| dbo:abstract
|
- Der Große Schneesturm von 1888 (11.–14. März 1888) war einer der heftigsten Blizzards in der Geschichte der Vereinigten Staaten seit Beginn der Wetteraufzeichnungen, mit Schneeverwehungen von über 15 m Höhe. Überall an der Ostküste gab es Schneehöhen von bis zu 1,30 m Höhe. Der große weiße Hurrikan, wie er auch genannt wurde, paralysierte die Ostküste der Vereinigten Staaten von Chesapeake Bay bis nach Maine. Die telegraphische Infrastruktur war außer Kraft gesetzt und isolierte somit New York City, Boston, Philadelphia, Baltimore und Washington, D.C., tagelang. 200 Schiffe liefen auf Grund und mindestens 100 Seeleute starben. Die Feuerwehr war wetterbedingt nicht einsatzbereit. Der Schaden, der allein durch Feuer angerichtet wurde, wurde auf 25 Millionen Dollar geschätzt. Allein in New York City wurden 100 Menschen getötet. Insgesamt starben etwa 400 Menschen. Den Aufzeichnungen ist zu entnehmen, dass das vorangegangene Wetter ungewöhnlich mild war mit heftigen Regenfällen, die mit den stark fallenden Temperaturen in Schneefälle übergingen. Der Sturm dauerte ohne Unterbrechung eineinhalb Tage lang. Nahrung und Kohle wurden knapp, dennoch wurden frisches Brot und andere Lebensmittel jeden Tag in die Stadt gebracht. Die Bürger der Stadt New York bildeten Gruppen, um den Schnee in den Atlantischen Ozean zu schaufeln. Der Nationale Wetterdienst gab an, dass die Schneemassen Connecticut sowie Massachusetts etwa 1,3 m hoch und New York bzw. New Jersey 1 m hoch bedeckten. Der Wind war bis zu 77 km/h stark und baute so die Schneeverwehungen von 12 m bis zu 15 m Höhe auf. Die anschließenden Verkehrsprobleme führten letztlich zum Beschluss des Baus der New Yorker U-Bahn, der 1894 bestätigt und mit Baubeginn 1900 umgesetzt wurde. Der große Schneesturm wurde unter anderem von José Martí kurze Zeit später in seinem Beitrag New York unter dem Schnee in der argentinischen Zeitschrift La Nación beschrieben. (de)
- The Great Blizzard of 1888, also known as the Great Blizzard of '88 or the Great White Hurricane (March 11–14, 1888), was one of the most severe recorded blizzards in American history. The storm paralyzed the East Coast from the Chesapeake Bay to Maine, as well as the Atlantic provinces of Canada. Snow fell from 10 to 58 inches (25 to 147 cm) in parts of New Jersey, New York, Massachusetts, Rhode Island, and Connecticut, and sustained winds of more than 45 miles per hour (72 km/h) produced snowdrifts in excess of 50 feet (15 m). Railroads were shut down and people were confined to their homes for up to a week. Railway and telegraph lines were disabled, and this provided the impetus to move these pieces of infrastructure underground. Emergency services were also affected. (en)
- 1888ko elur-bisuts handia (ingelesez: Great Blizzard of 1888 edo Great Blizzard of '88) 1888ko martxoaren 11tik martxoaren 14ra AEB eta Kanada ekialdea astindu zituen elur-bisutsa izan zen, AEBtako historiako handienetakoa. (eu)
- Le grand blizzard de 1888, également appelé Grand ouragan blanc (Great White Hurricane), est un des plus importants blizzards jamais vécu aux États-Unis. Des chutes de neige de 1 mètre à 1,25 mètre (40 à 50 pouces), ainsi que des vents de plus de 75 kilomètres à l'heure (60 miles per hour), ont été enregistrés, entre les 11 et 14 mars 1888. Les zones les plus touchées ont été : le New Jersey, New York, le Massachusetts et le Connecticut. (fr)
