| dbo:abstract
|
- كن ذكياً (بالإنجليزية: Get Smart) هو فيلم أمريكي كوميدي صدر عام 2008 للمخرج بيتر سيجال. وهو محاكاة للملسلسل التلفزيوني الذي يحمل الاسم نفسه وأذيع في الستينيات من القرن الماضي لميل بروكس وباك هنري. يؤدي دور البطولة ستيف كاريل كماكسويل سمارت وآن هاثاواي كالعميلة 99. (ar)
- Superagent 86 de pel·lícula (títol original en anglès, Get Smart) és una adaptació cinematogràfica del 2008 de la sèrie paròdica d'espies de Mel Brooks i Buck Henry del 1960, Superagent 86 (Get Smart a la versió original). Està dirigida per i protagonitzada per Steve Carell com Maxwell Smart i Anne Hathaway com l'Agent 99. Alan Arkin interpreta el Cap. També en formen part: Dwayne Johnson, Terrence Stamp, Terry Crews, David Koechner, Masi Oka, Ken Davitian, Larry Miller, Patrick Warburton i Dalip Singh. Bernie Kopell, que va interpretar Siegfried a la sèrie original també hi fa una breu interpretació, i Bill Murray hi apareix com l'Agent 13, amagat al tronc buit d'un arbre. Part de la pel·lícula es va filmar al campus de la Universitat McGill a Mont-real, Quebec. Les altres escenes van ser filmades a Washington DC i Los Angeles, Califòrnia. (ca)
- Dostaňte agenta Smarta, v anglickém originále Get Smart, je americká akční filmová komedie z roku 2008 režiséra se Stevem Carellem a Anne Hathawayovou v hlavních rolích. Další výraznou roli zde vytvořil Alan Arkin a Dwayne Johnson. Jedná se o parodii na špionážně-akční televizní seriál z roku 1965. Děj filmu se odehrává, mimo jiné, například ve Washingtonu D.C., v Moskvě a v Los Angeles, zde konkrétně v okolí Walt Disney Concert Hall v Downtownu. (cs)
- Get Smart (deutscher Verweistitel: Get Smart – Wir lieben es, die Welt zu retten!) ist eine US-amerikanische Actionkomödie aus dem Jahr 2008. Regie führte Peter Segal, das Drehbuch schrieben und . Der Film basiert auf der Agentensatire Mini-Max (Originaltitel: Get Smart; 1965 bis 1970) von Mel Brooks und Buck Henry. (de)
- Get Smart (titulada Superagente 86 de película en España y Super Agente 86 en Hispanoamérica) es una película estadounidense de comedia y acción estrenada en 2008, basada en la exitosa serie televisiva homónima de los años 60 creada por Mel Brooks y Buck Henry. Está dirigida por Peter Segal y protagonizada por Steve Carell como Maxwell Smart, Anne Hathaway como la Agente 99, Dwayne Johnson como el Agente 23, y Alan Arkin como el Jefe. También forman parte del reparto Terence Stamp, Terry Crews, David Koechner, Masi Oka, Ken Davitian, Larry Miller, Dalip Singh y James Caan. Bernie Kopell (Siegfried en la serie original), Bill Murray, Patrick Warburton y Leonard Stern (uno de los productores de la serie) hacen cameos. Parte de la película se filmó en el campus de la Universidad McGill en Montreal, Quebec. Otras escenas fueron filmadas en Moscú, Washington D. C. y Los Ángeles. (es)
- Get Smart is a 2008 American action spy comedy film directed by Peter Segal, written by Tom J. Astle and Matt Ember and produced by Leonard B. Stern, who is also the producer of the original series. The film is based on Mel Brooks and Buck Henry's television series of the same name. The film stars Steve Carell, Anne Hathaway, Dwayne Johnson and Alan Arkin, with Terence Stamp and James Caan in supporting roles. Bernie Kopell, who played Siegfried in the original series, also appeared in the film. The film centers on an analyst named Maxwell Smart (Carell) who dreams of becoming a real field agent and a better spy. The film was released in North America on June 20, 2008. Get Smart received mixed reviews from critics but was a commercial success, earning $230 million on an $80 million budget. (en)
