| dbo:abstract
|
- Give It Away je píseň rockové skupiny Red Hot Chili Peppers z alba Blood Sugar Sex Magik. Píseň byla vydána jako singl v září 1991, videoklip k písni vznikl v roce 1992. Píseň sice nedosáhla tak komerčního úspěchu jako třeba Under the Bridge, nicméně zůstala jednou z nejznámějších písní skupiny Red Hot Chili Peppers. Kapela ji hraje pravidelně na svých koncertech, píseň zazněla i při předávání cen Grammy v roce 1993. (cs)
- To Give It Away είναι το πρώτο single από το πέμπτο άλμπουμ της αμερικανικής ροκ μπάντας Red Hot Chili Peppers "Blood Sugar Sex Magik". Κυκλοφόρησε τον Σεπτέμβριο του 1991 από την Warner Bros Records . Η μουσική γράφτηκε από τον κιθαρίστα Τζον Φρουσιάντε και τον μπασίστα Flea κατά τη διάρκεια ενός τζαμαρίσματος μήνες πριν από την ηχογράφηση του άλμπουμ. Ο τραγουδιστής Anthony Kiedis έγραψε το διαδεδομένο ρεφρέν του τραγουδιού εμπνεόμενος από μια εμπειρία που μοιράστηκε με τον πρώην φιλενάδα του, Nina Hagen, σχετικά με την αλτρουιστική συμπεριφορά και την αξία της ανιδιοτέλειας. Αν και πολλούς ραδιοφωνικοί σταθμοί αρχικά αρνήθηκαν να παίξουν το τραγούδι, επειδή αισθάνθηκαν ότι δεν είχε μελωδία, το "Give It Away" απέκτησε διεθνή φήμη. Έφτασε στο νούμερο ένα των Billboard Modern Rock Tracks στα τέλη του 1991 και έγινε το πρώτο #1 της μπάντας. Το 1992 το single μπήκε στην εβδομηνταπεντάδα του US Hot 100 στον απόηχο της τεράστιας επιτυχίας του δεύτερου single του δίσκου "Under the Bridge. To "Give It Away" έγινε to πρώτο επιτυχημένο της μπάντας στο Ηνωμένο Βασίλειο, φτάνοντας στο #9 των UK Singles Chart. Το βίντεο κλιπ, σκηνοθετήθηκε από τον Γάλλο κινηματογραφιστή Stéphane Sednaoui ,παιζόταν συνέχεια σε τηλεοπτικούς σταθμούς όπως το MTV και βοήθησε στην επιτυχία της μπάντας. Από την κυκλοφορία του, το "Give It Away" έχει πάρει πολλά βραβεία, συμπεριλαμβανομένου ενός Grammy Award για την Καλύτερη Hard Rock Ερμηνεία το 1992. Ο Steve Huey του AllMusic σημείωσε ότι ενώ το single "δεν είχε τόση επιτυχία της όσο το "Under the Bridge",[...] έχει γίνει ένα από τα πιο αναγνωρίσιμα τραγούδια της μπάντας". (el)
- Give It Away ist ein Rocksong der Red Hot Chili Peppers und die Lead-Single des Albums Blood Sugar Sex Magik, aus dem es im September 1991 ausgekoppelt wurde. Das Stück erreichte Platz 73 der Billboard Hot 100 und als erstes der Band Platz eins der Modern Rock Tracks Charts sowie Platz 9 der UK Top 40. Das Lied zählt zu den bekanntesten Stücken der Band, und das zugehörige Musikvideo verschaffte ihr erstmals eine kontinuierliche Aufmerksamkeit im Musikfernsehen. Das Stück wurde 1993 mit einem Grammy Award ausgezeichnet. (de)
- "Give It Away" is a song by American rock band Red Hot Chili Peppers from the group's fifth studio album, Blood Sugar Sex Magik. It was released as the lead single from their album in September 1991 by Warner Bros. Records. The music was written by guitarist John Frusciante and bassist Flea during a jam session months prior to the album recording sessions. Vocalist Anthony Kiedis wrote the song's most prevalent lyrical refrain in response to an experience he shared with former girlfriend Nina Hagen regarding altruistic behavior and the value of selflessness. "Give It Away" went on to achieve international fame, reaching number one on the Billboard Modern Rock Tracks in late 1991, giving the band their first ever number one single. In 1992 the single charted inside the top 75 of the US Hot 100 in the wake of the huge success of the record's second single "Under the Bridge". "Give It Away" also became the band's first top ten hit in the United Kingdom, where it peaked at number nine on the UK Singles Chart; this did not occur until February 1994, nearly two and a half years after it was first released in the US. The accompanying music video, which was directed by French film-maker Stéphane Sednaoui, was put into heavy rotation on music-television stations such as MTV and added to the band's success. Since its release, "Give It Away" has gone on to receive numerous accolades, including a Grammy Award for the Best Hard Rock Performance With Vocals in 1992. Steve Huey of AllMusic noted that while the single "didn't achieve the massive pop success of its follow-up, 'Under the Bridge' [...] it did become one of the band's most instantly recognizable songs." (en)
