| dbo:abstract
|
- Ghada Shouaa (àrab: غادة شعاع, Ḡāda Xuʿāʿ) és una atleta siriana, ja retirada, que competí en la prova d'heptatló. Va néixer a la petita vila de Muhardeh, a la Governació d'Hama. El seu primer esport fou el basquetbol. Va jugar a la selecció nacional alguns anys, però finalment es decantà per l'atletisme. Disputà el seu primer heptatló el 1991, i immediatament participà en el Campionat del Món del mateix any a Tòquio on es classificà en darrera posició. El mateix any, però, guanyà la medalla d'argent als Campionats d'Àsia. Shouaa debutà als Jocs Olímpics a Barcelona 1992, on acabà en la posició 18a malgrat una lesió. El seu esclat arribà l'any 1995 quan en una prova a va fer 6715 punts. Al Campionat del Món del mateix any a Göteborg, aprofità la baixa de Sabine Braun i guanyà la medalla d'or. La temporada següent tornà a guanyar la reunió de Götzis i realitzà el rècord d'Àsia amb 6942 punts. A Atlanta, tres mesos més tard, confirmà el seu gran moment amb la victòria als Jocs Olímpics, esdevenint el primer esportista de Síria a guanyar una medalla d'or en aquesta competició. Una greu lesió arruïnà la següent temporada i no tornà al màxim nivell competitiu fins al 1999, quan fou tercera al Campionat del Món de Sevilla. Shouaa intentà defensar el seu títol olímpic a Sydney, però es tornà a lesionar i no va poder concloure la prova. Després d'aquesta temporada decidí retirar-se. (ca)
- Ghada Shouaa (arabsky غادة شعاع; narozena 10. září 1972 , Sýrie) je bývalá syrská atletka, vícebojařka. Třikrát startovala na olympijských hrách v sedmiboji. V roce 1992 na hrách v Barceloně skončila 25, v roce 1996 na hrách v Atlantě vybojovala zlatou medaili a o čtyři roky později na hrách v Sydney závod nedokončila. V roce 1995 vybojovala zlatou medaili na mistrovství světa v Göteborgu a v roce 1999 bronz v Seville. Zlato vybojovala také v roce 1993 v Manile na mistrovství Asie, na kterém již o dva roky dříve v Kuala Lumpuru vybojovala také stříbro. S atletikou začínala jako basketbalistka v 18 letech pod vedením bývalých sovětských trenérů Viktora Lopatinceva a Borise Vojtase. Po odchodu svých trenérů do Egypta v roce 1993 se připravovala individuálně na Kypru pod vedením Kima Buchancova. (cs)
- Ghada Shouaa (arabisch غادة شعاع, DMG Ġāda Šuʿāʿ; * 10. September 1972 in Mhardeh) ist eine ehemalige syrische Leichtathletin und Siebenkämpferin. Sie gewann 1996 für ihr Land die erste (und bisher einzige) Goldmedaille bei Olympischen Spielen. Sie lebt in Simmern. (de)
- غادة شعاع (10 سبتمبر 1972)، لاعبة ألعاب قوى سورية عالمية، ولدت في بلدة محردة في محافظة حماة. بطلة ألعاب قوى سورية عالمية فازت بالعديد من الجوائز العالمية الأولى في مجال ألعاب القوى، تعد من أهم الرياضين السوريين والعرب إلى جانب نوال المتوكل و حسيبة بولمرقة ترعرت غادة شعاع في كنف أسرة مسيحية صغيرة أظهرت موهبة فطرية خلال ممارستها لكرة السلة في مدرستها وفي النادي الذي يحمل اسم بلدتها (محردة)، ونظراً لموهبتها وقوتها البدنية دفعها مدرس الرياضة للمشاركة خارج منطقتها وبعدها في بطولة سوريا لسباق الضاحية للمدارس الابتدائية فانتزعت المركز الأول بسهولة وكانت في الثانية عشرة من عمرها. واستمرت غادة في ممارسة ألعاب القوى وتحديداً سباقات الضاحية حتى عام 1989 قبل أن تتحول إلى ممارسة كرة السلة جنباً إلى جنب مع ألعاب القوى وأضحت خلال فترة وجيزة أبرز لاعبات المنتخب السوري لكرة السلة، واستعان بها ناديا الثورة الدمشقي ونادي الجلاء الحلبي في مشاركاتهما الخارجية.بعد مشاركتها مع منتخب بلادها في دورة الألعاب العربية السابعة 1992 في دمشق اتجهت غادة شعاع إلى رياضة فردية. (ar)
