| dbo:abstract
|
- Mirza és un gènere de petits lèmurs. Viuen als boscos caducifolis occidentals de Madagascar, sovint a prop de la costa o altres fonts d'aigua. Tenen un pelatge que és marró oliva al dors i gris groguenc al ventre. Originalment, el gènere fou descrit com a única espècie, el lèmur nan de Coquerel (Mirza coquereli, en honor de l'entomòleg francès ), quan se separà aquest gènere del gènere Microcebus el 1985. El 2005 se'n descrí una segona espècie, el lèmur nan septentrional (Mirza zaza). El 2010 s'anuncià el descobriment d'una nova població a la regió de , que presenta diferències morfològiques i podria representar una nova espècie. (ca)
- Die Riesenmausmakis (Mirza) sind eine Primatengattung aus der Familie der Katzenmakis innerhalb der Lemuren. Sie umfasst zwei Arten,
* den Nördlichen oder Kleinen Riesenmausmaki (Mirza zaza) und
* den Südlichen oder Großen Riesenmausmaki (Mirza coquereli). (de)
- Μίρζα (Mirza) είναι το όνομα γένους μικρών λεμούριων, γνωστών και ως γιγάντιοι λεμούριοι ποντικοί. Βρίσκονται στα δυτικά φυλλοβόλα δάση της Μαδαγασκάρης συνήθως κοντά στις ακτές ή σε άλλες πηγές νερού. Το τρίχωμά τους είναι καφέ-λαδί στη ράχη και κιτρινωπό-γκρι στην περιοχή της κοιλιάς. Αρχικά στο γένος περιλαμβάνονταν μόνο ένα είδος, ο (Mirza coquereli - Μίρζα του Κοκερέλ, ονομασμένος προς τιμήν του γάλλου εντομολόγου ), όταν αυτό διαχωρίστηκε από το γένος Μικροκήβος το 1985. Το 2005 περιγράφηκε ένα δεύτερο είδος, ο (Μίρζα το ζάζα - M. zaza). Το 2010 ανακοινώθηκε ότι ανακαλύφθηκε ακόμη ένα διακριτό με τμήματα κοκκινωπού τριχώματος στο πίσω μέρος της ουράς, στην περιοχή . Οι γιγάντιοι λεμούριοι ποντικοί ζυγίζουν περίπου 300 g. Είναι νυκτόβιοι, και είναι ενεργοί καθ' όλο το διάστημα του έτους, εν' αντιθέσει με άλλους λεμούριους ποντικούς που πέφτουν σε νάρκη, τρώγοντας νύμφες ώστε να επιβιώσουν. Είναι δενδρόβια είδη και τρέφονται με φρούτα, άνθη και μικρά ζώα όπως έντομα και αράχνες. Είναι γνωστό επίσης ότι θηρεύουν τον (Μικροκήβος ο μυόξινος - Microcebus myoxinus) όταν βρίσκονται σε αιχμαλωσία. Φτιάχνουν πολλές φωλιές όταν βρίσκονται σε άγρια κατάσταση καθώς και στην αιχμαλωσία. Τα αρσενικά κοιμούνται μόνα τους ενώ τα θηλυκά συνήθως σε ζεύγη. Κινούνται στα τέσσερα πόδια έχοντας περιορισμένες ικανότητες στο να πηδούν. Οι μίρζα αποτελούν συχνά θηράματα , καθώς του αρπακτικού . Αναζητούν τροφή την νύχτα ώστε να αποφύγουν τους θηρευτές τους και επικοινωνούν μεταξύ τους με την χρήση και ακουστικών αλλά και οσμικών σημάτων, καθώς και υπερήχων. (el)
- The giant mouse lemurs are members of the strepsirrhine primate genus Mirza. Two species have been formally described; the northern giant mouse lemur (Mirza zaza) and Coquerel's giant mouse lemur (Mirza coquereli). Like all other lemurs, they are native to Madagascar, where they are found in the western dry deciduous forests and further to the north in the Sambirano Valley and Sahamalaza Peninsula. First described in 1867 as a single species, they were grouped with mouse lemurs and dwarf lemurs. In 1870, British zoologist John Edward Gray