- Give It Away (euskaraz Emaidak Bueltan) Red Hot Chili Peppers estatubatuar funk musika taldearen abesti bat da. 1991an Blood Sugar Sex Magik diskoaren barnean kaleratu zuten. (eu)
- «Give It Away» —en español, «Regálalo»— es una canción de la banda de rock alternativo estadounidense Red Hot Chili Peppers, perteneciente a su quinto álbum de estudio, Blood Sugar Sex Magik. Se lanzó como su sencillo principal en septiembre de 1991 a través de Warner Bros. Records. El guitarrista John Frusciante y el bajista Flea compusieron la música durante una jam session meses antes de la grabación del disco. El cantante Anthony Kiedis, por su parte, escribió la letra, que se relaciona con una experiencia compartida con su exnovia Nina Hagen acerca del altruismo y del valor de la generosidad. Si bien varias emisoras de radio se negaron a transmitir la canción debido a que consideraban que no tenía melodía, «Give It Away» llegó a adquirir fama internacional. Llegó a la cima de la lista de Billboard Modern Rock Tracks a fines del mismo año y fue el primer sencillo número uno del grupo. Al año siguiente, se ubicó entre los setenta y cinco primeros lugares del Hot 100 de Billboard, debido al éxito del siguiente sencillo del álbum, «Under the Bridge». La canción también fue el primer éxito de la banda en llegar a los diez primeros lugares en las listas del Reino Unido, donde estuvo en el noveno puesto de la UK Singles Chart. Su vídeo musical, dirigido por el cineasta francés Stéphane Sednaoui, recibió mucha difusión en canales de televisión tales como MTV y contribuyó al éxito de la banda. Desde su lanzamiento, el tema ha recibido numerosos premios, entre los que se incluye un Grammy en la categoría de mejor interpretación de hard rock con vocalista. Steven Huey, del sitio web especializado Allmusic, comentó que si bien el sencillo «no logró el éxito masivo y popular de su sucesor, "Under the Bridge", [...] se volvió una de las canciones de la banda más reconocibles al instante». (es)
- Give It Away est une chanson des Red Hot Chili Peppers. Sorti en 1991, c'est un des cinq singles extraits de l'album Blood Sugar Sex Magik. Give It Away est une ode de cinq minutes au désintéressement et a atteint le succès partout à travers le monde, devenant rapidement la chanson caractéristique du style funk des Red Hot. La chanson remporta un Grammy Award de la meilleure prestation hard rock en 1992, renforçant encore sa popularité. (fr)
- 「ギヴ・イット・アウェイ」（Give It Away）は、1991年9月4日に発売されたレッド・ホット・チリ・ペッパーズの9枚目のシングル。発売元はWarner Bros. Records。 (ja)
- Give It Away è una canzone dei Red Hot Chili Peppers. Si tratta del primo singolo estratto dal loro quinto album in studio, Blood Sugar Sex Magik (1991). (it)
- Give It Away is een hitsingle van de Californische band Red Hot Chili Peppers. Het nummer is te vinden op het album Blood Sugar Sex Magik uit 1991. Het was de tweede single van dit album, na Under The Bridge. Hierna zouden nog Breaking The Girl en Suck My Kiss uitkomen. Het nummer werd in thuisland de Verenigde Staten en in Canada in september 1991 op single uitgebracht, maar werd pas in de zomer van 1992 in diverse landen in Europa een radiohit. Markant is een gitaarsolo van John Frusciante die achteruit is opgenomen. (nl)
