| dbo:abstract
|
- El cap d'olla gris (Grampus griseus) és un dofí de mida més aviat gran (3,5 m de llargada màxima i 350 kg de pes) que es reconeix pel seu cap globós i per les abundants marques allargades de color blanc que, tot i que semblen cicatrius, ja es troben presents en els nounats. Sovint, especialment en els animals adults, la coloració de la regió cefàlica és més clara que la de la resta del cos i, a distància, alguns exemplars poden fins i tot arribar a semblar blancs. (ca)
- Plískavice šedá (také delfín šedý, grampus šedý nebo delfín Rissoův), vědeckým názvem Grampus griseus, je kytovec z čeledi delfínovitých. Vyskytuje se v mořích po celé planetě, snad jen s výjimkou polárních oblastí. Může dorůst až do 4 metrů, její váha může činit i 350 kg. Živí se výhradně sépiemi. (cs)
- دلفين ريسو أو دُّخَسُ ريسو (بالإنجليزية: Risso's Dolphin) والذي يعرف أيضاً بالغـَرَمْبَس أو جَرَش هو أحد أنواع الدلافين الكبيرة الحجم، والذي يندر وجوده بالقرب من السواحل. يتميز دلفين ريسو بالعلامات المميزة التي تغطي جسده، وبوجود سبعة أسنان أو أقل في الجزء الأمامي من الفك السفلي، وانعدام الأسنان في الفك العلوي. (ar)
- Ο Γράμπος (Grampus griseus, Γράμπος ο φαιός) είναι είδος θηλαστικών κητοειδών της οικογένειας των . Ο γράμπος είναι το μοναδικό είδος στο ομώνυμο γένος. Ζεί κυρίως στα τροπικά και εύκρατα νερά των ωκεναών, αλλά απαντάται όμως και στη Μεσόγειο, κυρίως στις ακτές της Γαλλίας, στον Περσικό κόλπο και την Ερυθρά θάλασσα. Το είδος αυτό δεν φέρει ρύγχος (το γνωστό των δελφινιών) αλλά το πρόσθιο μέρος του κεφαλιού του είναι σχεδόν κάθετο όπως της κουτσομούρας. Έχει μήκος 3 με 4,3 μέτρα και βάρος που φτάνει τα 500 κιλά. (el)
- Der Rundkopfdelfin (Grampus griseus), auch bekannt als Risso-Delfin, ist eine Art der Delfine (Delphinidae), die nach der für die Familie ungewöhnlichen Kopfform benannt ist. Man glaubt heute, dass der Rundkopfdelfin innerhalb der Delfine der Verwandtschaft der Grindwale (Globicephala) zuzuordnen ist. (de)
- La Griza grampo (Grampus griseus) estas la nura specio de delfeno de la genro Grampus. Ĝi estas komune konata kiel Monaka delfeno inter fiŝkaptistoj de Tajvano. Kelkaj el la plej proksimaj rilataj specioj al tiuj delfenoj estas la jenaj: globkapuloj aŭ globicefaloj (Globicephala spp.), nana orcino (Feresa attenuata), melonkapa baleno (Peponocephala electra), kaj falsa orcino (Pseudorca crassidens). (eo)
- Izurde muturmotza (Grampus griseus) Grampus generoko izurdea da, mundu osoko ur epel eta tropikaletan bizi dena. (eu)
- El calderón gris, delfín gris o delfín de Risso (Grampus griseus) es una especie de cetáceo odontoceto de la familia Delphinidae. Su nombre científico significa en latín 'pez grande y gris'. Es un delfín de tamaño más bien grande (3,5 m de longitud máxima y 350 kg de peso) que se reconoce por su cabeza globosa y por las abundantes marcas alargadas de color blanco que, aunque parecen cicatrices, ya se encuentran presentes en los recién nacidos. A menudo, especialmente en los animales adultos, la coloración de la región cefálica es más clara que la del resto del cuerpo y, a distancia, algunos ejemplares pueden incluso llegar a parecer blancos. (es)
- Ainmhí mara is ea an deilf liath. (ga)
- Risso's dolphin (Grampus griseus) is a dolphin, the only species of the genus Grampus. Some of the closest related species to these dolphins include: pilot whales (Globicephala spp.), pygmy killer whales (Feresa attenuata), melon-headed whales (Peponocephala electra), and false killer whales (Pseudorca crassidens). (en)