assigned them to their own genus, Mirza. The classification was not widely accepted until the 1990s, which followed the revival of the genus by American paleoanthropologist Ian Tattersall in 1982. In 2005, the northern population was declared a new species, and in 2010, the World Wide Fund for Nature announced that a southwestern population might also be a new species. Giant mouse lemurs are about three times larger than mouse lemurs, weighing approximately 300 g (11 oz), and have a long, bushy tail. They are most closely related to mouse lemurs within Cheirogaleidae, a family of small, nocturnal lemurs. Giant mouse lemurs sleep in nests during the day and forage alone at night for fruit, tree gum, insects, and small vertebrates. Unlike many other cheirogaleids, they do not enter a state of torpor during the dry season. The northern species is generally more social than the southern species, particularly when nesting, though males and females may form pair bonds. The northern species also has the largest testicle size relative to its body size among all primates and is atypical among lemurs for breeding year-round instead of seasonally. Home ranges often overlap, with related females living closely together while males disperse. Giant mouse lemurs are vocal, although they also scent mark using saliva, urine, and secretions from the anogenital scent gland. Predators of giant mouse lemurs include the Madagascar buzzard, Madagascar owl, fossa, and the narrow-striped mongoose. Giant mouse lemurs reproduce once a year, with two offspring born after a 90-day gestation. Babies are initially left in the nest while the mother forages, but are later carried by mouth and parked in vegetation while she forages nearby. In captivity, giant mouse lemurs will breed year-round. Their lifespan in the wild is thought to be five to six years. Both species are listed as endangered due to habitat destruction and hunting. Like all lemurs, they are protected under CITES Appendix I, which prohibits commercial trade. Despite breeding easily, they are rarely kept in captivity. The Duke Lemur Center coordinated the captive breeding of an imported collection of the northern species, which rose from six individuals in 1982 to 62 individuals by 1989, but the population fell to six by 2009 and was no longer considered a breeding population. (en)
- Mirza Cheirogaleidae primate familiako generoetako bat da. Bi espezie daude (M. coquereli eta M. zaza) eta biak lemurren antzeko animalia txikiak dira. Madagaskarren mendebaldeko basoetan bizi dira, kostaldearen ondoan edo ura dagoen lekuetan. Kolore oliba-marroia dute atzealdean eta horixka aurrekaldean. 2005erarte espezie bakarra deskribatu zen, Mirza coquereli, alegia. 300 gramo inguruko pisua dute. Gauez ibiltzen dira eta urte osoan dira aktiboak, beste senide batzuk ez bezala. larbak jaten dituzte neguan bizirauteko. Zuhaitzetan bizi dira eta frutuak, loreak eta intsektu zein armiarmak jaten dituzte. Microcebusak ehizatu dituztela ikusi da hainbat zoologikotan. Hainbat exe eraikitzen dituzte. Arrek bakarrik egiten dute lo eta emeek askotan bikoteka. Lau hanken gainean mugitzen dira eta oso eskegitze gaitasun urria dute. Lemur hauek hontzen bazka izaten dira, adibidez Buteo brachypterus espeziearena. Komunikatzeko ultrasoinuak erabiltzen dituzte, baita seinale entzungarriak eta usaingarria. (eu)