- Get Smart, 2008ko estatubatuar ekintza eta espioitzako komedia film bat da. Get Smart (1965-1970) telesailan oinarritua dago. Steve Carell, Anne Hathaway, Dwayne Johnson, Alan Arkin, Terence Stamp, Terry Crews, eta James Caan aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Max la Menace (titre original : Get Smart) est un film américain réalisé par Peter Segal, sorti en 2008. Le scénario du film est basé sur la série télévisée éponyme. (fr)
- Get Smart merupakan sebuah film Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 2008. Film yang disutradarai oleh ini pemainnya antara lain adalah Steve Carell, Anne Hathaway, Dwayne Johnson, Alan Arkin, dan masih banyak lagi. Tanggal rilisnya pada 20 Juni 2008. (in)
- 『ゲット スマート』（Get Smart）は、2008年公開のアメリカ映画。製作はワーナー・ブラザース。スパイ・アクション要素のあるコメディ作品。 原作は1960年代にアメリカで製作され日本でも放映された同原題の人気テレビドラマ『それ行けスマート』。 (ja)
- 《겟 스마트》(Get Smart)는 2008년 개봉한 미국의 첩보 액션 코미디 영화이다. 1960년대 방영했던 멜 브룩스, 벅 헨리 제작의 스파이 코미디 드라마 《겟 스마트》를 원작으로 만들어졌다. 스티브 커렐이 주인공 '맥스 스마트' 역을 맡았고, 조연으로 앤 해서웨이, 드웨인 존슨, 앨런 아킨, 테런스 스탬프, 테리 크루스, 데이비드 케크너, 제임스 칸이 등장한다. 원작의 드라마에서도 시그프리드 역을 연기하였던 은 이 영화에도 출연하였다. 빌 머레이는 카메오로 출연하였다. 영화는 현장 요원이자 훌륭한 스파이가 되고 싶어하는 맥스웰 "맥스" 스마트(스티브 커렐)이라는 이름의 분석가를 중심이 되고, 그는 특히 대통령을 목표로하는 중요한 미국 정부의 핵심인사들을 죽이고 적대적 국가들을 핵무기로 무장시키려하는 카오스(KAOS)의 계획을 그의 친구이자 협력자들(맥스의 애정 상대인 에이전트 99 (앤 해서웨이), 맥스의 상관 국장(앨런 아킨), 맥스의 우상 에이전트 23(드웨인 존슨)과 함께 성공적으로 저지한다. (ko)
- Agente Smart - Casino totale (Get Smart) è un film del 2008 diretto da Peter Segal, interpretato da Steve Carell ed Anne Hathaway. La pellicola è ispirata alla serie televisiva statunitense Get Smart, creata da Mel Brooks e Buck Henry, andata in onda tra il 1965 e il 1970. (it)
- Get Smart is een Amerikaanse komische film uit 2008 onder regie van . De film is gebaseerd op de gelijknamige serie uit 1965. Hoofdrollen worden vertolkt door Steve Carell, Anne Hathaway, Alan Arkin, Dwayne Johnson en Terence Stamp. (nl)
- Get Smart (bra: Agente 86; prt: Get Smart - Olho Vivo) é um filme de comédia de ação americano de 2008, baseado na série de televisão homônima, estrelada por Don Adams. Foi dirigido por Peter Segal, escrito por Tom J. Astle e Matt Ember e produzido por Leonard B. Stern, que também foi o produtor da série original. O filme é estrelado por Steve Carell, Anne Hathaway, Dwayne Johnson e Alan Arkin, com Terence Stamp, Terry Crews, David Koechner e James Caan em papéis de apoio. Bernie Kopell, que interpretou Siegfried na série original, também apareceu no filme. O filme se concentra em um analista chamado Maxwell Smart (Carell), que sonha em se tornar um agente de campo real e um espião melhor. O filme foi lançado na América do Norte em 20 de junho de 2008. Get Smart recebeu críticas mistas dos críticos, mas foi um sucesso comercial, faturando US$ 230 milhões com um orçamento de US$ 80 milhões. (pt)
- «Напряги́ изви́лины» (англ. Get Smart) — шпионская комедия 2008 года, являющаяся ремейком одноимённого сериала, созданного Мелом Бруксом и Баком Генри. В главных ролях: Стив Карелл в роли Максвелла Смарта и Энн Хэтэуэй в роли агента 99. Некоторые сцены были сняты на территории Университета Макгилла в Монреале. Другие сцены были сняты в Москве, Вашингтоне и Лос-Анджелесе. (ru)