- Ghada Shouaa (Arabic: غادة شعاع; born September 10, 1972) is a retired Syrian heptathlete. At the 1996 Summer Olympics, she won her country's first and only Olympic gold medal. (en)
- Ghada Shouaa - (10 de septiembre de 1972 en Muhardeh, Siria) Atleta siria especialista en pruebas combinadas que fue campeona olímpica de heptatlón en los Juegos de Atlanta 1996 y campeona mundial en Gotemburgo 1995. Shouaa empezó en el deporte como jugadora del baloncesto (mide 1.87 m), y estuvo varios años en el equipo nacional de su país, hasta que decidió probar suerte en el atletismo. Participó en su primer heptatlón en 1991, y pocos meses después participó en los Campeonatos del Mundo de Tokio, donde acabó en una de las últimas posiciones. Ese año ganó la medalla de plata en los Campeonatos de Asia celebrados en Kuala Lumpur. Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, aunque no pudo concluir la prueba debido a una lesión. En 1993 se proclamó campeona de Asia en Manila, y en 1994 ganó el oro en los XII Juegos Asiáticos de Hiroshima. Su salto a la élite mundial se produjo en 1995. En la prestigiosa Reunión de Götzis, celebrada todos los años en Austria a finales de mayo, logró la victoria con una marca de 6.715 puntos, que fue la mejor marca mundial del año. En agosto de ese año ganó la medalla de oro en los Campeonatos del Mundo de Gotemburgo, donde la otra favorita, la alemana Sabine Braun tuvo que abandonar por una lesión. En 1996 volvió a ganar en la Reunión de Götzis haciendo su mejor marca personal, récord de Asia y la mejor marca del mundo ese año con 6.942 puntos, casi 300 puntos más que la segunda clasificada, la británica Denise Lewis. En momento más importante de su carrera llegaría en los Juegos Olímpicos de Atlanta. La prueba de heptalón tuvo lugar los días 27 y 28 de julio y Shouaa partía como principal favorita. Finamente obtuvo una cómoda victoria con 6.780 puntos. La plata fue para la bielorrusa (6.563 puntos) y el bronce para la británica Denise Lewis (6.489 puntos) Esta era la primera medalla de oro olímpica en la historia de Siria. Las marcas de Shouaa en las diferentes pruebas fueron estas: En 1997 sufrió una grave lesión que le hizo estar alejada de las pistas durante dos años. Reapareció en 1999, ganando dos medallas de oro (salto de altura y lanzamiento de jabalina) y dos de plata (salto de longitud y lanzamiento de peso) en los Juegos Panarábigos celebrados en Irbid, Jordania. Ese mismo año ganó la medalla de bronce de heptatlón en los Campeonatos del Mundo de Sevilla, donde venció la francesa Eunice Barber. Estuvo presente en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000 intentando defender su título olímpico, pero sufrió una lesión en la primera prueba (los 100 m vallas) y tuvo que abandonar. Tras esta decepción, decidió retirarse del atletismo. (es)