- Mirza es un género de lémures de la familia Cheirogaleidae, conocidos como lémures ratón gigantes. Son originarios de los bosques de hoja caduca del oeste de Madagascar, por lo general localizados cerca de la costa u otras fuentes de agua. Su piel es un color marrón oliva en su parte dorsal, y ventralmente de color gris-amarillento. (es)
- Mirza, également appelé lémurien souris géante, est un genre de primates lemuriformes de la famille des Cheirogaleidés. Deux espèces ont été formellement décrites : microcèbe géant du Nord et microcèbe de Coquerel (Mirza coquereli). Comme tous les autres lémuriens, ils sont originaires de Madagascar, où ils se trouvent dans les forêts décidues sèches de l'ouest et, plus au nord, dans la vallée de Sambirano et la (en). (fr)
- コクレルネズミキツネザル属（コクレルネズミキツネザルぞく、Mirza）は、哺乳綱霊長目コビトキツネザル科に分類される属。 (ja)
- Mirza Gray, 1870 è un genere di lemuri appartenente alla famiglia Cheirogaleidae, endemico del Madagascar. (it)
- 큰쥐여우원숭이는 큰쥐여우원숭이속(Mirza)에 속하는 2 종의 작은 여우원숭이들로, 보통 마다가스카르의 해변 또는 수원지 근처에 있는 서부 낙엽성의 숲에 토착하여 살고 있다. 등 쪽은 세피아색을 띠고, 배 쪽은 황갈색이다. 원래 이 속은 1985년 작은쥐여우원숭이속(Microcebus)에서 분리될 때, 단일 종인 코쿠렐쥐여우원숭이(Mirza coquereli, 프랑스 곤충학자 의 이름에서 유래했다.)만이 존재한다고 보았다. 그러나 2005년에 두 번째 종인 북부큰쥐여우원숭이(M. zaza)가 추가 되었다. 큰쥐여우원숭이들의 몸무게는 약 300 그램 정도이다. 이들은 야행성이며, 다른 쥐여우원숭이들과는 다르게 동면을 하지 않고, 일 년 내내 활동적이다. 동면 대신에 자신을 보전하기 위해 유층을 먹는다. 이들은 나무에서 사는 수목 종이고, 과일과 곤충과 거미 같은 작은 동물들을 먹이로 한다. 또한 이들은 사육 상태에서, 피그미쥐여우원숭이를 잡아 먹는 것이 알려진 적이 있다. 야생이든 사육 상태에서든, 둘 다에서 여러 곳에 둥지를 만든다.; 암컷은 가끔 짝을 지어 자지만 숫컷은 혼자 잔다. 이들은 네발로 움직이며, 제한적이지만 도약 능력을 갖고 있다. 이들 여우원숭이는 (Buteo brachypterus)와 같은 올빼미의 먹이가 되기도 한다. 이들은 이를 피하기 위해 밤에 먹이를 찾고, 초음파도 있지만 청각와 후각을 통해 서로 통신한다. (ko)
- Mirza is een geslacht van nachtactieve lemuren uit de familie der dwergmaki's. Net als alle lemuren zijn deze endemisch op Madagaskar. (nl)
- Mirza är ett släkte muslemurer med två eller tre arter som precis som alla andra arter av lemurer bara förekommer på Madagaskar. (sv)
- Mikrus (Mirza) – rodzaj ssaka naczelnego z rodziny lemurkowatych. Opisano 2 gatunki: i . Jak inne lemurokształtne, zamieszkują Madagaskar. Spotyka się je w suchych lasach liściastych na zachodzie wyspy oraz na północy w dolinie Sambirano i na półwyspie . Pierwotnie w 1867 opisano pojedynczy gatunek, który zaklasyfikowano razem z mikruskiem i lemurkiem. W 1870 brytyjski zoolog John Edward Gray przypisał gatunek do odrębnego rodzaju mikrus (Mirza). Klasyfikacji tej nie zaakceptowano szerzej aż do ostatniej dekady XX wieku, po tym, jak rodzaj ponownie wprowadził amerykański paleoantropolog Ian Tattersall w 1982. W 2005 populację północną uznano za osobny gatunek, a w 2010 World Wide Fund for Nature głosiło, że populacja południowo-zachodnia również może stanowić odrębny gatunek. Mikrus