| dbo:abstract
|
- كانت حادثة قلايفتز نفذته قوات نازية تظاهرت بأنها بولندية في 31 أغسطس\آب 1939 ضد محطة راديو ألمانية تدعى في ، في سيليزيا العليا في ألمانيا (منذ عام 1945: كليفيتزة، بولندا) عشية الحرب العالمية الثانية في أوروبا. هذا الاستفزاز كان الأكثر شهرة بين عدة إجراءات في ، وهي سلسلة من العمليات غير التقليدية والتي نفذتها وحدات النخبة النازية (تعرف أيضاً باسم الأس أس SS أو شوتزشتافل) بغرض تحقيق أهداف البروباجاندا الألمانية النازية مطلع الحرب. قصد بها خلق مظهر من العدوان البولندي ضد ألمانيا من أجل تبرير غزو بولندا الذي لحقها. (ar)
- L'incident de Gleiwitz (alemany: Überfall auf den Sender Gleiwitz; polonès: Prowokacja gliwicka), també conegut com a , és el nom donat a l'operació dirigida per Alfred Helmut Naujocks, sota les ordres de Reinhard Heydrich, pensada com a casus belli per a justificar la invasió de Polònia per l'Alemanya nazi sense prèvia declaració de guerra el 31 d'agost de 1939. Va ser el més important dels 21 incidents diplomàtics invocats per Adolf Hitler en la seva intervenció al Reichstag per a justificar la invasió. L'operació va consistir en un atac de tropes alemanyes amb uniforme polonès a l'emissora de ràdio fronterera alemanya de Gleiwitz, per a després difondre un missatge on s'animava la minoria polonesa de Silèsia a prendre les armes contra Adolf Hitler. Com a "prova" de l'atac, els nazis van assassinar i van vestir amb uniformes polonesos alguns presoners de camps de concentració. Aquest pretext de la propaganda nazi va ser inútil, ja que ni França ni el Regne Unit ho van acceptar, van declarar la guerra a Alemanya després de la invasió de Polònia de 1939, i va començar així la Segona Guerra Mundial. (ca)
- Přepadení vysílačky v Gliwicích (tehdy město Gleiwitz v Horním Slezsku, které patřilo Německu) byla operace pod falešnou vlajkou, která měla doložit polskou agresi vůči Německu a před světem ospravedlnit útok na Polsko. Akci provedla 31. srpna 1939 speciální skupina příslušníků SS převlečených do polských uniforem. Šlo o součást širší operace s označením Himmler. Skupinu vedl příslušník Waffen SS Alfred Naujocks. Poté útočníci vysílali rádiem výzvu v polštině k boji proti Němcům. Na místě přepadení zanechali těla zastřelených vězňů z koncentračního tábora Dachau, převlečená do polských uniforem. Přepadení bylo zorganizováno Reinhardem Heydrichem a Heinrichem Müllerem, velitelem gestapa. Aby celá akce vypadala důvěryhodněji, byl na vysílací stanici přivezen Franciszek Honiok, Němec, který pomáhal polským lidem a byl den před tím zatčen gestapem. Byl přinucen převléci se tak, aby vypadal jako Polák. Poté byl usmrcen injekcí a postřelen tak, aby to vypadalo, že padl v boji. Celá akce měla vyvolat dojem, že následující útok na Polsko je odvetou za toto přepadení a že tudíž Německo není agresorem (tzv. operace pod falešnou vlajkou). 1. září 1939 Německo spustilo operaci Fall Weiss, čímž iniciovalo vypuknutí druhé světové války. Tentýž den v projevu v Reichstagu, připomněl Adolf Hitler 21 předchozích pohraničních incidentů, z nichž tři nazval „velmi vážnými“, jako ospravedlnění pro německou „defenzivní“ reakci proti Polsku. Jen několik dní předtím, 22. srpna, řekl svým generálům: „Zabezpečím propagandistický casus belli. Na jeho důvěryhodnosti nezáleží. Vítěz nebude tázán, zda říkal pravdu." (cs)