- "Give It Away" é uma canção da banda americana de rock Red Hot Chili Peppers contida no quinto álbum de estúdio do grupo, Blood Sugar Sex Magik. Foi lançada como o primeiro single do álbum em 4 de setembro de 1991, pela Warner Bros Records. A canção foi escrita pelo guitarrista John Frusciante e o baixista Flea durante uma jam session meses antes das sessões de gravação do álbum. O refrão da canção (give it away, "doe isso"), foi escrito pelo vocalista Anthony Kiedis e expressa um pensamento do vocalista e de sua ex-namorada Nina Hagen sobre o valor do altruísmo. Embora várias estações de rádio tenham originalmente se recusado a veicular a canção por acharem que ela não tinha melodia, "Give It Away" acabou conquistando fama internacional. Ele chegou ao número um nas Billboard Modern Rock Tracks no final de 1991, permanecendo lá por 2 semanas seguidas e dando, à banda, seu único single "número um". Em 1992, a canção entrou no top 75 do Billboard Hot 100 na esteira do enorme sucesso do segundo single do álbum, "Under the Bridge". "Give It Away" também se tornou a primeira canção da banda a alcançar o top 10 no Reino Unido, chegando a ser o número nove no UK Singles Chart. O lançamento da canção foi acompanhado pelo lançamento do videoclipe correspondente, dirigido pelo cineasta francês Stéphane Sednaoui. O videoclipe começou a ser exibido maciçamente em canais de televisão como a MTV, contribuindo para o aumento da popularidade da banda. Desde o seu lançamento, "Give It Away" recebeu inúmeros prêmios, incluindo um Grammy para a Melhor Performance Hard Rock com Vocais em 1992. Steve Huey, da Allmusic, observou que, embora o single "não tenha atingido o enorme sucesso de seu sucessor "Under the Bridge" [...] se tornou uma canções mais instantaneamente reconhecíveis da banda". A canção foi tocada ao vivo pela banda mais de setecentas vezes, mais do que qualquer outra canção da banda. (pt)
- Give It Away – dziewiąty utwór i zarazem pierwszy singel z albumu Blood Sugar Sex Magik grupy Red Hot Chili Peppers, który został wydany w 1991 roku, nakładem wydawnictwa Warner Music, jego producentem był Rick Rubin. (pl)
- Give It Away är en låt av funk rock-bandet Red Hot Chili Peppers. Låten släpptes först som en singel 4 september 1991 och var senare med på albumet Blood Sugar Sex Magik släppt 23 september 1991. (sv)
- «Give It Away» (з англ.— «Ділися цим»)— пісня американської рок-групи Red Hot Chili Peppers, перший сингл із альбому Blood Sugar Sex Magik. Музика була написана гітаристом Джоном Фрушанте та басистом Флі під час джем-сесії за місяць до початку запису альбому. Ентоні Кідіс написав настільки відомий приспів, надихаючись ідеями альтруїзму і цінності безкорисливості— життєвою ідеологією, здобутою в період стосунків з його колишньою дівчиною Ніною Гаґен. Спочатку деякі радіостанції відмовилися транслювати пісню, змотивувавши це тим, що їй «бракує мелодії», але, незважаючи на це, «Give It Away» продовжувала здобувати міжнародну популярність. Пісня досягла вершини чарту Modern Rock Tracks наприкінці 1991 року, ставши для групи синглом №1. У 1992 році вона дісталася 75-го рядка в чарті Billboard Hot 100, на хвилі успіху був випущений другий сингл альбому— «Under the Bridge». Крім того, «Give It Away» потрапила в Top-10 хіт-параду Великої Британії, піднявшись до дев'ятої позиції. Музичне відео було зняте французьким кліпмейкером Стефаном Седнауі, воно було дуже бажане на музичних телеканалах, що додало популярності гурту. «Give It Away» була відзначена кількома музичними нагородами, у тому числі премією «Греммі» у категорії «Найкраще виконання у стилі хард-рок». Оглядач порталу Allmusic Стів Х'юі писав: «хоча синглу не вдалося досягти такого масового успіху, якого досягла „Under the Bridge“ […] „Give It Away“ стала однією з найвідоміших пісень групи». «Give It Away» виконувалася на концертах гурту понад 900 разів— більше, ніж будь-яка інша композиція Red Hot Chili Peppers. (uk)