jest około trzech razy większy od mikrusków, waży średnio 300 g. Ma długi, puszysty ogon. Najbliżej spokrewniony jest z mikruskami w obrębie rodziny lemurkowatych, obejmującej niewielkie lemurokształtne o nocnym trybie życia. Mikrusy za dnia śpią w gniazdach. W nocy zaś wychodzą żerować na owocach, gumach drzewnych, owadach i niewielkich kręgowcach. W przeciwieństwie do wielu innych lemurkowatych podczas pory suchej nie zapadają w torpor. Gatunek północny (mikrus mniejszy) jest trochę bardziej społeczny niż południowy, co przejawia zwłaszcza podczas gniazdowania – samiec i samica mogą tworzyć parę. Ma też największe jądra względem rozmiarów ciała spośród wszystkich naczelnych. Co rzadkie wśród lemurokształtnych, rozmnaża się przez cały rok. Areały osobnicze często zachodzą na siebie, a spokrewnione ze sobą samice żyją blisko siebie. Samce natomiast rozprzestrzeniają się. Mikrusy wydają dźwięki, znaczą też swe tereny przy użyciu śliny, moczu i wydzielin gruczołów zapachowych anogenitalnych. Na mikrusy polują: myszołów madagaskarski, , fossa madagaskarska i kuman wąskosmugi. Występowanie sezonu godowego zależy od gatunku. Po trwającej 90 dni ciąży na świat przychodzą 2 młode. Początkowo są one pozostawiane w gnieździe, kiedy matka poszukuje pokarmu, później zaś przenosi je za pomocą pyszczka i pozostawia w pobliskiej roślinności, gdy sama żeruje. W niewoli mikrus rozmnaża się przez cały rok. Na wolności żyje być może 5–6 lat. Oba gatunki wymienia się jako zagrożone wyginięciem z powodu destrukcji siedlisk i polowań. Jak wszystkie lemurokształtne, są objęte załącznikiem I CITES, co zabrania handlu w celach komercyjnych. Pomimo łatwego rozrodu rzadko trzymane są w niewoli. koordynuje rozmnażanie w niewoli gatunku północnego, populacja wzrosła z 6 osobników w 1982 do 62 w 1989, ale ponownie spadła do 6 do 2009 i nie rozważa się więcej jej rozrodu. (pl)
- Mirza é um gênero de lêmures pertencente à família Cheirogaleidae. Os membros desse gênero são conhecidos como lêmures-ratos-gigantes. (pt)
- Mirza (лат. ) — род млекопитающих животных из инфраотряда лемурообразных отряда приматов. Лемуры небольших размеров. Распространены в лиственных лесах западной части Мадагаскара; встречаются обычно близ берегов океана или других водоёмов. Мех сверху оливково-коричневый и желтовато-серый снизу. (ru)
- Mirza — рід лемуровидих приматів, ендеміків Мадагаскару, де вони знаходяться в західних сухих листяних лісах. Вперше описаний в 1867 році як один вид, який був згрупований з Microcebus і Cheirogaleus. У 1870 році, британський зоолог Джон Едвард Ґрей призначив їм власний рід, Mirza. У 2005 році північна популяція була оголошена новим видом. Mirza приблизно втричі більше, ніж Microcebus вагою приблизно 300 гр, і мають довгий, пухнастий хвіст. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Mirza és un gènere de petits lèmurs. Viuen als boscos caducifolis occidentals de Madagascar, sovint a prop de la costa o altres fonts d'aigua. Tenen un pelatge que és marró oliva al dors i gris groguenc al ventre. Originalment, el gènere fou descrit com a única espècie, el lèmur nan de Coquerel (Mirza coquereli, en honor de l'entomòleg francès ), quan se separà aquest gènere del gènere Microcebus el 1985. El 2005 se'n descrí una segona espècie, el lèmur nan septentrional (Mirza zaza). El 2010 s'anuncià el descobriment d'una nova població a la regió de , que presenta diferències morfològiques i podria representar una nova espècie. (ca)