- Το Επεισόδιο του Γκλάιβιτς (στα γερμανικά: Überfall auf den Sender Gleiwitz; στα πολωνικά: Prowokacja gliwicka) ήταν προβοκάτσια των Ναζί, προκειμένου να κατηγορηθεί η Πολωνία για επιθετικότητα ενάντια στη Γερμανία και να δικαιολογηθεί η επικείμενη επίθεση της Γερμανίας κατά της Πολωνίας. Αποτελούσε μέρος της Επιχείρησης Χίμλερ, που περιελάμβανε μια σειρά από παρόμοιες προβοκάτσιες. Έλαβε χώρα στις 31 Αυγούστου 1939, την προηγούμενη ημέρα της γερμανικής εισβολής στη Πολωνία και εκτελέστηκε από άντρες των Σουτσστάφφελ (SS). Αποδείξεις ότι επρόκειτο για γερμανική προβοκάτσια έδωσε στη Δίκη της Νυρεμβέργης ο αξιωματικός των SS, Άλφρεντ Νάουγιοκς. (el)
- Der Überfall auf den Sender Gleiwitz am 31. August 1939 gehörte zu mehreren von der SS fingierten Aktionen vor Beginn des Zweiten Weltkrieges mit dem Tarnnamen Unternehmen Tannenberg. Diese Vorfälle dienten als propagandistischer Vorwand für den Überfall auf Polen, den Beginn des Zweiten Weltkrieges. (de)
- Provoko de Gliwice (German: Überfall auf den Sender Gleiwitz; Polish: Prowokacja gliwicka) estis germana atako al la germana radiostacio de Gleiwitz, farita ĵaŭde la 31-an de aŭgusto 1939 je la 20.00 horo, tuj utiligita de la germana propagando kiel la ĉefa pruvo de polaj provokoj. Ĝi portis kaŝnomon Unternehmen Tannenberg, samkiel la posta Operaco Tannenberg. Berlina radio informis plie pri kelkaj aliaj atakoj de ŝajnaj ribelantoj, kiujn – jam sur la teritorio de Germanio – apogis militistaj taĉmentoj de Pola Armeo, armitaj je pezaj pafiloj. Tiamaniere la naziisma propagando jam la 31-an de aŭgusto je la 22.30 horo kulpigis la Duan Polan Respublikon pri komenco de la milito, kaj Nazia Germanio sin prezentis kiel viktimo de pola agreso. Por Adolf Hitler landlimaj incidentoj estis alibio (de la 5.45 horo ni respondas per fajro), kaj por Francio povus okazi preteksto por ne doni militan helpon al Pollando. Provoko de Gliwice estis unu el serio da 21 entreprenoj de Hitler por antaŭhaltigi transformon de la planata agresmilito de Nazia Germanio kontraŭ Pollando en la duan mondmiliton, per haltigo de aliancanoj de Pollando por ke ili ne plenumu aliancajn sindevigojn favore al Pollando, kio por Germanio estus riska milito kontraŭ du frontoj. La provokon gvidis majoro Alfred Naujocks, laŭdevene litovo de Orienta Prusio, kiu persone murdis silezian ribelinton Franciszek Honiok, kiu tiel iĝis unua viktimo de la dua mondmilito. La ago de tiu ĉi funkciulo de SS, gvidanta 7-personan grupon de la germana Sicherheitsdienst, fakte ne estis provoko, sed propaganda mistifiko, kontraŭpola misinforma operaco. Ĝi devus ne "provoki", sed "rajtigi" la germanan agreson, prezentante ĝin al la publika opinio de la mondo kiel ŝajnan memdefendon kontraŭ la agreso - kion baldaŭ klarigis Hitler mem en Danzig - de la polaj "sangavidaj bestioj, liberigantaj siajn perversajn instinktojn". (eo)