- 1888年の大ブリザード（1888ねんのだいブリザード）は、1888年3月11日-3月14日にかけてアメリカ合衆国を襲ったブリザードであり、アメリカ合衆国の歴史上で、最も激しいブリザードの一つとして知られている。このブリザードにより、アメリカ合衆国東海岸のチェサピーク湾からメイン州にかけての一帯は壊滅した。アトランティック・カナダも被害を受けた。雪はニュージャージー州、ニューヨーク州、マサチューセッツ州、ロードアイランド州、コネチカット州のそれぞれ一部で25センチメートルから150センチメートル降った。20メートル毎秒を上回る強風が続き、これにより15メートルを超える吹き溜まりが発生した。鉄道は運休し、人々は最長で1週間、自分の家から出られなくなった。線路や電線にも障害が発生し、これによりインフラ設備を地下化させる動きに拍車がかかった。消防・救急といった緊急サービスもまた被害を受けた。 (ja)
- Wielka śnieżyca (ang. Great Blizzard of 1888) – jedna z najbardziej surowych burz śnieżnych odnotowanych w historii Stanów Zjednoczonych, która miała miejsce w dniach 11–14 marca 1888 roku. Opady śniegu wynosiły od 102 do 127 cm w stanach: New Jersey, Nowy Jork, Massachusetts i Connecticut. Prędkość wiatrów dochodziła do 72 km/h, a zaspy śnieżne osiągały 15,2 m. Wiele szlaków kolejowych zostało zamkniętych. Ludzie byli uwiezieni w swoich domach przez blisko tydzień. Pogoda przed nastąpieniem śnieżycy była łagodna z niewielkimi opadami deszczu, wraz z szybkim spadkiem temperatury deszcz przechodził w śnieg. Burza rozpoczęła się krótko po północy dnia 12 marca. podała że pokrywa śniegu w Connecticut i Massachusetts wynosiła 1,3 m; natomiast w Nowym Jorku i w New Jersey pokrywa osiągała 1 m. W północnej części stanu Vermont spadło od 50,8 do 76,2 cm śniegu. Wiatry w porywach osiągały w niektórych miejscach prędkość 129 km/h, jednak oficjalny raport podaje że w Nowym Jorku odnotowano prędkość 64 km/h. Na Block Island (stan Rhode Island) prędkość wiatrów wynosiła 87 km/h. Nowojorskie Obserwatorium Central Park ogłosiło, że najniższa temperatura wynosiła −14,4°C; 13 marca średnia dzienna temperatur wyniosła −12,8°C. Burza śnieżna sparaliżowała wschodnie wybrzeże USA od Zatoki Chesapeake, aż do stanu Maine, jak również Kanadę Atlantycką. Infrastruktura telegraficzna została uszkodzona, powodując problemy łącznościowe z Montrealem oraz na większym obszarze w północno-wschodnich Stanach Zjednoczonych. Po śnieżycy w Nowym Jorku rozpoczęła się budowa podziemnej infrastruktury telegraficznej i telefonicznej aby zapobiec jej zniszczeniu. Na obszarze od Zatoki Chesapeake, aż po Nową Anglię ponad 200 statków zostało unieruchomionych lub zatonęły, powodując śmierć co najmniej 100 marynarzy. W Nowym Jorku transport kolejowy oraz drogowy został całkowicie zablokowany na kilka dni. Topniejący śnieg spowodował wystąpienie powodzi, zwłaszcza na Brooklynie, który był bardziej podatny na powodzie przez swoją topografię. W wyniku śnieżycy zmarło ponad 400 osób, w tym 200 ludzi umarło w Nowym Jorku. (pl)
- A Grande Nevasca de 1888 (durante os dias 11 a 14 de Março de 1888) foi uma das mais severas nevascas dos Estados Unidos da América, sendo um recorde histórico. A camada de neve atingiu 102–127 cm de espessura em partes de Nova Jérsei, Nova Iorque, Massachusetts e Connecticut, com ventos sustentados de mais 72 km/h produzindo nevascas com 15 m de altura. O sistema ferroviário foi encerrado e as pessoas ficaram confinadas a suas casas por uma semana. (pt)
