| dbo:abstract
|
- Dvojzoborožec žlutozobý (Buceros bicornis), známý také pod názvem dvojzoborožec indický, je největší zástupce čeledi zoborožcovitých. Obývá tropické pralesy v Indii, Sumatře, Indonésii a na Malajském poloostrově. (cs)
- El calau bicorne (Buceros bicornis) és una espècie d'ocell coraciforme de la família Bucerotidae, d'aspecte inconfusible, que habita les selves existents entre el nord-est de l'Índia i la Península Malaia, i l'illa de Sumatra. No se'n coneixen subespècies. Fa de 90 a 100 cm de longitud. Els seus costums reproductius són únics entre els ocells, ja que el mascle "apareda" en un tronc la femella mentre dura la incubació. (ca)
- أبو قرن عملاق (الاسم العلمي: Buceros bicornis) هو نوع من فصيلة أبو قرن. (ar)
- Der Doppelhornvogel (Buceros bicornis) ist eine Vogelart aus der Familie der Nashornvögel, die in Südasien verbreitet ist. Er kann eine Körperlänge von mehr als einem Meter erreichen und gilt als einer der größten waldbewohnenden Vögel. Wie alle Nashornvögel ist er ein Höhlenbrüter. Das Weibchen verbringt die bis zu vier Monate dauernde Brutzeit in einer bis auf einen schmalen Spalt zugemauerten Baumhöhle. Während der Brutzeit wird sie und später die Jungvögel vom Männchen mit Futter versorgt. Die Bestandssituation des Doppelhornvogels wird mit potentiell gefährdet (near threatened) eingestuft. (de)
- La granda bunta bucero (Buceros bicornis) el la ordo de koracioformaj birdoj kaj familio de buceredoj vivas en la suda parto de la provinco Junnan en Ĉinio, kaj vidiĝas ankaŭ en la zono de Hindio ĝis Malajzio kaj Sumatro. Ĝi estas granda speco el la buceroj, kun longeco de pli ol 1,2 metroj. La maskla kaj femala birdoj havas saman aspekton. Ilia kapo estas nigra kaj ilia kolo surhavas blankajn plumojn brilantajn brune; iliaj supra korpo kaj flugiloj kun blanka strio, larĝa kaj horizontala estas nigraj; blanka estas ilia vosto, ĉe kies pinto troviĝas nigra kaj larĝa strio, ilia brusto estas nigra kaj la abdomeno blanka. Ili sin karakterizas per granda, forta kaj kurba beko. Inter la kapo kaj bekbazo troviĝas granda kornosimila elkreskaĵo larĝa kaj plata, kies posta parto estas ronda kaj ambaŭ flankoj altaj; sur ilia frunto elstaras du kornoj, tial oni nomas la birdon dukorna bucero. Ĝiaj flavaj beko kaj kornosimila elkreskaĵo entenas ruĝan kaj oranĝan kolorojn. La dorsflanko de la antaŭa parto de la kornosimila elkreskajo de la virbirdo estas nigra, kaj tiu de la birdino estas ruĝa. La iriso de la okuloj de la virbirdo estas sangruĝa kaj tiu de la birdino estas perle blanka. La grandaj buntaj buceroj ĝenerale loĝas en montaraj arbaroj kaj agas en aro el ses buceroj. Dum flugado ili eligas grandan bruon, kiu aŭdiĝas eĉ en loko 1,5 kilometrojn fora. Dum flugado ili jen svingas la flugilojn, jen glisas. Tiuj orientalisaj birdoj manĝas ĉefe fruktojn, kaj ankaŭ grajnojn kaj aliajn vegetalajn semojn, kelkiam birdojn, musojn, lacertojn kaj insektojn. Ili fekundiĝas inter januaro kaj aprilo, kaj konstruas neston en truoj de altaj arboj. La birdino havas kutimon topi sian nestaperturon, kaj tiam la virbirdo nutras ĝin per manĝaĵo. La birdino demetas 2-3 ovojn en la nesto, kiuj estas variaj larĝe kaj longe; la ovoŝelo estas malmola kaj kompakta, iam kun papiloj kaj porokavetoj sur si; la ovo estas brile ruĝblanka, sed ĝi ofte fariĝas bruna pro kovado. Dum la kovado la birdino ŝanĝas siajn plumojn. Ĝi rompas la neston kun siaj idoj, kiam ili plene kreskas, kaj forlasas ĝin. (eo)
- The great hornbill (Buceros bicornis), also known as the concave-casqued hornbill, great Indian hornbill or great pied hornbill, is one of the larger members of the hornbill family. It occurs in the Indian subcontinent and Southeast Asia. It is predominantly frugivorous, but also preys on small mammals, reptiles and birds. It has been listed as Vulnerable on the IUCN Red List since 2018. It is known to have lived for nearly 50 years in captivity. Due to its large size and colour, it is important in many tribal cultures and rituals. The Government of Kerala declared it as the official Kerala state bird. (en)