- ハナゴンドウ（花巨頭、Grampus griseus）はクジラ目ハクジラ亜目マイルカ科ハナゴンドウ属に属する海棲哺乳類である。マツバゴンドウ（松葉巨頭）とも呼ばれる。ハナゴンドウ属はハナゴンドウ1種で構成される。 (ja)
- Grampus griseus(
Pour les articles homonymes, voir Risso. ) Cet article est une ébauche concernant les cétacés. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Grampus griseus Dessin de deux Grampus griseus Genre GrampusGray, 1828 Espèce Grampus griseus(G. Cuvier, 1812) Répartition géographique Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Statut CITES Annexe II , Rév. du 13/02/2003 Le Dauphin de Risso (Grampus griseus) est une espèce de cétacés de la famille des Delphinidae. Le nom vernaculaire de l'espèce, découverte par Georges Cuvier en 1812, commémore le naturaliste Antoine Risso. C'est la seule espèce du genre Grampus. (fr)
- 큰코돌고래 또는 리소돌고래(라틴어: Grampus griseus 그람푸스 그리세우스[*], 영어: Risso's dolphin 또는 Monk dolphin)는 큰코돌고래속(라틴어: Grampus 그람푸스[*])의 유일한 종이다. 큰머리돌고래 또는 솔잎돌고래로도 불린다. (ko)
- Risso szary, delfin Risso, delfin szary (Grampus griseus) – gatunek ssaka z rodziny delfinowatych (Delphinidae), jedyny przedstawiciel rodzaju Grampus. (pl)
- De gramper (Grampus griseus) ook wel Risso's dolfijn of grijze dolfijn is een donkergrijze dolfijn uit de familie der dolfijnachtigen (Delphinidae). De gramper behoort tot de subfamilie van de Globicephalinae. (nl)
- Il grampo o delfino di Risso (Grampus griseus (G. Cuvier, 1812)) è un cetaceo appartenente alla famiglia Delphinidae, ed è l'unica specie del genere Grampus Gray, 1828. (it)
- O golfinho-de-risso (Grampus griseus), também chamado de golfinho-grampo ou moleiro, é um cetáceo da família dos delfinídeos, sendo o único a pertencer ao seu Gênero. (pt)
- Се́рый дельфи́н (лат. Grampus griseus) — вид млекопитающих семейства дельфиновых. Единственный представитель рода серых дельфинов (Grampus). Распространён в открытых и прибрежных водах практически по всему миру за исключением западного побережья Африки, северо-востока Южной Америки и полярных морей. В водах России серый дельфин встречается только близ южной части Курильских островов. (ru)
- Rissos delfin (Grampus griseus) är en art i familjen delfiner, underfamiljen grindvalar, och den enda arten i släktet Grampus. Den har en för delfiner ovanlig huvudform. Man hittar Rissos delfin i de tropiska och tempererade haven, till exempel Indiska oceanen, Stilla havet och Medelhavet. Den beskrevs för första gången av Georges Cuvier år 1812. Arten döptes efter Antoine Risso som var den man som beskrev delfinen för Cuvier. Ordet grampus kan antingen komma ifrån det latinska grandis piscis eller franskans grand poisson, båda betyder ”stor fisk”. Griseus beskriver delfinen grå färg. Rissos delfin kan bli runt 3 meter lång, fast man har observerat delfiner som har varit drygt 3,8 meter långa. De kan väga upp emot 450 kilogram. Bröstfenorna är ungefär 60 cm långa och ryggfenans längd ligger vid 40 cm. Vuxna exemplar är på ovansidan mörkgrå till svarta och på undersidan lite ljusare. Ryggen kan ha blåa eller violetta nyanser. Fenorna är alltid svarta. Den är en delfinart som man kan hitta på 400–1000 meters djup och gärna över kontinentalsocklar. Man har beräknat att USA:s kontinentalsockel har en population på runt 60 000 individer och den i Stilla havet har runt 175 000 delfiner. Men det finns inte någon uppskattning på hur många det egentligen finns världen över. Man har med framgång haft Rissos delfin i fångenskap även om de inte är lika populär som späckhuggare och öresvin. Arten har en hög ryggfena och spetsiga bröstfenor. På kroppen finns många ärr som orsakas troligen av bläckfiskar, av artfränder eller av hajar. Rissos delfin bildar flockar som vanligen har 10 till 20 medlemmar. Ibland består en flock av några hundra individer. Det finns även blandade flockar med långfenad grindval (Globicephala melas). Arten är inte lika lekfull vid vattenytan som andra delfiner. Den söker inte heller båtarnas närhet. (sv)