- Великая метель 1888 года (11 марта — 14 марта 1888 года) — одна из самых сильных описанных метелей в истории Соединённых Штатов Америки. Снежные осадки уровня 51-152 см выпали в Нью-Джерси, Нью-Йорке, Массачусетсе и Коннектикуте, скорость ветра превышала 72 км/ч, а высота некоторых сугробов превышала 15,2 м. Многие железнодорожные линии были закрыты. Многие люди были фактически заперты в своих домах в течение почти целой недели. Погода до метели была мягкой и сопровождалась небольшим дождём, после чего произошло резкое падение температуры и смена дождя снегом. Метель началась вскоре после полуночи 12 марта. Национальная служба погоды сообщила, что снежный покров в Коннектикуте и Массачусетсе достиг высоты 1,3 м, в то время как в Нью-Йорке и Нью-Джерси его высота достигла 1 м. В северной части штата Вермонт уровень снежного покрова вырос с 50,8 до 193,5 сантиметров. Скорость порывов ветра в некоторых местах достигала 129 км/ч, однако официально максимальная зафиксированная в Нью-Йорке скорость ветра составила 64 км/ч. На Блок-Айленде (штат Род-Айленд) скорость ветра достигала 87 км/ч. Обсерватория Центрального парка Нью-Йорка объявила, что самая низкая температура, зафиксированная в этот период, составляла −14,4 °C и была зафиксирована 13 марта, среднесуточная же температура в ту неделю составляла −12,8 °C. Метель парализовала Восточное побережье от Чесапикского залива до штата Мэн и Атлантической Канады. Телеграфные линии были повреждены, в результате чего возникли проблемы связи с Монреалем и большей частью северо-востока Соединённых Штатов. После метели в Нью-Йорке началось строительство подземной телеграфной и телефонной инфраструктуры, чтобы предотвратить её разрушение в будущем. В области Чесапикского залива, в Новой Англии, более 200 судов село на мель или затонуло, в результате чего погибло не менее 100 моряков. В Нью-Йорке железные дороги и шоссе были полностью блокированы в течение нескольких дней. Таяние снега привело к наводнению, особенно в Бруклине, который был более подвержен затоплению в силу своей топографии. В результате метели погибло более 400 человек, в том числе 200 человек умерло в Нью-Йорке. (ru)
- Great Blizzard of 1888 eller Great Blizzard of '88 (11–14 mars 1888) var en av de strängaste snöstormarna i USA:s historia. Snöfall på 20–60 inches (52–152 centimeter) föll i delar av delstaterna New Jersey, New York, Massachusetts och Connecticut, och vindarna blåste i över 45 engelska mil i timmen (72 km/tim eller 20 meter per sekund). Över 15 meter höga snövallar till följd av snödrev uppstod. Tågtrafiken ställdes in och många människor isolerades i sina hem i upp till en vecka. 400 personer omkom till följd av stormen. (sv)
- Велика хуртовина 1888 (11 — 14 березня 1888 року) — одна з найсильніших зафіксованих хуртовин в історії США. Снігові опади в діапазоні 51-152 см випали в штатах: Нью-Джерсі, Нью-Йорк, Массачусетс і Коннектикут. Швидкість вітру досягала 72 км/год, а висота деяких заметів становила 15,2 м. Багато залізничних ліній були закриті. Люди були замкнені у своїх будинках впродовж майже цілого тижня. Погода до хуртовини була м'якою і супроводжувалася невеликим дощем, після чого відбулося різке падіння температури і зміна дощу на сніг. Буря розпочалася одразу після опівночі 12 березня. Національна служба погоди повідомила, що сніговий покрив в