- The Gleiwitz incident (German: Überfall auf den Sender Gleiwitz; Polish: Prowokacja gliwicka) was a false flag attack on the radio station Sender Gleiwitz in Gleiwitz (then Germany and now Gliwice, Poland) staged by Nazi Germany on the night of 31 August 1939. Along with some two dozen similar incidents, the attack was manufactured by Germany as a casus belli to justify the invasion of Poland. Prior to the invasion, Adolf Hitler gave a radio address condemning the acts and announcing German plans to attack Poland, which began the next morning. Despite the German government using the attack as a justification to go to war with Poland, the Gleiwitz assailants were not Polish but were German SS officers wearing Polish uniforms. During his declaration of war, Hitler did not mention the Gleiwitz incident but grouped all provocations staged by the SS as an alleged "Polish assault" on Germany. The Gleiwitz incident is the best-known action of Operation Himmler, a series of special operations undertaken by the Schutzstaffel (SS) to serve German propaganda at the outbreak of war. The operation was intended to create the appearance of a Polish aggression against Germany to justify the invasion of Poland. On September 3, Britain and France declared war on Germany, the European theatre of World War II had begun. Manufactured evidence for the Gleiwitz attack by the SS was provided by the German SS officer Alfred Naujocks in 1945. (en)
- El incidente de Gliwice (Überfall auf den Sender Gleiwitz en alemán y Prowokacja gliwicka en polaco) fue una operación de bandera falsa que tuvo lugar el 31 de agosto de 1939 en Gliwice contra la estación radiofónica Sender Gleiwitz, en el día previo al inicio de la Segunda Guerra Mundial. El suceso empezó cuando un grupo de agentes nazis se hicieron pasar por Polacos para sabotear dicha señal de radio. El objetivo del ataque fue utilizar un pretexto para invadir Polonia. Esta acción pasó a formar parte de una serie de operaciones especiales lideradas por las SS dentro de la Operación Himmler. (es)
- Insiden Gleiwitz (bahasa jerman: bahasa Jerman: Überfall auf den Sender Gleiwitz; bahasa Polski: Prowokacja gliwicka) adalah serangan rahasia Nazi Jerman di stasiun radio Pengirim Gleiwitz Jerman pada malam 31 agustus 1939 (hari ini Gliwice, Polandia). Serangan ini secara luas dianggap sebagai operasi penipu bendera palsu, dilancarkan sekitar dua lusin insiden jerman serupa pada malam invasi Polandia yang mengarah ke Perang Dunia II di Eropa. Para penyerang telah diajukan sebagai warga negara Polandia. Adolf Hitler menginvasi Polandia pagi berikutnya setelah persiapan dalam periode yang panjang. Selama deklarasi perang, Hitler tidak menyebutkan insiden Gleiwitz tetapi mengelompokkan semua provokasi yang dilancarkan oleh SS sebagai dugaan serangan Polandia di Jerman. Dalam insiden Gleiwitz adalah yang paling terkenal tindakan dari Operasi Himmler, serangkaian operasi khusus yang dilakukan oleh Schutzstaffel (SS) untuk membantu propaganda Jerman Nazi propaganda pada saat pecahnya perang. Operasi itu dimaksudkan untuk membuat seolah Polandia mengagresi Jerman sehingga membenarkan invasi Jerman ke Polandia. Bukti bahwa serangan Gleiwitz oleh SS dijielaskan oleh perwira SS Jerman, Alfred Naujocks pada tahun 1945. (in)