- Grampus griseus (Сірий дельфін або Дельфін Різо або Грампус) — вид морських ссавців родини дельфінових. Єдиний представник роду Grampus. (uk)
- 里氏海豚（学名：Grampus griseus）又名 灰海豚、黎氏海豚、瑞氏海豚、花纹海豚、花鲸，臺灣漁民亦稱其為 和尚鯃，是一種主要分布於全球熱帶至溫帶海域的大型海豚，喜好居住在大陸陡坡的水深驟降海域，主食為頭足類，例如及 。该物种的模式产地在法国。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El cap d'olla gris (Grampus griseus) és un dofí de mida més aviat gran (3,5 m de llargada màxima i 350 kg de pes) que es reconeix pel seu cap globós i per les abundants marques allargades de color blanc que, tot i que semblen cicatrius, ja es troben presents en els nounats. Sovint, especialment en els animals adults, la coloració de la regió cefàlica és més clara que la de la resta del cos i, a distància, alguns exemplars poden fins i tot arribar a semblar blancs. (ca)
- Plískavice šedá (také delfín šedý, grampus šedý nebo delfín Rissoův), vědeckým názvem Grampus griseus, je kytovec z čeledi delfínovitých. Vyskytuje se v mořích po celé planetě, snad jen s výjimkou polárních oblastí. Může dorůst až do 4 metrů, její váha může činit i 350 kg. Živí se výhradně sépiemi. (cs)
- دلفين ريسو أو دُّخَسُ ريسو (بالإنجليزية: Risso's Dolphin) والذي يعرف أيضاً بالغـَرَمْبَس أو جَرَش هو أحد أنواع الدلافين الكبيرة الحجم، والذي يندر وجوده بالقرب من السواحل. يتميز دلفين ريسو بالعلامات المميزة التي تغطي جسده، وبوجود سبعة أسنان أو أقل في الجزء الأمامي من الفك السفلي، وانعدام الأسنان في الفك العلوي. (ar)
- Ο Γράμπος (Grampus griseus, Γράμπος ο φαιός) είναι είδος θηλαστικών κητοειδών της οικογένειας των . Ο γράμπος είναι το μοναδικό είδος στο ομώνυμο γένος. Ζεί κυρίως στα τροπικά και εύκρατα νερά των ωκεναών, αλλά απαντάται όμως και στη Μεσόγειο, κυρίως στις ακτές της Γαλλίας, στον Περσικό κόλπο και την Ερυθρά θάλασσα. Το είδος αυτό δεν φέρει ρύγχος (το γνωστό των δελφινιών) αλλά το πρόσθιο μέρος του κεφαλιού του είναι σχεδόν κάθετο όπως της κουτσομούρας. Έχει μήκος 3 με 4,3 μέτρα και βάρος που φτάνει τα 500 κιλά. (el)
- Der Rundkopfdelfin (Grampus griseus), auch bekannt als Risso-Delfin, ist eine Art der Delfine (Delphinidae), die nach der für die Familie ungewöhnlichen Kopfform benannt ist. Man glaubt heute, dass der Rundkopfdelfin innerhalb der Delfine der Verwandtschaft der Grindwale (Globicephala) zuzuordnen ist. (de)
- La Griza grampo (Grampus griseus) estas la nura specio de delfeno de la genro Grampus. Ĝi estas komune konata kiel Monaka delfeno inter fiŝkaptistoj de Tajvano. Kelkaj el la plej proksimaj rilataj specioj al tiuj delfenoj estas la jenaj: globkapuloj aŭ globicefaloj (Globicephala spp.), nana orcino (Feresa attenuata), melonkapa baleno (Peponocephala electra), kaj falsa orcino (Pseudorca crassidens). (eo)
- Izurde muturmotza (Grampus griseus) Grampus generoko izurdea da, mundu osoko ur epel eta tropikaletan bizi dena. (eu)