- Die Riesenmausmakis (Mirza) sind eine Primatengattung aus der Familie der Katzenmakis innerhalb der Lemuren. Sie umfasst zwei Arten,
* den Nördlichen oder Kleinen Riesenmausmaki (Mirza zaza) und
* den Südlichen oder Großen Riesenmausmaki (Mirza coquereli). (de)
- Mirza es un género de lémures de la familia Cheirogaleidae, conocidos como lémures ratón gigantes. Son originarios de los bosques de hoja caduca del oeste de Madagascar, por lo general localizados cerca de la costa u otras fuentes de agua. Su piel es un color marrón oliva en su parte dorsal, y ventralmente de color gris-amarillento. (es)
- Mirza, également appelé lémurien souris géante, est un genre de primates lemuriformes de la famille des Cheirogaleidés. Deux espèces ont été formellement décrites : microcèbe géant du Nord et microcèbe de Coquerel (Mirza coquereli). Comme tous les autres lémuriens, ils sont originaires de Madagascar, où ils se trouvent dans les forêts décidues sèches de l'ouest et, plus au nord, dans la vallée de Sambirano et la (en). (fr)
- コクレルネズミキツネザル属（コクレルネズミキツネザルぞく、Mirza）は、哺乳綱霊長目コビトキツネザル科に分類される属。 (ja)
- Mirza Gray, 1870 è un genere di lemuri appartenente alla famiglia Cheirogaleidae, endemico del Madagascar. (it)
- Mirza is een geslacht van nachtactieve lemuren uit de familie der dwergmaki's. Net als alle lemuren zijn deze endemisch op Madagaskar. (nl)
- Mirza är ett släkte muslemurer med två eller tre arter som precis som alla andra arter av lemurer bara förekommer på Madagaskar. (sv)
- Mirza é um gênero de lêmures pertencente à família Cheirogaleidae. Os membros desse gênero são conhecidos como lêmures-ratos-gigantes. (pt)
- Mirza (лат. ) — род млекопитающих животных из инфраотряда лемурообразных отряда приматов. Лемуры небольших размеров. Распространены в лиственных лесах западной части Мадагаскара; встречаются обычно близ берегов океана или других водоёмов. Мех сверху оливково-коричневый и желтовато-серый снизу. (ru)
- Mirza — рід лемуровидих приматів, ендеміків Мадагаскару, де вони знаходяться в західних сухих листяних лісах. Вперше описаний в 1867 році як один вид, який був згрупований з Microcebus і Cheirogaleus. У 1870 році, британський зоолог Джон Едвард Ґрей призначив їм власний рід, Mirza. У 2005 році північна популяція була оголошена новим видом. Mirza приблизно втричі більше, ніж Microcebus вагою приблизно 300 гр, і мають довгий, пухнастий хвіст. (uk)