Коннектикуті й Массачусетсі досяг висоти 1,3 м, тоді як у Нью-Йорку і Нью-Джерсі його висота становила 1 м. У північній частині штату Вермонт випало від 50,8 до 76,2 см снігу. Швидкість поривів вітру в деяких місцях досягала 129 км/год, проте офіційно максимальна зафіксована в Нью-Йорку швидкість вітру становила 64 км/год. На (штат Род-Айленд) швидкість вітру досягала 87 км/год. Обсерваторія Центрального парку Нью-Йорку оголосила, що найнижча температура, зафіксована в цей період, становила -14,4 °C. Середньоденна температура 13 березня становила -12,8 °C. Хуртовина паралізувала Східне узбережжя від Чесапікської затоки до штату Мен і Атлантичної Канади. Телеграфні лінії були пошкоджені, в результаті чого виникли проблеми зв'язку з Монреалем і більшою частиною північного сходу Сполучених Штатів. Після хуртовини в Нью-Йорку розпочалося будівництво підземної телеграфної і телефонної інфраструктури, щоб запобігти її руйнуванню в майбутньому. В області Чесапікської затоки, в Новій Англії, більш як 200 суден сіло на мілину або затонуло, внаслідок чого загинуло не менше як 100 моряків. У Нью-Йорку залізниці і шосе були повністю заблоковані впродовж декількох днів. Танення снігу призвело до повені, особливо в Брукліні, який був більш схильний до затоплення через свою топографію. У результаті хуртовини загинуло понад 400 осіб, у тому числі 200 людей померло в Нью-Йорку. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- The Great Blizzard of 1888, also known as the Great Blizzard of '88 or the Great White Hurricane (March 11–14, 1888), was one of the most severe recorded blizzards in American history. The storm paralyzed the East Coast from the Chesapeake Bay to Maine, as well as the Atlantic provinces of Canada. Snow fell from 10 to 58 inches (25 to 147 cm) in parts of New Jersey, New York, Massachusetts, Rhode Island, and Connecticut, and sustained winds of more than 45 miles per hour (72 km/h) produced snowdrifts in excess of 50 feet (15 m). Railroads were shut down and people were confined to their homes for up to a week. Railway and telegraph lines were disabled, and this provided the impetus to move these pieces of infrastructure underground. Emergency services were also affected. (en)
- 1888ko elur-bisuts handia (ingelesez: Great Blizzard of 1888 edo Great Blizzard of '88) 1888ko martxoaren 11tik martxoaren 14ra AEB eta Kanada ekialdea astindu zituen elur-bisutsa izan zen, AEBtako historiako handienetakoa. (eu)
- Le grand blizzard de 1888, également appelé Grand ouragan blanc (Great White Hurricane), est un des plus importants blizzards jamais vécu aux États-Unis. Des chutes de neige de 1 mètre à 1,25 mètre (40 à 50 pouces), ainsi que des vents de plus de 75 kilomètres à l'heure (60 miles per hour), ont été enregistrés, entre les 11 et 14 mars 1888. Les zones les plus touchées ont été : le New Jersey, New York, le Massachusetts et le Connecticut. (fr)
- 1888年の大ブリザード（1888ねんのだいブリザード）は、1888年3月11日-3月14日にかけてアメリカ合衆国を襲ったブリザードであり、アメリカ合衆国の歴史上で、最も激しいブリザードの一つとして知られている。このブリザードにより、アメリカ合衆国東海岸のチェサピーク湾からメイン州にかけての一帯は壊滅した。アトランティック・カナダも被害を受けた。雪はニュージャージー州、ニューヨーク州、マサチューセッツ州、ロードアイランド州、コネチカット州のそれぞれ一部で25センチメートルから150センチメートル降った。20メートル毎秒を上回る強風が続き、これにより15メートルを超える吹き溜まりが発生した。鉄道は運休し、人々は最長で1週間、自分の家から出られなくなった。線路や電線にも障害が発生し、これによりインフラ設備を地下化させる動きに拍車がかかった。消防・救急といった緊急サービスもまた被害を受けた。 (ja)