- グライヴィッツ事件（グライヴィッツじけん）は、第二次世界大戦開戦前夜の1939年8月31日、ドイツ・ポーランド国境付近のグライヴィッツ市（当時はドイツ領。現在はポーランドのグリヴィツェ市）に所在するラジオ局が襲撃された事件。これはポーランド系住民のしわざに見せかけた親衛隊謀略部隊による自作自演の襲撃事件（偽旗作戦）であり、ポーランド侵攻を正当化する「」における一連の陰謀の1つである。 (ja)
- 글라이비츠 방송국 공격사건은 나치 독일이 폴란드를 침공할 허울좋은 명분을 만들기 위해 1939년 8월 31일에 독일-폴란드 국경 지대에 위치한 글라이비츠 방송국을 공격한 사건이다. 이 사건은 SS제국지도자 하인리히 힘러(Heinrich Himmler)의 명령을 받은 국가보안본부(RSHA) 장관 라인하르트 하이드리히(Reinhard Heidrich)가 알프레트 나우요크스(Alfred Naujocks) SS소령에게 지시하여 벌인 자작극으로서, 사건의 전말은 전쟁 기간 내내 묻혀 있다가 뉘른베르크 전범 재판에서 드러났다. 글라이비츠(Gleiwitz)는 현재 폴란드령으로 이름도 폴란드식으로 개명되어 글리비체(Gliwice)로 불리고 있다. 이 도시는 오스트리아와 프로이센 사이에 일어난 오스트리아 왕위 계승 전쟁에서 승리한 프로이센이 획득하였으며 제2차 세계 대전 때까지 독일령이었다. 연합국의 얄타 회담에 따라 전후 독일 동부의 오데르 강과 나이세 강 동부를 폴란드에 할양하면서 이 도시는 다시 폴란드령이 된 것이다. (ko)
- L'incidente di Gleiwitz fu un finto attacco inscenato contro la stazione radio tedesca di Gleiwitz (l'attuale Gliwice) il 31 agosto 1939 che costituì il casus belli del quale Adolf Hitler si servì per giustificare agli occhi dell'opinione pubblica tedesca l'invasione della Polonia il giorno seguente da parte della Wehrmacht, dando così inizio alla seconda guerra mondiale. (it)
- Prowokacja gliwicka (niem. Überfall auf den Sender Gleiwitz) – niemiecka operacja dywersyjna typu false flag na niemiecką radiostację w Gliwicach, dokonana w czwartek 31 sierpnia 1939 o godz. 20:00, wykorzystana przez niemiecką propagandę jako główny „dowód polskich prowokacji”. Berlińskie radio informowało ponadto o kilku innych atakach rzekomych powstańców, których – już na terytorium Niemiec – wspierać miały regularne oddziały Wojska Polskiego, wyposażone w broń ciężką. W ten sposób nazistowska propaganda już 31 sierpnia o godz. 22:30 obwiniła Rzeczpospolitą o rozpoczęcie wojny, a III Rzeszę przedstawiła jako ofiarę polskiej agresji. Dla Hitlera incydenty graniczne stanowiły alibi („od godziny 5:45 [sic] odpowiadamy ogniem”), a dla Francji mogły stanowić pretekst do nieudzielenia Polsce militarnej pomocy. Pewien udział w przygotowaniach do prowokacji gliwickiej miał m.in. Niemiec sudecki Oskar Schindler, podówczas agent Abwehry. Prowokacja gliwicka była jednym z serii przedsięwzięć Hitlera, mających zapobiec przekształceniu planowanej agresji III Rzeszy na Polskę w II wojnę światową, poprzez powstrzymanie sojuszników Rzeczypospolitej od wywiązania się z zobowiązań sojuszniczych wobec Polski, co by oznaczało dla Niemiec ryzykowną wojnę na dwa fronty. (pl)