- Μίρζα (Mirza) είναι το όνομα γένους μικρών λεμούριων, γνωστών και ως γιγάντιοι λεμούριοι ποντικοί. Βρίσκονται στα δυτικά φυλλοβόλα δάση της Μαδαγασκάρης συνήθως κοντά στις ακτές ή σε άλλες πηγές νερού. Το τρίχωμά τους είναι καφέ-λαδί στη ράχη και κιτρινωπό-γκρι στην περιοχή της κοιλιάς. Οι μίρζα αποτελούν συχνά θηράματα , καθώς του αρπακτικού . Αναζητούν τροφή την νύχτα ώστε να αποφύγουν τους θηρευτές τους και επικοινωνούν μεταξύ τους με την χρήση και ακουστικών αλλά και οσμικών σημάτων, καθώς και υπερήχων. (el)
- The giant mouse lemurs are members of the strepsirrhine primate genus Mirza. Two species have been formally described; the northern giant mouse lemur (Mirza zaza) and Coquerel's giant mouse lemur (Mirza coquereli). Like all other lemurs, they are native to Madagascar, where they are found in the western dry deciduous forests and further to the north in the Sambirano Valley and Sahamalaza Peninsula. First described in 1867 as a single species, they were grouped with mouse lemurs and dwarf lemurs. In 1870, British zoologist John Edward Gray assigned them to their own genus, Mirza. The classification was not widely accepted until the 1990s, which followed the revival of the genus by American paleoanthropologist Ian Tattersall in 1982. In 2005, the northern population was declared a new specie (en)
- Mirza Cheirogaleidae primate familiako generoetako bat da. Bi espezie daude (M. coquereli eta M. zaza) eta biak lemurren antzeko animalia txikiak dira. Madagaskarren mendebaldeko basoetan bizi dira, kostaldearen ondoan edo ura dagoen lekuetan. Kolore oliba-marroia dute atzealdean eta horixka aurrekaldean. 2005erarte espezie bakarra deskribatu zen, Mirza coquereli, alegia. Lemur hauek hontzen bazka izaten dira, adibidez Buteo brachypterus espeziearena. Komunikatzeko ultrasoinuak erabiltzen dituzte, baita seinale entzungarriak eta usaingarria. (eu)
- 큰쥐여우원숭이는 큰쥐여우원숭이속(Mirza)에 속하는 2 종의 작은 여우원숭이들로, 보통 마다가스카르의 해변 또는 수원지 근처에 있는 서부 낙엽성의 숲에 토착하여 살고 있다. 등 쪽은 세피아색을 띠고, 배 쪽은 황갈색이다. 원래 이 속은 1985년 작은쥐여우원숭이속(Microcebus)에서 분리될 때, 단일 종인 코쿠렐쥐여우원숭이(Mirza coquereli, 프랑스 곤충학자 의 이름에서 유래했다.)만이 존재한다고 보았다. 그러나 2005년에 두 번째 종인 북부큰쥐여우원숭이(M. zaza)가 추가 되었다. 큰쥐여우원숭이들의 몸무게는 약 300 그램 정도이다. 이들은 야행성이며, 다른 쥐여우원숭이들과는 다르게 동면을 하지 않고, 일 년 내내 활동적이다. 동면 대신에 자신을 보전하기 위해 유층을 먹는다. 이들은 나무에서 사는 수목 종이고, 과일과 곤충과 거미 같은 작은 동물들을 먹이로 한다. 또한 이들은 사육 상태에서, 피그미쥐여우원숭이를 잡아 먹는 것이 알려진 적이 있다. 야생이든 사육 상태에서든, 둘 다에서 여러 곳에 둥지를 만든다.; 암컷은 가끔 짝을 지어 자지만 숫컷은 혼자 잔다. 이들은 네발로 움직이며, 제한적이지만 도약 능력을 갖고 있다. (ko)
- Mikrus (Mirza) – rodzaj ssaka naczelnego z rodziny lemurkowatych. Opisano 2 gatunki: i . Jak inne lemurokształtne, zamieszkują Madagaskar. Spotyka się je w suchych lasach liściastych na zachodzie wyspy oraz na północy w dolinie Sambirano i na półwyspie . Pierwotnie w 1867 opisano pojedynczy gatunek, który zaklasyfikowano razem z mikruskiem i lemurkiem. W 1870 brytyjski zoolog John Edward Gray przypisał gatunek do odrębnego rodzaju mikrus (Mirza). Klasyfikacji tej nie zaakceptowano szerzej aż do ostatniej dekady XX wieku, po tym, jak rodzaj ponownie wprowadził amerykański paleoantropolog Ian Tattersall w 1982. W 2005 populację północną uznano za osobny gatunek, a w 2010 World Wide Fund for Nature głosiło, że populacja południowo-zachodnia również może stanowić odrębny gatunek. (pl)
|