- Ghada Shouaa (bahasa Arab: غادة شعاع; lahir 10 September 1972) adalah seorang heptatlet Suriah. Pada Olimpiade Musim Panas 1996, ia memenangkan medali emas Olimpiade pertama dan satu-satunya untuk negaranya. (in)
- Ghada Shouaa, née le 10 septembre 1972 à Mhardeh, est une athlète syrienne spécialiste de l'heptathlon. Championne du monde en 1995 et championne olympique en 1996, elle est la première championne olympique syrienne de l'histoire et la seule athlète syrienne, hommes et femmes confondus, à avoir remporté un titre mondial ou olympique. (fr)
- Ghada Shouaa (Arabisch:غادة شعاع; Mhardeh, 10 september 1973) is een voormalige Syrische atlete, die zich had toegelegd op de zevenkamp. In deze discipline werd ze olympisch kampioene, wereldkampioene en Aziatisch kampioene. (nl)
- ガーダ・シュアー（アラビア語: غادة شعاع、1972年9月10日 - ）は、シリアの元陸上競技選手。1996年アトランタオリンピック七種競技の金メダリストである。 ハマー県出身。もとは、シリアのナショナルチームでも何年間かプレーするほどのバスケットボールの選手であった。しかし、彼女は陸上に転向することを決意する。1991年に初めて七種競技にトライした彼女はすぐに同年の世界陸上に派遣された。しかし結果は最下位に終わる。 初めてのオリンピックである1992年バルセロナオリンピックでは、けがをしているにもかかわらず18位という結果であった。1995年になって、オーストリアでおこなわれた競技会で6715ポイントという高スコアを出し注目を浴びる。これにより、1995年の世界陸上では優勝候補の一人とみなされるようになる。この大会ではもう一人の優勝候補であったドイツのザビーネ・ブラウンがけがで脱落し、シュアーは世界陸上で金メダルを獲得した。 翌1996年、6942点というアジア記録を樹立して望んだ1996年アトランタオリンピックでは、金メダルを獲得。シリアにとってはすべての競技を通じて初めての金メダルであった。 翌年にけがをし、1999年にカムバック。同年の世界陸上では3位に入り銅メダルを獲得。2000年シドニーオリンピックでは連覇を狙ったが、再びけがをし、競技途中でリタイアした。この大会の後、彼女は引退した。 (ja)
- Ghada Shouaa (ur. 10 września 1972 w Mahardzie) – syryjska siedmioboistka, która zdobyła podczas Igrzysk Olimpijskich 1996 jedyny, jak do tej pory, złoty medal olimpijski dla Syrii. Shouaa rozpoczęła swoją karierę sportową grając w koszykówkę. Przez kilka lat grała w drużynie narodowej Syrii. Później zdecydowała się uprawiać lekkoatletykę. Siedmiobój zaczęła trenować w 1991 i od razu została wysłana na mistrzostwa świata do Tokio, gdzie zajęła ostatnie miejsce. Jednak podczas mistrzostw Azji udało jej się zdobyć srebrny medal. Na igrzyskach olimpijskich zadebiutowała w 1992 podczas igrzysk w Barcelonie, gdzie pomimo kontuzji udało jej się zakończyć zawody, zajmując 18. miejsce. Przełom w sportowej karierze Syryjki nastąpił w 1995, gdy wygrała ważne zawody siedmiobojowe w Götzis w Austrii zdobywając 6715 pkt. Stała się tym samym faworytką zbliżających się mistrzostw świata w szwedzkim Göteborgu. Po wycofaniu się jej największej konkurentki, Niemki Sabine Braun, z powodu kontuzji, Shouaa wywalczyła złoty medal. W następnym sezonie lekkoatletycznym Syryjka ponownie zwyciężyła podczas mityngu w Götzis, ustanawiając do tej pory nie pobity rekord Azji – 6942 pkt. (9. zawodniczka wszech czasów). Na igrzyskach w Atlancie potwierdziła swoją wysoką formę, zdobywając pierwszy dla Syrii złoty medal olimpijski. Kontuzje nękające ją w kolejnych sezonach uniemożliwiły jej starty aż do 1999, kiedy to zdobyła brązowy medal na mistrzostwach świata w Sewilli. W 2000 próbowała obronić swój medal na olimpiadzie w Sydney, doznała jednak kolejnej kontuzji i nie ukończyła nawet pierwszej konkurencji. Rozczarowana, podjęła decyzję o zakończeniu kariery sportowej. (pl)
