 drachme. I Bibeln nämns detta mynt i Markus 12:42 och Lukas 21:2, vilket i 1917 års kyrkobibel översätts med en skärv och i Bibel 2000 en . (sv)
- Lépton (do adjetivo neutro grego lepton: "pequeno") denominava uma pequena moeda de cobre do século I. Esta moeda é citada pelo evangelista Lucas (Lc 21,2), que ao citar Mc 12,42 prefere a denominação grega lépton à moeda romana quadrante. (pt)
- Ле́пта (др.-греч. λεπτόν, греч. λεπτό) — монета в Древней Греции, денежная единица современной Греции (до 2002 года). Название происходит от др.-греч. λεπτός и означает «маленький», «тонкий».
* В Древней Греции лепта — медная (бронзовая) греческая монета, составлявшая 1/7 халка, половину кодранта или 1/56 часть обола. Эта монета, как и вообще бронзовые деньги, вошла в употребление только после Александра Великого благодаря римскому и этрусскому влиянию.
* С XIX века лепта — 1⁄100 греческого феникса (1827—1832), а затем драхмы (1832—2000). С 1828 по 1831 год чеканились медные монеты в 1, 5, 10 и 20 лепт с изображением восстающего из огня Феникса. С 1832 по 1857 медные монеты в 1, 2, 5 и 10 лепт с изображением флага Греческого королевства. С 1869 по 1883 чеканились медные лепты номиналом 1, 2, 5, 10 и серебряные монеты в 20 и 50 лепт. На них помещался портрет короля Георга I. Далее лепты изготавливали из медно-никелевого сплава или бронзы. С 1 января 2002 года официальной валютой Греции стал евро, заменивший греческую драхму, а лепта была заменена евроцентом. Евроценты на греческом языке имеют два названия — лепта (λεπτό) и цент (σεντ), на «национальной» стороне греческих монет в евроцентах номинал обозначается в лептах. При письме лепту обозначают греческой буквой «лямбда» — Λ. Выражение «внести свою лепту» имеет евангельское происхождение (Мк. 12:42, Лк. 21:2); дословно означает то же, что и «внести свои пять копеек» (см. «Лепта вдовицы»). (ru)
- Лепта (грец. Λεπτόν, множина — грец. Λεπτά) — назва дрібної розмінної монети, що використовується у грецькомовному світі від стародавніх часів й до сьогодні. У буквальному перекладі слово лепта має значення «малий», «тонкий». На письмі зазвичай позначається літерою Λ (лямбда). Протягом різних історичних періодів лептою називалися: 1.
* Стародавня мідна монета у державах Класичної та Елліністичної Греції, зазвичай найменша з існуючих. Пізніше — неофіційна назва найменших римських монет на теренах грецькомовних регіонів Римської імперії. 2.
* У сучасній Греції — розмінна грошова одиниця Грецької держави, що дорівнювала 1/100 фенікса (протягом 1827—1832) та драхми (1832—2002). 3.
* Починаючи з 2002 року — неофіційна назва розмінної монети об'єднаної Європи — євроцента (1/100 євро) у Греції, а також неформальна назва монет євроцентів грецького карбування. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Un leptó (grec antic i katharévussa λεπτόν, grec modern λεπτό; pl. λεπτά, leptà; «prim, fi») és el nom donat en grec a les fraccions de certes divises emprades al món grec antic i que s'ha seguit emprant en les monedes gregues contemporànies: el fènix, la dracma moderna i l'euro. (ca)
- Το λεπτό, ή λεπτόν κατά την παλαιότερη ονομασία του, ήταν υποδιαίρεση διαφόρων ελληνιστικής επιρροής νομισμάτων της Ανατολής, ξεκινώντας από την ρωμαϊκή περίοδο της αρχαιότητας έως τη νεότερη εποχή. (el)
- Lepton, Plural Lepta (von gr. λεπτός leptos „leicht“, „fein“) war in der Spätantike die Bezeichnung der altgriechischen Sprache für die Scheidemünzen, also die kleinsten, nicht durch ihren Materialwert gedeckten Münzen des Münzsystems. Während der Zeit des Römischen Reichs wurden im östlichen Reichsteil verschiedene kleine Münzen so genannt, meist Kupfermünzen. Das Neue Testament erwähnt die Münze im Zusammenhang mit der Spende der armen Witwe am Jerusalemer Tempel (Mk 12,42 und Lk 21,2 ), ferner auch in Lk 12,59 . Martin Luther übersetzte ihn mit „Scherflein“. (de)