- Kalao (Buceros bicornis) generoko animalia da. Hegaztien barruko Bucerotidae familian sailkatua dago. (eu)
- Buceros bicornis Buceros bicornis Calao bicorne Espèce Buceros bicornisLinnaeus, 1758 Statut de conservation UICN VU : Vulnérable Statut CITES Annexe I , Rév. du 11/06/1992 tête de calao bicorne Le Calao bicorne (Buceros bicornis) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Bucerotidae. C'est l'animal légendaire du peuple Chin figurant sur le drapeau de l’État du même nom (Birmanie). (fr)
- El cálao bicorne (Buceros bicornis) es una especie de ave bucerotiforme de la familia , de inconfundible aspecto, que habita las selvas existentes entre el noreste de la India, Indochina y la península malaya, y en la isla de Sumatra. No se reconocen subespecies. Mide de 90 a 100 cm de longitud. Sus costumbres reproductivas son únicas entre las aves ya que la hembra se "empareda" con ayuda del macho en un tronco antes de la puesta. Durante la incubación, la hembra aprovecha la seguridad del nido para mudar completamente el plumaje, siendo incapaz de volar hasta que se completa el proceso. El macho queda, de esta forma, al cargo de buscar comida y alimentar tanto a la hembra como a las crías quienes, en caso de defunción del macho, sucumbirían por la falta de alimento. Después de unas cinco semanas de la eclosión de los huevos, la hembra ha mudado completamente el plumaje, por lo que abandona el nido y ayuda al macho a buscar alimento. Una vez la madre abandona el nido, los polluelos vuelven a sellarlo desde dentro. En la India se lo considera el ave estatal de Arunachal Pradesh y Kerala. (es)
- Rangkong papan atau dalam nama ilmiahnya Buceros bicornis adalah spesies terbesar dalam suku burung Bucerotidae. Burung dewasa berukuran sangat besar, dengan panjang mencapai 160cm. Burung ini memiliki bulu berwarna hitam, dan tanduk kuning-hitam di atas paruh besar berwarna kuning. Kulit mukanya berwarna hitam dengan bulu leher berwarna kuning kecoklatan. Bulu ekor berwarna putih dengan garis hitam tebal di tengah. Tanduk burung Rangkong Papan berongga dan tidak padat. Burung betina berukuran lebih kecil dari burung jantan. Jantan dan betina dapat dibedakan dengan mudah dari matanya. Mata burung betina berwarna biru, sedangkan burung jantan bermata merah. Populasi Rangkong papan tersebar di hutan tropis di India, Republik Rakyat Tiongkok, Indocina, Nepal, Bhutan, Semenanjung Malaysia dan pulau Sumatra, Indonesia. Pakan burung Rangkong Papan terdiri dari aneka buah-buahan, hewan berukuran kecil, burung, serangga dan reptil. Burung Rangkong bersifat monogami, hanya berpasangan dengan seekor lawan jenis. Rangkong Papan bersarang di dalam lubang pohon. Pada waktu bertelur, burung betina mengurung diri di dalam lubang pohon yang hampir seluruhnya ditutup dengan lumpur, sampai anak burung mulai besar. Pada saat-saat ini, burung betina dan anak burung tergantung sepenuhnya pada burung jantan untuk memberikan makanan melalui celah kecil yang dibiarkan terbuka. Penangkapan liar dan hilangnya habitat hutan mengancam keberadaan spesies ini. Burung Rangkong Papan dievaluasikan sebagai hampir terancam di dalam IUCN Red List dan didaftarkan dalam CITES Appendix I. (in)
- Il bucero maggiore (Buceros bicornis Linnaeus, 1758) è un uccello della famiglia dei Bucerotidi originario dell'Asia meridionale. Può superare il metro di lunghezza ed è uno degli uccelli di foresta più grandi del mondo. Come tutti i buceri, nidifica anch'esso nelle cavità degli alberi. La femmina trascorre i quattro mesi della stagione riproduttiva murata all'interno della cavità del nido, collegata all'aperto solo attraverso una stretta fessura. Durante questo periodo, lei e in seguito i nidiacei che escono dalle uova vengono nutriti dal maschio. A causa del bracconaggio e della distruzione dell'habitat la specie viene oggi classificata come «vulnerabile» (Vulnerable). (it)
