| dbo:abstract
|
- Der Botanische Alpengarten Viote (italienisch Giardino botanico alpino Viote) ist einer der ältesten und größten botanischen Gärten der Alpen. Er wurde in den 1930er-Jahren im Viote-Talkessel südwestlich von Trient gegründet, zum einen wegen der vielfältigen Flora der Wiesen und des Torfmoors, repräsentativ für Ökosysteme aus dieser Höhenlage, zum anderen wegen des relativ milden Klimas, trotz der Höhenlage von 1540 Metern. Die Fläche umfasst 10 ha mit etwa 2000 Pflanzenarten, wovon viele vom Aussterben bedroht sind und deren Erhalt deshalb besonders wichtig ist. Der älteste Teil ist ein großes Alpinum, der den verschiedenen Gebirgsmassiven gewidmet ist; dabei werden die besonderen Lebensbedingungen nachgebildet, an die sich die Pflanzen aus diesen Höhenlagen angepasst haben. Neben diesem Überblick über die Lebensbedingungen in felsiger Umgebung gibt es auch besondere Bereiche über aquatische Umgebungen, Heilkräuter und Pflanzgärten. Der Botanische Alpengarten Viote gehört zum Trienter naturwissenschaftlichen Museum (Museo delle Scienze). (de)
- El Jardín Botánico Alpino alle Viotte di Monte Bondone (en italiano: Giardino Botanico Alpino alle Viotte di Monte Bondone), es un jardín botánico alpino de 10 hectáreas de extensión administrado por el "Museo Tridentino di Scienze Naturali", en , Italia. (es)
- Le Giardino Botanico Alpino Viote (en français : jardin botanique alpin Viote) est un jardin botanique alpin de 10 hectares exploité par MUSE - Museo delle Scienze. Il est situé à Viotte di Monte Bondone, au sud-ouest de Trente, dans le Trentin-Haut Adige en Italie. Il est ouvert tous les jours pendant les mois chauds ; l'entrée est payante. Le jardin a été créé en 1938. Il a été endommagé lors de la seconde Guerre Mondiale, et renouvelé en 1958. Les plantes sont regroupées par région d'origine, comme les Pyrénées, les Alpes, les Apennins, les Balkans, Carpates, le Caucase, les Amériques et l'Himalaya. (fr)
- The Viote Alpine Botanical Garden (Giardino Botanico Alpino Viote) (10 hectares) is an alpine botanical garden operated by the Museo tridentino di scienze naturali, and located in , southwest of Trento, Trentino-Alto Adige/Südtirol, Italy. It is open daily in the warmer months; an admission fee is charged. The garden was established in 1938, damaged in World War II, and renewed in 1958. Plants are grouped in beds by areas of origin, such as the Pyrenees, the Alps, the Apennines, the Balkans, Carpathians, Caucasus, the Americas, and the Himalayas. American genera include Arnica, Eriophyllum, Lewisia, Liatris, Phlox, Penstemon, and Silphium; Himalayan genera include Androsace, Gentiana, Incarvillea, Leontopodium, Meconopsis, Potentilla, and Veronica. Species of particular interest include , Daphne petraea, , Fritillaria tubaeformis, , Paederota bonarota, , , , , , , and . The garden also includes a nature trail (1000 meters) through indigenous vegetation, including Drosera rotundifolia and Pinguicula vulgaris. (en)
- Il giardino botanico alpino Viote è uno dei giardini botanici più antichi ed estesi delle Alpi. È stato fondato negli anni '30 nella Conca delle Viote per la ricchezza botanica delle praterie a sfalcio e delle torbiere, luoghi unici e rappresentativi degli ecosistemi di alta quota, nonché per il clima abbastanza mite nonostante i 1540 m s.l.m..L'area si estende su 10 ettari che ospitano circa 2000 specie di piante, molte delle quali a rischio d'estinzione e perciò importanti dal punto di vista della conservazione. Il nucleo più antico è un grande giardino roccioso dedicato ai diversi massicci montuosi; questa modalità ripropone le particolari condizioni di vita in cui si sono adattate le piante di alta quota e alle quali è stato dedicato un percorso didattico apposito. Speciali sezioni sono poi dedicate agli ambienti acquatici, alle erbe officinali ed ai vivai. Il giardino è una sezione territoriale del MUSE - Museo delle Scienze. (it)
|
| rdfs:comment
|
- El Jardín Botánico Alpino alle Viotte di Monte Bondone (en italiano: Giardino Botanico Alpino alle Viotte di Monte Bondone), es un jardín botánico alpino de 10 hectáreas de extensión administrado por el "Museo Tridentino di Scienze Naturali", en , Italia. (es)
- Der Botanische Alpengarten Viote (italienisch Giardino botanico alpino Viote) ist einer der ältesten und größten botanischen Gärten der Alpen. Er wurde in den 1930er-Jahren im Viote-Talkessel südwestlich von Trient gegründet, zum einen wegen der vielfältigen Flora der Wiesen und des Torfmoors, repräsentativ für Ökosysteme aus dieser Höhenlage, zum anderen wegen des relativ milden Klimas, trotz der Höhenlage von 1540 Metern. Die Fläche umfasst 10 ha mit etwa 2000 Pflanzenarten, wovon viele vom Aussterben bedroht sind und deren Erhalt deshalb besonders wichtig ist. (de)
- Le Giardino Botanico Alpino Viote (en français : jardin botanique alpin Viote) est un jardin botanique alpin de 10 hectares exploité par MUSE - Museo delle Scienze. Il est situé à Viotte di Monte Bondone, au sud-ouest de Trente, dans le Trentin-Haut Adige en Italie. Il est ouvert tous les jours pendant les mois chauds ; l'entrée est payante. (fr)
- Il giardino botanico alpino Viote è uno dei giardini botanici più antichi ed estesi delle Alpi. È stato fondato negli anni '30 nella Conca delle Viote per la ricchezza botanica delle praterie a sfalcio e delle torbiere, luoghi unici e rappresentativi degli ecosistemi di alta quota, nonché per il clima abbastanza mite nonostante i 1540 m s.l.m..L'area si estende su 10 ettari che ospitano circa 2000 specie di piante, molte delle quali a rischio d'estinzione e perciò importanti dal punto di vista della conservazione. Il giardino è una sezione territoriale del MUSE - Museo delle Scienze. (it)
- The Viote Alpine Botanical Garden (Giardino Botanico Alpino Viote) (10 hectares) is an alpine botanical garden operated by the Museo tridentino di scienze naturali, and located in , southwest of Trento, Trentino-Alto Adige/Südtirol, Italy. It is open daily in the warmer months; an admission fee is charged. Species of particular interest include , Daphne petraea, , Fritillaria tubaeformis, , Paederota bonarota, , , , , , , and . The garden also includes a nature trail (1000 meters) through indigenous vegetation, including Drosera rotundifolia and Pinguicula vulgaris. (en)
|