- Leptón o leptó (griego antiguo y kazarévusa λεπτόν, griego moderno λεπτό; pl. λεπτά; «delgado, fino») es nombre dado en griego a las fracciones de ciertas divisas empleadas en el mundo griego antiguo y que se ha seguido empleando en las monedas griegas contemporáneas: el fénix, la dracma moderna y el euro. (es)
- Lepton pl. Lepta (Λεπτόν pl. Λεπτά) è il nome di alcune unità frazionali usate nel mondo di lingua greca dall'antichità fino ad oggi. La parola significa "piccolo" o "sottile" e durante i periodi classico ed ellenistico un lepton fu sempre una moneta di poco valore, in genere la denominazione più piccola disponibile. Nella Grecia moderna, lepton (forma moderna: Λεπτό, lepto) è il nome della frazione, pari ad 1/100, di tutte le valute ufficiali dello stato greco: la fenice (1827-1832), la dracma (1832-2001) ed ora l'euro (2002- .. ). Il suo simbolo non ufficiale è Λ. (it)
- レプタ（古代ギリシア語: Λεπτά）は、ギリシア世界で古代から用いられている通貨単位。新約聖書に出てくる貨幣の内で最小単位の銅貨である。マルコではローマ通貨のコドラントを使って、2レプタが1コドラントにあたることを説明している。 (ja)
- Lepton var en myntenhet i Grekland 1828-2002. 100 lepton motsvarade 1828-1831 1 phoenix, därefter från 1831 1 drachme. I Bibeln nämns detta mynt i Markus 12:42 och Lukas 21:2, vilket i 1917 års kyrkobibel översätts med en skärv och i Bibel 2000 en . (sv)
- Lépton (do adjetivo neutro grego lepton: "pequeno") denominava uma pequena moeda de cobre do século I. Esta moeda é citada pelo evangelista Lucas (Lc 21,2), que ao citar Mc 12,42 prefere a denominação grega lépton à moeda romana quadrante. (pt)
- The lepton, plural lepta (Greek: λεπτόν, λεπτά), is the name of various fractional units of currency used in the Greek-speaking world from antiquity until today. The word means "small" or "thin", and during Classical and Hellenistic times a lepton was always a small value coin, usually the smallest available denomination of another currency.
* 20-lepton coin, Phoenician subdivision, 1831.
* 5-lepton coin, drachma subdivision, 1833.
* 10-lepton coin, drachma subdivision, 1849.
* One-lepton coin of 1879, the last one-lepton coin of the drachma issued.
*
* (en)
- De leptó of leptón (meervoud: leptá) is traditioneel een honderdste deel van een drachme, en sinds de invoering van de euro is het een honderdste deel van een euro, oftewel gelijkwaardig aan een cent. Op Griekse euromunten staat op het nationale deel leptó (λεπτό, ΛΕΠΤΟ) vermeld op het muntstuk van 1 cent en leptá (λεπτά, ΛΕΠΤΑ) op dat van 2 cent tot en met 50 cent. De woorden leptó en leptá betekenen in het Grieks iets als 'klein deel'of 'fractie'. Als men in het Grieks een momentje wil uitdrukken kan men bijvoorbeeld éna leptó (ένα λεπτό) zeggen. (nl)
- Ле́пта (др.-греч. λεπτόν, греч. λεπτό) — монета в Древней Греции, денежная единица современной Греции (до 2002 года). Название происходит от др.-греч. λεπτός и означает «маленький», «тонкий».
* В Древней Греции лепта — медная (бронзовая) греческая монета, составлявшая 1/7 халка, половину кодранта или 1/56 часть обола. Эта монета, как и вообще бронзовые деньги, вошла в употребление только после Александра Великого благодаря римскому и этрусскому влиянию.
* С XIX века лепта — 1⁄100 греческого феникса (1827—1832), а затем драхмы (1832—2000). С 1828 по 1831 год чеканились медные монеты в 1, 5, 10 и 20 лепт с изображением восстающего из огня Феникса. С 1832 по 1857 медные монеты в 1, 2, 5 и 10 лепт с изображением флага Греческого королевства. С 1869 по 1883 чеканились медные лепты номиналом 1 (ru)
- Лепта (грец. Λεπτόν, множина — грец. Λεπτά) — назва дрібної розмінної монети, що використовується у грецькомовному світі від стародавніх часів й до сьогодні. У буквальному перекладі слово лепта має значення «малий», «тонкий». На письмі зазвичай позначається літерою Λ (лямбда). Протягом різних історичних періодів лептою називалися: (uk)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