- Ghada Shouaa (in arabo: غادة شعاع; , 10 settembre 1973) è un'ex multiplista siriana. La medaglia d'oro olimpica da lei conquistata nell'eptathlon ad Atlanta 1996 rappresenta la prima, e finora unica, medaglia d'oro conquistata dalla Siria ai Giochi olimpici. Della stessa specialità è stata anche campionessa mondiale a Göteborg 1995. (it)
- Ghada Shouaa (em árabe: غادة شعاع; , 10 de setembro de 1973) é uma antiga atleta síria de heptatlo. Nos Jogos Olímpicos de 1996, ganhou a primeira e única medalha de ouro olímpica para o seu país. (pt)
- Гада Шуаа (араб. غادة شعاع;род. 10 сентября 1973 года, Мухрада, Сирия) — сирийская легкоатлетка, выступавшая в семиборье, олимпийская чемпионка, чемпионка мира и Азии. Единственная олимпийская чемпионка в истории Сирии. Начинала спортивную карьеру как баскетболистка, переключилась на семиборье в 1991 году. Чемпионка Олимпийских игр 1996 года в Атланте (в Атланте была знаменосцем сборной Сирии на церемонии открытия). В Атланте в отсутствие главных конкуренток чемпионка мира 1995 года Шуаа выиграла весьма уверенно, опередив ставшую второй Наталью Сазанович из Белоруссии. Золото 22-летней Шуаа стало первым для Сирии на Олимпийских играх и всего лишь второй медалью после серебра борца Джозефа Атии, завоёванного в 1984 году в Лос-Анджелесе. Участвовала также в Олимпийских играх 1992 года в Барселоне (25-е место) и Олимпийских играх 2000 года в Сиднее (не закончила выступления из-за травмы, после чего навсегда покинула профессиональный спорт). Гада Шуаа является семикратной рекордсменкой Сирии в различных легкоатлетических дисциплинах (200 м, 100 м с барьерами, прыжки в высоту, прыжок в длину, толкание ядра, метание копья и семиборье). Исповедует христианство. Во время Гражданской войны в Сирии поддержала правящий режим, некоторое время служила в Национальных силах обороны пулемётчицей. В настоящее время проживает в Германии. (ru)
- Ghada Shouaa (arabiska: غادة شعاع), född 10 september 1972 i den lilla syriska staden i provinsen Hama, är en tidigare syrisk friidrottare (mångkampare) som under de olympiska spelen i Atlanta 1996 vann Syriens första, och hittills enda, olympiska guldmedalj. Hon vann dessutom VM-guld i Göteborg 1995. (sv)
- Гада Шуаа (10 вересня 1973) — сирійська легкоатлетка, олімпійська чемпіонка. (uk)
- 加达·舒阿（阿拉伯语：غادة شعاع，1972年9月10日－），叙利亚退役女子田径选手，主项七项全能。舒阿于1996年夏季奥林匹克运动会上获得女子七项全能金牌，这是叙利亚迄今为止获得的唯一一枚奥运会金牌。 舒阿出生于小城（Muhardeh），13岁时开始参加越野跑比赛。1989年开始接受篮球训练，并入选。1990年6月，舒阿方才开始接受七项全能训练，但是却立刻成为世界顶尖选手，仅仅三个月后就获得了北京亚运会金牌。其后，她包揽各次亚洲大赛七项全能冠军，并在1995年获得世界田径锦标赛该项金牌。1996年，舒阿夺得奥运金牌。 1996年奥运会后，舒阿由于严重受伤一度退出体坛，后于1999年复出，但是在2000年夏季奥林匹克运动会上她再度负伤，被迫退役。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ghada Shouaa (arabisch غادة شعاع, DMG Ġāda Šuʿāʿ; * 10. September 1972 in Mhardeh) ist eine ehemalige syrische Leichtathletin und Siebenkämpferin. Sie gewann 1996 für ihr Land die erste (und bisher einzige) Goldmedaille bei Olympischen Spielen. Sie lebt in Simmern. (de)
