| dbo:abstract
|
- El Gran Boicot Americà de 2006, conegut en castellà com El Gran Paro Americano (La Gran Vaga Americana), era un boicot a escala nacional i vaga general d'escoles i negocis dels Estats Units l'1 de maig del 2006. La data s'elegí per coincidir amb el primer de maig, una festa del malgrat el fet que el primer de maig no se celebri als Estats Units a causa de la seva associació amb el socialisme i el comunisme. Com a continuació de les protestes del 2006 per la reforma de la immigració dels Estats Units, els organitzadors pregaren als seguidors abstenir-se de comprar, de vendre, de treballar, d'anar a escola, per demostrar l'impacte del treball il·legal dels immigrants a l'economia del país. Els seguidors del boicot es concentraven a les ciutats més importants dels Estats Units per demanar programes d'amnistia i legalització generals pels no ciutadans que hi resideixen il·legalment. Per aquesta raó, també s'esmenta el dia com a Dia Sense Immigrants, una referència a la pel·lícula mexicana, Un dia sense mexicans, en anglès, del 2004 de sàtira política. (ca)
- The Great American Boycott (Spanish: El Gran Paro Estadounidense, or Spanish: El Gran Paro Americano, lit. "the Great American Strike"), also called the Day Without an Immigrant (Spanish: Día sin inmigrante), was a one-day boycott of United States schools and businesses by immigrants in the United States (mostly Latin American) which took place on May 1, 2006. The date was chosen by boycott organizers to coincide with May Day, the International Workers Day observed as a national holiday in Asia, most of Europe, and Mexico, but not officially recognized in the United States due to its Communist associations to some, and a separate Labor Day (a holiday it shares with Canada) in early September. As a continuation of the 2006 US immigration reform protests, the organizers called for supporters to abstain from buying, selling, working, and attending school, in order to attempt to demonstrate through the extent to which the labor obtained of undocumented immigrants is needed. Supporters of the boycott rallied in major cities across the US to demand general amnesty and legalization programs for illegal aliens. For this reason, the day was referred to as "A Day Without an Immigrant", a reference to the 2004 political satire film, A Day Without a Mexican. Though most demonstrations were peaceful, a Vista, California rally took a violent turn at day's end when crowds began throwing rocks and bottles at sheriff's deputies. There were also two arrests made at a demonstration in Los Angeles's MacArthur Park. In a show of solidarity, internationally, labor unions and other groups engaged in a one-day boycott of US products called the "Nothing Gringo Boycott", particularly in Mexico and Central American countries. Demonstrations were also held in major cities across Mexico. (en)
- Le Grand Boycott américain (en anglais Great American Boycott et El Gran Paro Americano en espagnol) désigne le boycott des écoles et entreprises américaines par les immigrants illégaux, le 1er mai 2006, dans la foulée du mouvement contre la réforme de la loi sur l'immigration. Cette date a été choisie pour sa coïncidence avec la fête du Travail, bien qu'aux États-Unis la fête du travail ne soit pas célébrée de manière étendue, à cause de sa connotation socialiste. Les organisateurs ont incité les participants à cesser de consommer, vendre, travailler, aller à l'école, afin de prouver à quel point le travail des immigrants est nécessaire pour l'économie américaine. Les partisans du boycott se sont réunis dans les grandes villes des États-Unis afin de réclamer l'amnistie et la mise en place de programmes de régularisation des étrangers en situation irrégulière. C'est pour cette raison que ce jour est parfois appelé Un jour sans immigrants, en référence au film de satire politique , sorti en 2004. Certaines sources estiment que plus d'un million de personnes ont participé aux manifestations. Le rectorat de Los Angeles ainsi que la ville de Chicago ont connu de fort taux d'absentéisme scolaire, ainsi que dans toutes les écoles du pays où la proportion d'Hispaniques est importante. Des centaines de milliers d'immigrants illégaux et de partisans d'un assouplissement de la politique de l'immigration, vêtus de blanc pour symboliser la paix, ont participé à des manifestations à travers tous les États-Unis. Les plus importantes se sont déroulées à Los Angeles et à Chicago. De nombreux participants arboraient des drapeaux américains, bien que d'autres préfèrèrent des drapeaux mexicains ou sud-américains voire marxistes. À Chicago, des drapeaux irlandais et polonais ont été également arborés. La majorité des manifestations ont été