- Нападение на радиостанцию в Глайвице (нем. Überfall auf den Sender Gleiwitz), также известное как Глайвицкая провокация (польск. Prowokacja gliwicka) или операция «Консервы» (нем. Aktion Konserve) — инсценировка нападения Польши на немецкую радиостанцию в городе Глайвиц (ныне Гливице), проведённая СС 31 августа 1939 года в рамках широкомасштабной «операции Гиммлер» для создания повода для нападения Германии на Польшу. Операция была организована Рейнхардом Гейдрихом и его подчинённым — начальником группы VI-F (диверсии) штурмбанфюрером СС Альфредом Науйоксом по указанию Адольфа Гитлера, отрядом диверсантов руководил Науйокс. (ru)
- Gleiwitzincidenten var ett iscensatt angrepp mot den tyska radiostationen Sender Gleiwitz i Gliwice (tyska: Gleiwitz), Övre Schlesien (nu i Polen) utfört torsdagen den 31 augusti 1939 klockan 20, och genast använt av tysk propaganda såsom "bevis på polsk provokation". Incidenten i Gliwice var en av flera som företogs av Hitler med avsikt att förhindra att ett planerat anfall av Nazityskland mot Polen skulle omvandlas till ett världskrig, genom att avstyra att Polens allierade skulle fullfölja sina förpliktelser gentemot Polen, vilket för Tysklands del skulle innebära ett farligt tvåfrontskrig. (sv)
- O Incidente de Gleiwitz (em alemão: Überfall auf den Sender Gleiwitz; em polonês/polaco: Prowokacja gliwicka) foi uma operação de bandeira falsa conduzida em 31 de agosto de 1939 por forças nazistas que se passaram por soldados poloneses e atacaram a estação de rádio alemã Sender Gleiwitz em Gleiwitz, na Alta Silésia, Alemanha, às vésperas da Segunda Guerra Mundial na Europa. O objetivo era usar um ataque encenado como pretexto para invadir a Polônia. A provocação foi a atividade mais conhecida da Operação Himmler, uma série de exercícios não convencionais empreendidos pela SS, que visava atender a objetivos específicos da Alemanha Nazista no início da guerra. Teve o propósito de simular uma agressão polonesa à Alemanha para justificar a posterior invasão da Polônia. (pt)
- Гливицька провокація (нім. Überfall auf den Sender Gleiwitz; пол. Prowokacja gliwicka) — інсценований нацистами напад на німецьку радіостанцію «Зендер Ґляйвіц» (Sender Gleiwitz) у м. Гливиці в ніч з 31 серпня 1939 року. Атака була операцією під фальшивим прапором, яка разом із приблизно двома десятками подібних німецьких інсценувань є частиною операції «Гіммлер» напередодні вторгнення в Польщу, що послужило формальним приводом до Другої світової війни в Європі. Нападники представляли себе польськими громадянами. Збройні сили Адольфа Гітлера вторглися в Польщу наступного ранку після тривалого періоду підготовки. Операція мала на меті створити вигляд польської агресії проти Німеччини, щоб виправдати вторгнення в Польщу. (uk)
- 格萊維茨事件（德語：Überfall auf den Sender Gleiwitz；波蘭語：Prowokacja gliwicka）是納粹德國軍隊偽裝成波蘭人於1939年8月31日向德國電台站“格萊維茨電台”發動攻擊，該電台站位於德國上西里西亞的格萊維茨（1945年後歸屬波蘭，並改名為格利維采），同時此事件也是在歐洲戰場的导火索。 這次的挑釁是（一個納粹德國黨衛隊的行動代號）中的幾個知名事件之一。他們嘗試製造波蘭對德國具有侵略性的假象，好讓他們能夠名正言順地入侵波蘭。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- كانت حادثة قلايفتز نفذته قوات نازية تظاهرت بأنها بولندية في 31 أغسطس\آب 1939 ضد محطة راديو ألمانية تدعى في ، في سيليزيا العليا في ألمانيا (منذ عام 1945: كليفيتزة، بولندا) عشية الحرب العالمية الثانية في أوروبا. هذا الاستفزاز كان الأكثر شهرة بين عدة إجراءات في ، وهي سلسلة من العمليات غير التقليدية والتي نفذتها وحدات النخبة النازية (تعرف أيضاً باسم الأس أس SS أو شوتزشتافل) بغرض تحقيق أهداف البروباجاندا الألمانية النازية مطلع الحرب. قصد بها خلق مظهر من العدوان البولندي ضد ألمانيا من أجل تبرير غزو بولندا الذي لحقها. (ar)