- Dorwać Smarta (ang. Get Smart) – amerykańska komedia sensacyjna. Film powstał na podstawie serialu z lat 60. . Główne role grają Steve Carell, Anne Hathaway i Dwayne Johnson. Film zarobił ponad $230,685,453, mimo premiery kilka miesięcy przed Quantum of Solace. (pl)
- Get Smart är en amerikansk komedifilm baserad på Mel Brooks TV-serie med samma namn i regi av . Filmen släpptes sommaren 2008 och huvudrollen som Maxwell Smart spelas av Steve Carell. (sv)
- «Будь кмітливим» (англ. Get Smart) — американський шпигунський комедія-кінофільм режисера Пітера Сігела. У головних ролях знялися Стів Керелл та Енн Гетевей. Сюжет кінофільму базується на однойменному телесеріалі. У США прем'єра кінофільму відбулася 20 червня 2008 року, в Україні — 17 липня 2008 року. (uk)
- 《特務行不行》（英語：Get Smart）是一部於2008年上映的美國喜劇動作片，為彼德·席格執導，劇情改編自60年代深受美國民眾喜愛的喜劇影集《糊塗情報員》，華納兄弟出品，由史提夫·卡爾、安妮·海瑟薇、巨石強森、亞倫·阿金、等主演。 電影上映後，儘管獲得兩極的評價，仍以8000萬美元的預算，收穫了2.3億美元的票房佳績。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- كن ذكياً (بالإنجليزية: Get Smart) هو فيلم أمريكي كوميدي صدر عام 2008 للمخرج بيتر سيجال. وهو محاكاة للملسلسل التلفزيوني الذي يحمل الاسم نفسه وأذيع في الستينيات من القرن الماضي لميل بروكس وباك هنري. يؤدي دور البطولة ستيف كاريل كماكسويل سمارت وآن هاثاواي كالعميلة 99. (ar)
- Dostaňte agenta Smarta, v anglickém originále Get Smart, je americká akční filmová komedie z roku 2008 režiséra se Stevem Carellem a Anne Hathawayovou v hlavních rolích. Další výraznou roli zde vytvořil Alan Arkin a Dwayne Johnson. Jedná se o parodii na špionážně-akční televizní seriál z roku 1965. Děj filmu se odehrává, mimo jiné, například ve Washingtonu D.C., v Moskvě a v Los Angeles, zde konkrétně v okolí Walt Disney Concert Hall v Downtownu. (cs)
- Get Smart (deutscher Verweistitel: Get Smart – Wir lieben es, die Welt zu retten!) ist eine US-amerikanische Actionkomödie aus dem Jahr 2008. Regie führte Peter Segal, das Drehbuch schrieben und . Der Film basiert auf der Agentensatire Mini-Max (Originaltitel: Get Smart; 1965 bis 1970) von Mel Brooks und Buck Henry. (de)
- Get Smart, 2008ko estatubatuar ekintza eta espioitzako komedia film bat da. Get Smart (1965-1970) telesailan oinarritua dago. Steve Carell, Anne Hathaway, Dwayne Johnson, Alan Arkin, Terence Stamp, Terry Crews, eta James Caan aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Max la Menace (titre original : Get Smart) est un film américain réalisé par Peter Segal, sorti en 2008. Le scénario du film est basé sur la série télévisée éponyme. (fr)
- Get Smart merupakan sebuah film Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 2008. Film yang disutradarai oleh ini pemainnya antara lain adalah Steve Carell, Anne Hathaway, Dwayne Johnson, Alan Arkin, dan masih banyak lagi. Tanggal rilisnya pada 20 Juni 2008. (in)
- 『ゲット スマート』（Get Smart）は、2008年公開のアメリカ映画。製作はワーナー・ブラザース。スパイ・アクション要素のあるコメディ作品。 原作は1960年代にアメリカで製作され日本でも放映された同原題の人気テレビドラマ『それ行けスマート』。 (ja)
- 《겟 스마트》(Get Smart)는 2008년 개봉한 미국의 첩보 액션 코미디 영화이다. 1960년대 방영했던 멜 브룩스, 벅 헨리 제작의 스파이 코미디 드라마 《겟 스마트》를 원작으로 만들어졌다. 스티브 커렐이 주인공 '맥스 스마트' 역을 맡았고, 조연으로 앤 해서웨이, 드웨인 존슨, 앨런 아킨, 테런스 스탬프, 테리 크루스, 데이비드 케크너, 제임스 칸이 등장한다. 원작의 드라마에서도 시그프리드 역을 연기하였던 은 이 영화에도 출연하였다. 빌 머레이는 카메오로 출연하였다. 영화는 현장 요원이자 훌륭한 스파이가 되고 싶어하는 맥스웰 "맥스" 스마트(스티브 커렐)이라는 이름의 분석가를 중심이 되고, 그는 특히 대통령을 목표로하는 중요한 미국 정부의 핵심인사들을 죽이고 적대적 국가들을 핵무기로 무장시키려하는 카오스(KAOS)의 계획을 그의 친구이자 협력자들(맥스의 애정 상대인 에이전트 99 (앤 해서웨이), 맥스의 상관 국장(앨런 아킨), 맥스의 우상 에이전트 23(드웨인 존슨)과 함께 성공적으로 저지한다. (ko)