- «Give It Away» (с англ. — «Делись этим») — песня американской рок-группы Red Hot Chili Peppers, первый сингл из альбома Blood Sugar Sex Magik. Музыка была написана гитаристом Джоном Фрушанте и басистом Фли во время джем-сейшна за месяц до начала записи альбома. Энтони Кидис сочинил столь узнаваемый припев, вдохновляясь идеями альтруизма и ценности бескорыстия — жизненной идеологией, приобретённой в период отношений с его бывшей девушкой Ниной Хаген. Первоначально некоторые радиостанции отказались транслировать песню, мотивировав это тем, что ей «не хватает мелодии», но несмотря на это «Give It Away» продолжала завоёвывать международную известность. Песня достигла вершины чарта Modern Rock Tracks в конце 1991 года, став для группы первым синглом № 1. В 1992 году она добралась до 75-й строчки в чарте Billboard Hot 100, на волне успеха был выпущен второй сингл альбома — «Under the Bridge». Кроме того, «Give It Away» попала в Top-10 хит-парада Великобритании, поднявшись до девятой позиции. Музыкальное видео было снято французским клипмейкером Стефаном Седнауи, оно было очень востребовано на музыкальных телеканалах, что добавило популярности группе. «Give It Away» была отмечена несколькими музыкальными наградами, в том числе премией «Грэмми» в категории «Лучшее исполнение в стиле хард-рок». Обозреватель портала Allmusic Стив Хьюи писал: «хотя синглу не удалось достичь такого массового успеха, которого добилась „Under the Bridge“ […] „Give It Away“ стала одной из наиболее узнаваемых песен группы». «Give It Away» исполнялась на концертах группы более 990 раз — больше, чем любая другая композиция Chili Peppers. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Give It Away je píseň rockové skupiny Red Hot Chili Peppers z alba Blood Sugar Sex Magik. Píseň byla vydána jako singl v září 1991, videoklip k písni vznikl v roce 1992. Píseň sice nedosáhla tak komerčního úspěchu jako třeba Under the Bridge, nicméně zůstala jednou z nejznámějších písní skupiny Red Hot Chili Peppers. Kapela ji hraje pravidelně na svých koncertech, píseň zazněla i při předávání cen Grammy v roce 1993. (cs)
- Give It Away ist ein Rocksong der Red Hot Chili Peppers und die Lead-Single des Albums Blood Sugar Sex Magik, aus dem es im September 1991 ausgekoppelt wurde. Das Stück erreichte Platz 73 der Billboard Hot 100 und als erstes der Band Platz eins der Modern Rock Tracks Charts sowie Platz 9 der UK Top 40. Das Lied zählt zu den bekanntesten Stücken der Band, und das zugehörige Musikvideo verschaffte ihr erstmals eine kontinuierliche Aufmerksamkeit im Musikfernsehen. Das Stück wurde 1993 mit einem Grammy Award ausgezeichnet. (de)
- Give It Away (euskaraz Emaidak Bueltan) Red Hot Chili Peppers estatubatuar funk musika taldearen abesti bat da. 1991an Blood Sugar Sex Magik diskoaren barnean kaleratu zuten. (eu)
- Give It Away est une chanson des Red Hot Chili Peppers. Sorti en 1991, c'est un des cinq singles extraits de l'album Blood Sugar Sex Magik. Give It Away est une ode de cinq minutes au désintéressement et a atteint le succès partout à travers le monde, devenant rapidement la chanson caractéristique du style funk des Red Hot. La chanson remporta un Grammy Award de la meilleure prestation hard rock en 1992, renforçant encore sa popularité. (fr)
- 「ギヴ・イット・アウェイ」（Give It Away）は、1991年9月4日に発売されたレッド・ホット・チリ・ペッパーズの9枚目のシングル。発売元はWarner Bros. Records。 (ja)
- Give It Away è una canzone dei Red Hot Chili Peppers. Si tratta del primo singolo estratto dal loro quinto album in studio, Blood Sugar Sex Magik (1991). (it)
- Give It Away is een hitsingle van de Californische band Red Hot Chili Peppers. Het nummer is te vinden op het album Blood Sugar Sex Magik uit 1991. Het was de tweede single van dit album, na Under The Bridge. Hierna zouden nog Breaking The Girl en Suck My Kiss uitkomen. Het nummer werd in thuisland de Verenigde Staten en in Canada in september 1991 op single uitgebracht, maar werd pas in de zomer van 1992 in diverse landen in Europa een radiohit. Markant is een gitaarsolo van John Frusciante die achteruit is opgenomen. (nl)