- Der Überfall auf den Sender Gleiwitz am 31. August 1939 gehörte zu mehreren von der SS fingierten Aktionen vor Beginn des Zweiten Weltkrieges mit dem Tarnnamen Unternehmen Tannenberg. Diese Vorfälle dienten als propagandistischer Vorwand für den Überfall auf Polen, den Beginn des Zweiten Weltkrieges. (de)
- El incidente de Gliwice (Überfall auf den Sender Gleiwitz en alemán y Prowokacja gliwicka en polaco) fue una operación de bandera falsa que tuvo lugar el 31 de agosto de 1939 en Gliwice contra la estación radiofónica Sender Gleiwitz, en el día previo al inicio de la Segunda Guerra Mundial. El suceso empezó cuando un grupo de agentes nazis se hicieron pasar por Polacos para sabotear dicha señal de radio. El objetivo del ataque fue utilizar un pretexto para invadir Polonia. Esta acción pasó a formar parte de una serie de operaciones especiales lideradas por las SS dentro de la Operación Himmler. (es)
- グライヴィッツ事件（グライヴィッツじけん）は、第二次世界大戦開戦前夜の1939年8月31日、ドイツ・ポーランド国境付近のグライヴィッツ市（当時はドイツ領。現在はポーランドのグリヴィツェ市）に所在するラジオ局が襲撃された事件。これはポーランド系住民のしわざに見せかけた親衛隊謀略部隊による自作自演の襲撃事件（偽旗作戦）であり、ポーランド侵攻を正当化する「」における一連の陰謀の1つである。 (ja)
- 글라이비츠 방송국 공격사건은 나치 독일이 폴란드를 침공할 허울좋은 명분을 만들기 위해 1939년 8월 31일에 독일-폴란드 국경 지대에 위치한 글라이비츠 방송국을 공격한 사건이다. 이 사건은 SS제국지도자 하인리히 힘러(Heinrich Himmler)의 명령을 받은 국가보안본부(RSHA) 장관 라인하르트 하이드리히(Reinhard Heidrich)가 알프레트 나우요크스(Alfred Naujocks) SS소령에게 지시하여 벌인 자작극으로서, 사건의 전말은 전쟁 기간 내내 묻혀 있다가 뉘른베르크 전범 재판에서 드러났다. 글라이비츠(Gleiwitz)는 현재 폴란드령으로 이름도 폴란드식으로 개명되어 글리비체(Gliwice)로 불리고 있다. 이 도시는 오스트리아와 프로이센 사이에 일어난 오스트리아 왕위 계승 전쟁에서 승리한 프로이센이 획득하였으며 제2차 세계 대전 때까지 독일령이었다. 연합국의 얄타 회담에 따라 전후 독일 동부의 오데르 강과 나이세 강 동부를 폴란드에 할양하면서 이 도시는 다시 폴란드령이 된 것이다. (ko)
- L'incidente di Gleiwitz fu un finto attacco inscenato contro la stazione radio tedesca di Gleiwitz (l'attuale Gliwice) il 31 agosto 1939 che costituì il casus belli del quale Adolf Hitler si servì per giustificare agli occhi dell'opinione pubblica tedesca l'invasione della Polonia il giorno seguente da parte della Wehrmacht, dando così inizio alla seconda guerra mondiale. (it)
- Gleiwitzincidenten var ett iscensatt angrepp mot den tyska radiostationen Sender Gleiwitz i Gliwice (tyska: Gleiwitz), Övre Schlesien (nu i Polen) utfört torsdagen den 31 augusti 1939 klockan 20, och genast använt av tysk propaganda såsom "bevis på polsk provokation". Incidenten i Gliwice var en av flera som företogs av Hitler med avsikt att förhindra att ett planerat anfall av Nazityskland mot Polen skulle omvandlas till ett världskrig, genom att avstyra att Polens allierade skulle fullfölja sina förpliktelser gentemot Polen, vilket för Tysklands del skulle innebära ett farligt tvåfrontskrig. (sv)