- Ghada Shouaa (Arabic: غادة شعاع; born September 10, 1972) is a retired Syrian heptathlete. At the 1996 Summer Olympics, she won her country's first and only Olympic gold medal. (en)
- Ghada Shouaa (bahasa Arab: غادة شعاع; lahir 10 September 1972) adalah seorang heptatlet Suriah. Pada Olimpiade Musim Panas 1996, ia memenangkan medali emas Olimpiade pertama dan satu-satunya untuk negaranya. (in)
- Ghada Shouaa, née le 10 septembre 1972 à Mhardeh, est une athlète syrienne spécialiste de l'heptathlon. Championne du monde en 1995 et championne olympique en 1996, elle est la première championne olympique syrienne de l'histoire et la seule athlète syrienne, hommes et femmes confondus, à avoir remporté un titre mondial ou olympique. (fr)
- Ghada Shouaa (Arabisch:غادة شعاع; Mhardeh, 10 september 1973) is een voormalige Syrische atlete, die zich had toegelegd op de zevenkamp. In deze discipline werd ze olympisch kampioene, wereldkampioene en Aziatisch kampioene. (nl)
- Ghada Shouaa (in arabo: غادة شعاع; , 10 settembre 1973) è un'ex multiplista siriana. La medaglia d'oro olimpica da lei conquistata nell'eptathlon ad Atlanta 1996 rappresenta la prima, e finora unica, medaglia d'oro conquistata dalla Siria ai Giochi olimpici. Della stessa specialità è stata anche campionessa mondiale a Göteborg 1995. (it)
- Ghada Shouaa (em árabe: غادة شعاع; , 10 de setembro de 1973) é uma antiga atleta síria de heptatlo. Nos Jogos Olímpicos de 1996, ganhou a primeira e única medalha de ouro olímpica para o seu país. (pt)
- Ghada Shouaa (arabiska: غادة شعاع), född 10 september 1972 i den lilla syriska staden i provinsen Hama, är en tidigare syrisk friidrottare (mångkampare) som under de olympiska spelen i Atlanta 1996 vann Syriens första, och hittills enda, olympiska guldmedalj. Hon vann dessutom VM-guld i Göteborg 1995. (sv)
- Гада Шуаа (10 вересня 1973) — сирійська легкоатлетка, олімпійська чемпіонка. (uk)
- 加达·舒阿（阿拉伯语：غادة شعاع，1972年9月10日－），叙利亚退役女子田径选手，主项七项全能。舒阿于1996年夏季奥林匹克运动会上获得女子七项全能金牌，这是叙利亚迄今为止获得的唯一一枚奥运会金牌。 舒阿出生于小城（Muhardeh），13岁时开始参加越野跑比赛。1989年开始接受篮球训练，并入选。1990年6月，舒阿方才开始接受七项全能训练，但是却立刻成为世界顶尖选手，仅仅三个月后就获得了北京亚运会金牌。其后，她包揽各次亚洲大赛七项全能冠军，并在1995年获得世界田径锦标赛该项金牌。1996年，舒阿夺得奥运金牌。 1996年奥运会后，舒阿由于严重受伤一度退出体坛，后于1999年复出，但是在2000年夏季奥林匹克运动会上她再度负伤，被迫退役。 (zh)
- غادة شعاع (10 سبتمبر 1972)، لاعبة ألعاب قوى سورية عالمية، ولدت في بلدة محردة في محافظة حماة. بطلة ألعاب قوى سورية عالمية فازت بالعديد من الجوائز العالمية الأولى في مجال ألعاب القوى، تعد من أهم الرياضين السوريين والعرب إلى جانب نوال المتوكل و حسيبة بولمرقة ترعرت غادة شعاع في كنف أسرة مسيحية صغيرة أظهرت موهبة فطرية خلال ممارستها لكرة السلة في مدرستها وفي النادي الذي يحمل اسم بلدتها (محردة)، ونظراً لموهبتها وقوتها البدنية دفعها مدرس الرياضة للمشاركة خارج منطقتها وبعدها في بطولة سوريا لسباق الضاحية للمدارس الابتدائية فانتزعت المركز الأول بسهولة وكانت في الثانية عشرة من عمرها. (ar)