- El calderón gris, delfín gris o delfín de Risso (Grampus griseus) es una especie de cetáceo odontoceto de la familia Delphinidae. Su nombre científico significa en latín 'pez grande y gris'. Es un delfín de tamaño más bien grande (3,5 m de longitud máxima y 350 kg de peso) que se reconoce por su cabeza globosa y por las abundantes marcas alargadas de color blanco que, aunque parecen cicatrices, ya se encuentran presentes en los recién nacidos. A menudo, especialmente en los animales adultos, la coloración de la región cefálica es más clara que la del resto del cuerpo y, a distancia, algunos ejemplares pueden incluso llegar a parecer blancos. (es)
- Ainmhí mara is ea an deilf liath. (ga)
- Risso's dolphin (Grampus griseus) is a dolphin, the only species of the genus Grampus. Some of the closest related species to these dolphins include: pilot whales (Globicephala spp.), pygmy killer whales (Feresa attenuata), melon-headed whales (Peponocephala electra), and false killer whales (Pseudorca crassidens). (en)
- ハナゴンドウ（花巨頭、Grampus griseus）はクジラ目ハクジラ亜目マイルカ科ハナゴンドウ属に属する海棲哺乳類である。マツバゴンドウ（松葉巨頭）とも呼ばれる。ハナゴンドウ属はハナゴンドウ1種で構成される。 (ja)
- 큰코돌고래 또는 리소돌고래(라틴어: Grampus griseus 그람푸스 그리세우스[*], 영어: Risso's dolphin 또는 Monk dolphin)는 큰코돌고래속(라틴어: Grampus 그람푸스[*])의 유일한 종이다. 큰머리돌고래 또는 솔잎돌고래로도 불린다. (ko)
- Risso szary, delfin Risso, delfin szary (Grampus griseus) – gatunek ssaka z rodziny delfinowatych (Delphinidae), jedyny przedstawiciel rodzaju Grampus. (pl)
- De gramper (Grampus griseus) ook wel Risso's dolfijn of grijze dolfijn is een donkergrijze dolfijn uit de familie der dolfijnachtigen (Delphinidae). De gramper behoort tot de subfamilie van de Globicephalinae. (nl)
- Il grampo o delfino di Risso (Grampus griseus (G. Cuvier, 1812)) è un cetaceo appartenente alla famiglia Delphinidae, ed è l'unica specie del genere Grampus Gray, 1828. (it)
- O golfinho-de-risso (Grampus griseus), também chamado de golfinho-grampo ou moleiro, é um cetáceo da família dos delfinídeos, sendo o único a pertencer ao seu Gênero. (pt)
- Се́рый дельфи́н (лат. Grampus griseus) — вид млекопитающих семейства дельфиновых. Единственный представитель рода серых дельфинов (Grampus). Распространён в открытых и прибрежных водах практически по всему миру за исключением западного побережья Африки, северо-востока Южной Америки и полярных морей. В водах России серый дельфин встречается только близ южной части Курильских островов. (ru)
- Grampus griseus (Сірий дельфін або Дельфін Різо або Грампус) — вид морських ссавців родини дельфінових. Єдиний представник роду Grampus. (uk)
- 里氏海豚（学名：Grampus griseus）又名 灰海豚、黎氏海豚、瑞氏海豚、花纹海豚、花鲸，臺灣漁民亦稱其為 和尚鯃，是一種主要分布於全球熱帶至溫帶海域的大型海豚，喜好居住在大陸陡坡的水深驟降海域，主食為頭足類，例如及 。该物种的模式产地在法国。 (zh)
- Grampus griseus(
Pour les articles homonymes, voir Risso. ) Cet article est une ébauche concernant les cétacés. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Grampus griseus Dessin de deux Grampus griseus Genre GrampusGray, 1828 Espèce Grampus griseus(G. Cuvier, 1812) Répartition géographique Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Statut CITES Annexe II , Rév. du 13/02/2003 (fr)
- Rissos delfin (Grampus griseus) är en art i familjen delfiner, underfamiljen grindvalar, och den enda arten i släktet Grampus. Den har en för delfiner ovanlig huvudform. Man hittar Rissos delfin i de tropiska och tempererade haven, till exempel Indiska oceanen, Stilla havet och Medelhavet. Den beskrevs för första gången av Georges Cuvier år 1812. Arten döptes efter Antoine Risso som var den man som beskrev delfinen för Cuvier. Ordet grampus kan antingen komma ifrån det latinska grandis piscis eller franskans grand poisson, båda betyder ”stor fisk”. Griseus beskriver delfinen grå färg. (sv)
|