- O Incidente de Gleiwitz (em alemão: Überfall auf den Sender Gleiwitz; em polonês/polaco: Prowokacja gliwicka) foi uma operação de bandeira falsa conduzida em 31 de agosto de 1939 por forças nazistas que se passaram por soldados poloneses e atacaram a estação de rádio alemã Sender Gleiwitz em Gleiwitz, na Alta Silésia, Alemanha, às vésperas da Segunda Guerra Mundial na Europa. O objetivo era usar um ataque encenado como pretexto para invadir a Polônia. A provocação foi a atividade mais conhecida da Operação Himmler, uma série de exercícios não convencionais empreendidos pela SS, que visava atender a objetivos específicos da Alemanha Nazista no início da guerra. Teve o propósito de simular uma agressão polonesa à Alemanha para justificar a posterior invasão da Polônia. (pt)
- Гливицька провокація (нім. Überfall auf den Sender Gleiwitz; пол. Prowokacja gliwicka) — інсценований нацистами напад на німецьку радіостанцію «Зендер Ґляйвіц» (Sender Gleiwitz) у м. Гливиці в ніч з 31 серпня 1939 року. Атака була операцією під фальшивим прапором, яка разом із приблизно двома десятками подібних німецьких інсценувань є частиною операції «Гіммлер» напередодні вторгнення в Польщу, що послужило формальним приводом до Другої світової війни в Європі. Нападники представляли себе польськими громадянами. Збройні сили Адольфа Гітлера вторглися в Польщу наступного ранку після тривалого періоду підготовки. Операція мала на меті створити вигляд польської агресії проти Німеччини, щоб виправдати вторгнення в Польщу. (uk)
- 格萊維茨事件（德語：Überfall auf den Sender Gleiwitz；波蘭語：Prowokacja gliwicka）是納粹德國軍隊偽裝成波蘭人於1939年8月31日向德國電台站“格萊維茨電台”發動攻擊，該電台站位於德國上西里西亞的格萊維茨（1945年後歸屬波蘭，並改名為格利維采），同時此事件也是在歐洲戰場的导火索。 這次的挑釁是（一個納粹德國黨衛隊的行動代號）中的幾個知名事件之一。他們嘗試製造波蘭對德國具有侵略性的假象，好讓他們能夠名正言順地入侵波蘭。 (zh)
- L'incident de Gleiwitz (alemany: Überfall auf den Sender Gleiwitz; polonès: Prowokacja gliwicka), també conegut com a , és el nom donat a l'operació dirigida per Alfred Helmut Naujocks, sota les ordres de Reinhard Heydrich, pensada com a casus belli per a justificar la invasió de Polònia per l'Alemanya nazi sense prèvia declaració de guerra el 31 d'agost de 1939. Va ser el més important dels 21 incidents diplomàtics invocats per Adolf Hitler en la seva intervenció al Reichstag per a justificar la invasió. (ca)
- Přepadení vysílačky v Gliwicích (tehdy město Gleiwitz v Horním Slezsku, které patřilo Německu) byla operace pod falešnou vlajkou, která měla doložit polskou agresi vůči Německu a před světem ospravedlnit útok na Polsko. Celá akce měla vyvolat dojem, že následující útok na Polsko je odvetou za toto přepadení a že tudíž Německo není agresorem (tzv. operace pod falešnou vlajkou). (cs)
- Το Επεισόδιο του Γκλάιβιτς (στα γερμανικά: Überfall auf den Sender Gleiwitz; στα πολωνικά: Prowokacja gliwicka) ήταν προβοκάτσια των Ναζί, προκειμένου να κατηγορηθεί η Πολωνία για επιθετικότητα ενάντια στη Γερμανία και να δικαιολογηθεί η επικείμενη επίθεση της Γερμανίας κατά της Πολωνίας. Αποτελούσε μέρος της Επιχείρησης Χίμλερ, που περιελάμβανε μια σειρά από παρόμοιες προβοκάτσιες. Έλαβε χώρα στις 31 Αυγούστου 1939, την προηγούμενη ημέρα της γερμανικής εισβολής στη Πολωνία και εκτελέστηκε από άντρες των Σουτσστάφφελ (SS). (el)