- Ghada Shouaa (àrab: غادة شعاع, Ḡāda Xuʿāʿ) és una atleta siriana, ja retirada, que competí en la prova d'heptatló. Va néixer a la petita vila de Muhardeh, a la Governació d'Hama. El seu primer esport fou el basquetbol. Va jugar a la selecció nacional alguns anys, però finalment es decantà per l'atletisme. Disputà el seu primer heptatló el 1991, i immediatament participà en el Campionat del Món del mateix any a Tòquio on es classificà en darrera posició. El mateix any, però, guanyà la medalla d'argent als Campionats d'Àsia. (ca)
- Ghada Shouaa (arabsky غادة شعاع; narozena 10. září 1972 , Sýrie) je bývalá syrská atletka, vícebojařka. Třikrát startovala na olympijských hrách v sedmiboji. V roce 1992 na hrách v Barceloně skončila 25, v roce 1996 na hrách v Atlantě vybojovala zlatou medaili a o čtyři roky později na hrách v Sydney závod nedokončila. V roce 1995 vybojovala zlatou medaili na mistrovství světa v Göteborgu a v roce 1999 bronz v Seville. Zlato vybojovala také v roce 1993 v Manile na mistrovství Asie, na kterém již o dva roky dříve v Kuala Lumpuru vybojovala také stříbro. (cs)
- Ghada Shouaa - (10 de septiembre de 1972 en Muhardeh, Siria) Atleta siria especialista en pruebas combinadas que fue campeona olímpica de heptatlón en los Juegos de Atlanta 1996 y campeona mundial en Gotemburgo 1995. Shouaa empezó en el deporte como jugadora del baloncesto (mide 1.87 m), y estuvo varios años en el equipo nacional de su país, hasta que decidió probar suerte en el atletismo. Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, aunque no pudo concluir la prueba debido a una lesión. (es)
- ガーダ・シュアー（アラビア語: غادة شعاع、1972年9月10日 - ）は、シリアの元陸上競技選手。1996年アトランタオリンピック七種競技の金メダリストである。 ハマー県出身。もとは、シリアのナショナルチームでも何年間かプレーするほどのバスケットボールの選手であった。しかし、彼女は陸上に転向することを決意する。1991年に初めて七種競技にトライした彼女はすぐに同年の世界陸上に派遣された。しかし結果は最下位に終わる。 初めてのオリンピックである1992年バルセロナオリンピックでは、けがをしているにもかかわらず18位という結果であった。1995年になって、オーストリアでおこなわれた競技会で6715ポイントという高スコアを出し注目を浴びる。これにより、1995年の世界陸上では優勝候補の一人とみなされるようになる。この大会ではもう一人の優勝候補であったドイツのザビーネ・ブラウンがけがで脱落し、シュアーは世界陸上で金メダルを獲得した。 翌1996年、6942点というアジア記録を樹立して望んだ1996年アトランタオリンピックでは、金メダルを獲得。シリアにとってはすべての競技を通じて初めての金メダルであった。 (ja)
- Ghada Shouaa (ur. 10 września 1972 w Mahardzie) – syryjska siedmioboistka, która zdobyła podczas Igrzysk Olimpijskich 1996 jedyny, jak do tej pory, złoty medal olimpijski dla Syrii. Shouaa rozpoczęła swoją karierę sportową grając w koszykówkę. Przez kilka lat grała w drużynie narodowej Syrii. Później zdecydowała się uprawiać lekkoatletykę. Siedmiobój zaczęła trenować w 1991 i od razu została wysłana na mistrzostwa świata do Tokio, gdzie zajęła ostatnie miejsce. Jednak podczas mistrzostw Azji udało jej się zdobyć srebrny medal. (pl)
- Гада Шуаа (араб. غادة شعاع;род. 10 сентября 1973 года, Мухрада, Сирия) — сирийская легкоатлетка, выступавшая в семиборье, олимпийская чемпионка, чемпионка мира и Азии. Единственная олимпийская чемпионка в истории Сирии. Начинала спортивную карьеру как баскетболистка, переключилась на семиборье в 1991 году. Гада Шуаа является семикратной рекордсменкой Сирии в различных легкоатлетических дисциплинах (200 м, 100 м с барьерами, прыжки в высоту, прыжок в длину, толкание ядра, метание копья и семиборье). (ru)
|