- オオサイチョウ（大犀鳥、学名：Buceros bicornis）は、ブッポウソウ目サイチョウ科サイチョウ属に分類される鳥類の一種。東南アジアに生息しており、地元の民族はオオサイチョウの嘴や羽を装飾品として使用することがある。 (ja)
- De dubbelhoornige neushoornvogel (Buceros bicornis) is een van de grootste soorten neushoornvogels en komt voor in Zuid- en Zuidoost-Azië. De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. (nl)
- O calau bicórnio (Buceros bicornis) também conhecido como Tucano-Da-Malásia, é uma espécie de ave coraciiforme da família Bucerotidae, de aspecto inconfundível, que habita as selvas existentes entre o noroeste da Índia e a península malaia, e na ilha de Sumatra. (pt)
- Dzioborożec wielki (Buceros bicornis) – gatunek dużego ptaka z rodziny dzioborożców (Bucerotidae). Występuje w południowej i południowo-wschodniej Azji. Narażony na wyginięcie. (pl)
- Двурогий калао́, или большой индийский калао или большой индийский носорог, или калао, или гомрай (лат. Buceros bicornis), — самая крупная птица из рода двурогих птиц-носорогов семейства птиц-носорогов, длина тела которой достигает 1,5 м. Имея внушительные размеры и красочное оперение, эта птица является частью ритуалов народов, проживающих в её ареале. В неволе двурогий калао может доживать до пятидесятилетнего возраста. (ru)
- Större näshornsfågel (Buceros bicornis) är en hotad asiatisk fågel i familjen näshornsfåglar. (sv)
- 雙角犀鳥（學名：Buceros bicornis），又叫黑板擦鳥、印度大犀鳥，屬於佛法僧目犀鳥科。牠的喙上的盔突特別寬大，上方有一個凹陷，向前形成兩個突起彷彿兩隻角一樣，故名雙角犀鳥。是犀鳥科中最大的一種，身長90~130公分，翼展可達152公分，分佈於印度、馬來半島與蘇門達臘等地。這種鳥類最長可存活大約50年。 (zh)
- Гомрай дворогий (Buceros bicornis) — вид птахів родини гомрайових (Bucerotidae). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Dvojzoborožec žlutozobý (Buceros bicornis), známý také pod názvem dvojzoborožec indický, je největší zástupce čeledi zoborožcovitých. Obývá tropické pralesy v Indii, Sumatře, Indonésii a na Malajském poloostrově. (cs)
- El calau bicorne (Buceros bicornis) és una espècie d'ocell coraciforme de la família Bucerotidae, d'aspecte inconfusible, que habita les selves existents entre el nord-est de l'Índia i la Península Malaia, i l'illa de Sumatra. No se'n coneixen subespècies. Fa de 90 a 100 cm de longitud. Els seus costums reproductius són únics entre els ocells, ja que el mascle "apareda" en un tronc la femella mentre dura la incubació. (ca)
- أبو قرن عملاق (الاسم العلمي: Buceros bicornis) هو نوع من فصيلة أبو قرن. (ar)
- The great hornbill (Buceros bicornis), also known as the concave-casqued hornbill, great Indian hornbill or great pied hornbill, is one of the larger members of the hornbill family. It occurs in the Indian subcontinent and Southeast Asia. It is predominantly frugivorous, but also preys on small mammals, reptiles and birds. It has been listed as Vulnerable on the IUCN Red List since 2018. It is known to have lived for nearly 50 years in captivity. Due to its large size and colour, it is important in many tribal cultures and rituals. The Government of Kerala declared it as the official Kerala state bird. (en)
- Kalao (Buceros bicornis) generoko animalia da. Hegaztien barruko Bucerotidae familian sailkatua dago. (eu)
- Buceros bicornis Buceros bicornis Calao bicorne Espèce Buceros bicornisLinnaeus, 1758 Statut de conservation UICN VU : Vulnérable Statut CITES Annexe I , Rév. du 11/06/1992 tête de calao bicorne Le Calao bicorne (Buceros bicornis) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Bucerotidae. C'est l'animal légendaire du peuple Chin figurant sur le drapeau de l’État du même nom (Birmanie). (fr)
- オオサイチョウ（大犀鳥、学名：Buceros bicornis）は、ブッポウソウ目サイチョウ科サイチョウ属に分類される鳥類の一種。東南アジアに生息しており、地元の民族はオオサイチョウの嘴や羽を装飾品として使用することがある。 (ja)