- A Grande Nevasca de 1888 (durante os dias 11 a 14 de Março de 1888) foi uma das mais severas nevascas dos Estados Unidos da América, sendo um recorde histórico. A camada de neve atingiu 102–127 cm de espessura em partes de Nova Jérsei, Nova Iorque, Massachusetts e Connecticut, com ventos sustentados de mais 72 km/h produzindo nevascas com 15 m de altura. O sistema ferroviário foi encerrado e as pessoas ficaram confinadas a suas casas por uma semana. (pt)
- Great Blizzard of 1888 eller Great Blizzard of '88 (11–14 mars 1888) var en av de strängaste snöstormarna i USA:s historia. Snöfall på 20–60 inches (52–152 centimeter) föll i delar av delstaterna New Jersey, New York, Massachusetts och Connecticut, och vindarna blåste i över 45 engelska mil i timmen (72 km/tim eller 20 meter per sekund). Över 15 meter höga snövallar till följd av snödrev uppstod. Tågtrafiken ställdes in och många människor isolerades i sina hem i upp till en vecka. 400 personer omkom till följd av stormen. (sv)
- Der Große Schneesturm von 1888 (11.–14. März 1888) war einer der heftigsten Blizzards in der Geschichte der Vereinigten Staaten seit Beginn der Wetteraufzeichnungen, mit Schneeverwehungen von über 15 m Höhe. Überall an der Ostküste gab es Schneehöhen von bis zu 1,30 m Höhe. Die anschließenden Verkehrsprobleme führten letztlich zum Beschluss des Baus der New Yorker U-Bahn, der 1894 bestätigt und mit Baubeginn 1900 umgesetzt wurde. (de)
- Wielka śnieżyca (ang. Great Blizzard of 1888) – jedna z najbardziej surowych burz śnieżnych odnotowanych w historii Stanów Zjednoczonych, która miała miejsce w dniach 11–14 marca 1888 roku. Opady śniegu wynosiły od 102 do 127 cm w stanach: New Jersey, Nowy Jork, Massachusetts i Connecticut. Prędkość wiatrów dochodziła do 72 km/h, a zaspy śnieżne osiągały 15,2 m. Wiele szlaków kolejowych zostało zamkniętych. Ludzie byli uwiezieni w swoich domach przez blisko tydzień. W wyniku śnieżycy zmarło ponad 400 osób, w tym 200 ludzi umarło w Nowym Jorku. (pl)
- Велика хуртовина 1888 (11 — 14 березня 1888 року) — одна з найсильніших зафіксованих хуртовин в історії США. Снігові опади в діапазоні 51-152 см випали в штатах: Нью-Джерсі, Нью-Йорк, Массачусетс і Коннектикут. Швидкість вітру досягала 72 км/год, а висота деяких заметів становила 15,2 м. Багато залізничних ліній були закриті. Люди були замкнені у своїх будинках впродовж майже цілого тижня. У Нью-Йорку залізниці і шосе були повністю заблоковані впродовж декількох днів. Танення снігу призвело до повені, особливо в Брукліні, який був більш схильний до затоплення через свою топографію. (uk)
- Великая метель 1888 года (11 марта — 14 марта 1888 года) — одна из самых сильных описанных метелей в истории Соединённых Штатов Америки. Снежные осадки уровня 51-152 см выпали в Нью-Джерси, Нью-Йорке, Массачусетсе и Коннектикуте, скорость ветра превышала 72 км/ч, а высота некоторых сугробов превышала 15,2 м. Многие железнодорожные линии были закрыты. Многие люди были фактически заперты в своих домах в течение почти целой недели. В результате метели погибло более 400 человек, в том числе 200 человек умерло в Нью-Йорке. (ru)
|
_pg047_THE_BLIZZARD_OF_MARCH_1888_(PHOTO_BY_LANGILL).jpg){kind=link}