- Provoko de Gliwice (German: Überfall auf den Sender Gleiwitz; Polish: Prowokacja gliwicka) estis germana atako al la germana radiostacio de Gleiwitz, farita ĵaŭde la 31-an de aŭgusto 1939 je la 20.00 horo, tuj utiligita de la germana propagando kiel la ĉefa pruvo de polaj provokoj. Ĝi portis kaŝnomon Unternehmen Tannenberg, samkiel la posta Operaco Tannenberg. (eo)
- The Gleiwitz incident (German: Überfall auf den Sender Gleiwitz; Polish: Prowokacja gliwicka) was a false flag attack on the radio station Sender Gleiwitz in Gleiwitz (then Germany and now Gliwice, Poland) staged by Nazi Germany on the night of 31 August 1939. Along with some two dozen similar incidents, the attack was manufactured by Germany as a casus belli to justify the invasion of Poland. Prior to the invasion, Adolf Hitler gave a radio address condemning the acts and announcing German plans to attack Poland, which began the next morning. Despite the German government using the attack as a justification to go to war with Poland, the Gleiwitz assailants were not Polish but were German SS officers wearing Polish uniforms. (en)
- Insiden Gleiwitz (bahasa jerman: bahasa Jerman: Überfall auf den Sender Gleiwitz; bahasa Polski: Prowokacja gliwicka) adalah serangan rahasia Nazi Jerman di stasiun radio Pengirim Gleiwitz Jerman pada malam 31 agustus 1939 (hari ini Gliwice, Polandia). Serangan ini secara luas dianggap sebagai operasi penipu bendera palsu, dilancarkan sekitar dua lusin insiden jerman serupa pada malam invasi Polandia yang mengarah ke Perang Dunia II di Eropa. Para penyerang telah diajukan sebagai warga negara Polandia. Adolf Hitler menginvasi Polandia pagi berikutnya setelah persiapan dalam periode yang panjang. Selama deklarasi perang, Hitler tidak menyebutkan insiden Gleiwitz tetapi mengelompokkan semua provokasi yang dilancarkan oleh SS sebagai dugaan serangan Polandia di Jerman. Dalam insiden Gleiwitz (in)
- Prowokacja gliwicka (niem. Überfall auf den Sender Gleiwitz) – niemiecka operacja dywersyjna typu false flag na niemiecką radiostację w Gliwicach, dokonana w czwartek 31 sierpnia 1939 o godz. 20:00, wykorzystana przez niemiecką propagandę jako główny „dowód polskich prowokacji”. Pewien udział w przygotowaniach do prowokacji gliwickiej miał m.in. Niemiec sudecki Oskar Schindler, podówczas agent Abwehry. (pl)
- Нападение на радиостанцию в Глайвице (нем. Überfall auf den Sender Gleiwitz), также известное как Глайвицкая провокация (польск. Prowokacja gliwicka) или операция «Консервы» (нем. Aktion Konserve) — инсценировка нападения Польши на немецкую радиостанцию в городе Глайвиц (ныне Гливице), проведённая СС 31 августа 1939 года в рамках широкомасштабной «операции Гиммлер» для создания повода для нападения Германии на Польшу. (ru)
|