- De dubbelhoornige neushoornvogel (Buceros bicornis) is een van de grootste soorten neushoornvogels en komt voor in Zuid- en Zuidoost-Azië. De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. (nl)
- O calau bicórnio (Buceros bicornis) também conhecido como Tucano-Da-Malásia, é uma espécie de ave coraciiforme da família Bucerotidae, de aspecto inconfundível, que habita as selvas existentes entre o noroeste da Índia e a península malaia, e na ilha de Sumatra. (pt)
- Dzioborożec wielki (Buceros bicornis) – gatunek dużego ptaka z rodziny dzioborożców (Bucerotidae). Występuje w południowej i południowo-wschodniej Azji. Narażony na wyginięcie. (pl)
- Двурогий калао́, или большой индийский калао или большой индийский носорог, или калао, или гомрай (лат. Buceros bicornis), — самая крупная птица из рода двурогих птиц-носорогов семейства птиц-носорогов, длина тела которой достигает 1,5 м. Имея внушительные размеры и красочное оперение, эта птица является частью ритуалов народов, проживающих в её ареале. В неволе двурогий калао может доживать до пятидесятилетнего возраста. (ru)
- Större näshornsfågel (Buceros bicornis) är en hotad asiatisk fågel i familjen näshornsfåglar. (sv)
- 雙角犀鳥（學名：Buceros bicornis），又叫黑板擦鳥、印度大犀鳥，屬於佛法僧目犀鳥科。牠的喙上的盔突特別寬大，上方有一個凹陷，向前形成兩個突起彷彿兩隻角一樣，故名雙角犀鳥。是犀鳥科中最大的一種，身長90~130公分，翼展可達152公分，分佈於印度、馬來半島與蘇門達臘等地。這種鳥類最長可存活大約50年。 (zh)
- Гомрай дворогий (Buceros bicornis) — вид птахів родини гомрайових (Bucerotidae). (uk)
- Der Doppelhornvogel (Buceros bicornis) ist eine Vogelart aus der Familie der Nashornvögel, die in Südasien verbreitet ist. Er kann eine Körperlänge von mehr als einem Meter erreichen und gilt als einer der größten waldbewohnenden Vögel. Wie alle Nashornvögel ist er ein Höhlenbrüter. Das Weibchen verbringt die bis zu vier Monate dauernde Brutzeit in einer bis auf einen schmalen Spalt zugemauerten Baumhöhle. Während der Brutzeit wird sie und später die Jungvögel vom Männchen mit Futter versorgt. (de)
- La granda bunta bucero (Buceros bicornis) el la ordo de koracioformaj birdoj kaj familio de buceredoj vivas en la suda parto de la provinco Junnan en Ĉinio, kaj vidiĝas ankaŭ en la zono de Hindio ĝis Malajzio kaj Sumatro. Ĝi estas granda speco el la buceroj, kun longeco de pli ol 1,2 metroj. (eo)
- El cálao bicorne (Buceros bicornis) es una especie de ave bucerotiforme de la familia , de inconfundible aspecto, que habita las selvas existentes entre el noreste de la India, Indochina y la península malaya, y en la isla de Sumatra. No se reconocen subespecies. En la India se lo considera el ave estatal de Arunachal Pradesh y Kerala. (es)
- Rangkong papan atau dalam nama ilmiahnya Buceros bicornis adalah spesies terbesar dalam suku burung Bucerotidae. Burung dewasa berukuran sangat besar, dengan panjang mencapai 160cm. Burung ini memiliki bulu berwarna hitam, dan tanduk kuning-hitam di atas paruh besar berwarna kuning. Kulit mukanya berwarna hitam dengan bulu leher berwarna kuning kecoklatan. Bulu ekor berwarna putih dengan garis hitam tebal di tengah. Tanduk burung Rangkong Papan berongga dan tidak padat. Burung betina berukuran lebih kecil dari burung jantan. Jantan dan betina dapat dibedakan dengan mudah dari matanya. Mata burung betina berwarna biru, sedangkan burung jantan bermata merah. (in)
- Il bucero maggiore (Buceros bicornis Linnaeus, 1758) è un uccello della famiglia dei Bucerotidi originario dell'Asia meridionale. Può superare il metro di lunghezza ed è uno degli uccelli di foresta più grandi del mondo. Come tutti i buceri, nidifica anch'esso nelle cavità degli alberi. La femmina trascorre i quattro mesi della stagione riproduttiva murata all'interno della cavità del nido, collegata all'aperto solo attraverso una stretta fessura. Durante questo periodo, lei e in seguito i nidiacei che escono dalle uova vengono nutriti dal maschio. (it)
|
_Photograph_by_Shantanu_Kuveskar.jpg){kind=link}
_Photograph_by_Shantanu_Kuveskar.jpg){kind=link}