- Give It Away – dziewiąty utwór i zarazem pierwszy singel z albumu Blood Sugar Sex Magik grupy Red Hot Chili Peppers, który został wydany w 1991 roku, nakładem wydawnictwa Warner Music, jego producentem był Rick Rubin. (pl)
- Give It Away är en låt av funk rock-bandet Red Hot Chili Peppers. Låten släpptes först som en singel 4 september 1991 och var senare med på albumet Blood Sugar Sex Magik släppt 23 september 1991. (sv)
- To Give It Away είναι το πρώτο single από το πέμπτο άλμπουμ της αμερικανικής ροκ μπάντας Red Hot Chili Peppers "Blood Sugar Sex Magik". Κυκλοφόρησε τον Σεπτέμβριο του 1991 από την Warner Bros Records . Η μουσική γράφτηκε από τον κιθαρίστα Τζον Φρουσιάντε και τον μπασίστα Flea κατά τη διάρκεια ενός τζαμαρίσματος μήνες πριν από την ηχογράφηση του άλμπουμ. Ο τραγουδιστής Anthony Kiedis έγραψε το διαδεδομένο ρεφρέν του τραγουδιού εμπνεόμενος από μια εμπειρία που μοιράστηκε με τον πρώην φιλενάδα του, Nina Hagen, σχετικά με την αλτρουιστική συμπεριφορά και την αξία της ανιδιοτέλειας. (el)
- "Give It Away" is a song by American rock band Red Hot Chili Peppers from the group's fifth studio album, Blood Sugar Sex Magik. It was released as the lead single from their album in September 1991 by Warner Bros. Records. The music was written by guitarist John Frusciante and bassist Flea during a jam session months prior to the album recording sessions. Vocalist Anthony Kiedis wrote the song's most prevalent lyrical refrain in response to an experience he shared with former girlfriend Nina Hagen regarding altruistic behavior and the value of selflessness. (en)
- «Give It Away» —en español, «Regálalo»— es una canción de la banda de rock alternativo estadounidense Red Hot Chili Peppers, perteneciente a su quinto álbum de estudio, Blood Sugar Sex Magik. Se lanzó como su sencillo principal en septiembre de 1991 a través de Warner Bros. Records. El guitarrista John Frusciante y el bajista Flea compusieron la música durante una jam session meses antes de la grabación del disco. El cantante Anthony Kiedis, por su parte, escribió la letra, que se relaciona con una experiencia compartida con su exnovia Nina Hagen acerca del altruismo y del valor de la generosidad. (es)
- "Give It Away" é uma canção da banda americana de rock Red Hot Chili Peppers contida no quinto álbum de estúdio do grupo, Blood Sugar Sex Magik. Foi lançada como o primeiro single do álbum em 4 de setembro de 1991, pela Warner Bros Records. A canção foi escrita pelo guitarrista John Frusciante e o baixista Flea durante uma jam session meses antes das sessões de gravação do álbum. O refrão da canção (give it away, "doe isso"), foi escrito pelo vocalista Anthony Kiedis e expressa um pensamento do vocalista e de sua ex-namorada Nina Hagen sobre o valor do altruísmo. (pt)
- «Give It Away» (с англ. — «Делись этим») — песня американской рок-группы Red Hot Chili Peppers, первый сингл из альбома Blood Sugar Sex Magik. Музыка была написана гитаристом Джоном Фрушанте и басистом Фли во время джем-сейшна за месяц до начала записи альбома. Энтони Кидис сочинил столь узнаваемый припев, вдохновляясь идеями альтруизма и ценности бескорыстия — жизненной идеологией, приобретённой в период отношений с его бывшей девушкой Ниной Хаген. «Give It Away» исполнялась на концертах группы более 990 раз — больше, чем любая другая композиция Chili Peppers. (ru)
- «Give It Away» (з англ.— «Ділися цим»)— пісня американської рок-групи Red Hot Chili Peppers, перший сингл із альбому Blood Sugar Sex Magik. Музика була написана гітаристом Джоном Фрушанте та басистом Флі під час джем-сесії за місяць до початку запису альбому. Ентоні Кідіс написав настільки відомий приспів, надихаючись ідеями альтруїзму і цінності безкорисливості— життєвою ідеологією, здобутою в період стосунків з його колишньою дівчиною Ніною Гаґен. «Give It Away» виконувалася на концертах гурту понад 900 разів— більше, ніж будь-яка інша композиція Red Hot Chili Peppers. (uk)
|