pacifiques, bien qu'à Vista, le rassemblement ait pris un cours violent à la fin de la journée, les manifestants commençant à lancer des pierres et des bouteilles en direction des adjoints au sheriff. D'autre part, deux personnes ont été arrêtées au cours d'une manifestation dans le Parc MacArthur de Los Angeles. Une personne a également été poignardée à proximité de la manifestation de San José. Bien que les effets économiques du boycott sont encore mal connus et qu'il n'a pas réussi à stopper le business as usual (cours habituel des choses), le boycott a eu un impact incontestable sur le commerce dans certaines zones. Selon la , le boycott a eu un impact de 52 millions de dollars sur l'économie de Los Angeles, soit 4,3 % des 1,2 milliard quotidiens générés par l'économie. L'impact du boycott s'est fait le plus ressentir parmi les communautés Hispaniques où vivent la plupart des immigrants illégaux. Au niveau international, les syndicats et d'autres groupes se sont investis dans un boycott d'un jour des produits américaines appelé le "Nothing Gringo Boycott" (boycott des produits "Gringo"), notamment au Mexique et dans les pays d'Amérique centrale. Ce boycott a eu en fait peu de conséquences sur l'économie américaine. Des manifestations se sont tenues également au Mexique. (fr)
- El Gran Paro Estadounidense fue un boicot y huelga laboral, convocado por inmigrantes ilegales y realizado en los Estados Unidos de América el 1 de mayo del 2006. La fecha fue escogida para que coincidiera con el Día Internacional de los Trabajadores, una fecha que se celebra en la amplia mayoría de los países del mundo, pero que no se celebra en Estados Unidos por haber sido este país el responsable del ajusticiamiento de los obreros en recuerdo de los cuales se conmemora ese día. (es)
- O Grande Boicote Americano (em inglês: Great American Boycott, em espanhol: El Gran Paro Americano) foi um grande boicote organizado em escala nacional nos Estados Unidos da América, no comércio e nas escolas, realizado em 1 de maio de 2006, como parte dos Protestos de Imigrantes nos Estados Unidos da América de 2006, cujos participantes são, primariamente, hispânicos. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- El Gran Paro Estadounidense fue un boicot y huelga laboral, convocado por inmigrantes ilegales y realizado en los Estados Unidos de América el 1 de mayo del 2006. La fecha fue escogida para que coincidiera con el Día Internacional de los Trabajadores, una fecha que se celebra en la amplia mayoría de los países del mundo, pero que no se celebra en Estados Unidos por haber sido este país el responsable del ajusticiamiento de los obreros en recuerdo de los cuales se conmemora ese día. (es)
- O Grande Boicote Americano (em inglês: Great American Boycott, em espanhol: El Gran Paro Americano) foi um grande boicote organizado em escala nacional nos Estados Unidos da América, no comércio e nas escolas, realizado em 1 de maio de 2006, como parte dos Protestos de Imigrantes nos Estados Unidos da América de 2006, cujos participantes são, primariamente, hispânicos. (pt)
- El Gran Boicot Americà de 2006, conegut en castellà com El Gran Paro Americano (La Gran Vaga Americana), era un boicot a escala nacional i vaga general d'escoles i negocis dels Estats Units l'1 de maig del 2006. La data s'elegí per coincidir amb el primer de maig, una festa del malgrat el fet que el primer de maig no se celebri als Estats Units a causa de la seva associació amb el socialisme i el comunisme. Com a continuació de les protestes del 2006 per la reforma de la immigració dels Estats Units, els organitzadors pregaren als seguidors abstenir-se de comprar, de vendre, de treballar, d'anar a escola, per demostrar l'impacte del treball il·legal dels immigrants a l'economia del país. Els seguidors del boicot es concentraven a les ciutats més importants dels Estats Units per demanar pr (ca)
- The Great American Boycott (Spanish: El Gran Paro Estadounidense, or Spanish: El Gran Paro Americano, lit. "the Great American Strike"), also called the Day Without an Immigrant (Spanish: Día sin inmigrante), was a one-day boycott of United States schools and businesses by immigrants in the United States (mostly Latin American) which took place on May 1, 2006. (en)
- Le Grand Boycott américain (en anglais Great American Boycott et El Gran Paro Americano en espagnol) désigne le boycott des écoles et entreprises américaines par les immigrants illégaux, le 1er mai 2006, dans la foulée du mouvement contre la réforme de la loi sur l'immigration. Cette date a été choisie pour sa coïncidence avec la fête du Travail, bien qu'aux États-Unis la fête du travail ne soit pas célébrée de manière étendue, à cause de sa connotation socialiste. (fr)
|