- Agente Smart - Casino totale (Get Smart) è un film del 2008 diretto da Peter Segal, interpretato da Steve Carell ed Anne Hathaway. La pellicola è ispirata alla serie televisiva statunitense Get Smart, creata da Mel Brooks e Buck Henry, andata in onda tra il 1965 e il 1970. (it)
- Get Smart is een Amerikaanse komische film uit 2008 onder regie van . De film is gebaseerd op de gelijknamige serie uit 1965. Hoofdrollen worden vertolkt door Steve Carell, Anne Hathaway, Alan Arkin, Dwayne Johnson en Terence Stamp. (nl)
- «Напряги́ изви́лины» (англ. Get Smart) — шпионская комедия 2008 года, являющаяся ремейком одноимённого сериала, созданного Мелом Бруксом и Баком Генри. В главных ролях: Стив Карелл в роли Максвелла Смарта и Энн Хэтэуэй в роли агента 99. Некоторые сцены были сняты на территории Университета Макгилла в Монреале. Другие сцены были сняты в Москве, Вашингтоне и Лос-Анджелесе. (ru)
- Dorwać Smarta (ang. Get Smart) – amerykańska komedia sensacyjna. Film powstał na podstawie serialu z lat 60. . Główne role grają Steve Carell, Anne Hathaway i Dwayne Johnson. Film zarobił ponad $230,685,453, mimo premiery kilka miesięcy przed Quantum of Solace. (pl)
- Get Smart är en amerikansk komedifilm baserad på Mel Brooks TV-serie med samma namn i regi av . Filmen släpptes sommaren 2008 och huvudrollen som Maxwell Smart spelas av Steve Carell. (sv)
- «Будь кмітливим» (англ. Get Smart) — американський шпигунський комедія-кінофільм режисера Пітера Сігела. У головних ролях знялися Стів Керелл та Енн Гетевей. Сюжет кінофільму базується на однойменному телесеріалі. У США прем'єра кінофільму відбулася 20 червня 2008 року, в Україні — 17 липня 2008 року. (uk)
- 《特務行不行》（英語：Get Smart）是一部於2008年上映的美國喜劇動作片，為彼德·席格執導，劇情改編自60年代深受美國民眾喜愛的喜劇影集《糊塗情報員》，華納兄弟出品，由史提夫·卡爾、安妮·海瑟薇、巨石強森、亞倫·阿金、等主演。 電影上映後，儘管獲得兩極的評價，仍以8000萬美元的預算，收穫了2.3億美元的票房佳績。 (zh)
- Superagent 86 de pel·lícula (títol original en anglès, Get Smart) és una adaptació cinematogràfica del 2008 de la sèrie paròdica d'espies de Mel Brooks i Buck Henry del 1960, Superagent 86 (Get Smart a la versió original). Està dirigida per i protagonitzada per Steve Carell com Maxwell Smart i Anne Hathaway com l'Agent 99. Alan Arkin interpreta el Cap. També en formen part: Dwayne Johnson, Terrence Stamp, Terry Crews, David Koechner, Masi Oka, Ken Davitian, Larry Miller, Patrick Warburton i Dalip Singh. Bernie Kopell, que va interpretar Siegfried a la sèrie original també hi fa una breu interpretació, i Bill Murray hi apareix com l'Agent 13, amagat al tronc buit d'un arbre. (ca)
- Get Smart is a 2008 American action spy comedy film directed by Peter Segal, written by Tom J. Astle and Matt Ember and produced by Leonard B. Stern, who is also the producer of the original series. The film is based on Mel Brooks and Buck Henry's television series of the same name. Get Smart received mixed reviews from critics but was a commercial success, earning $230 million on an $80 million budget. (en)
- Get Smart (titulada Superagente 86 de película en España y Super Agente 86 en Hispanoamérica) es una película estadounidense de comedia y acción estrenada en 2008, basada en la exitosa serie televisiva homónima de los años 60 creada por Mel Brooks y Buck Henry. Parte de la película se filmó en el campus de la Universidad McGill en Montreal, Quebec. Otras escenas fueron filmadas en Moscú, Washington D. C. y Los Ángeles. (es)
- Get Smart (bra: Agente 86; prt: Get Smart - Olho Vivo) é um filme de comédia de ação americano de 2008, baseado na série de televisão homônima, estrelada por Don Adams. Foi dirigido por Peter Segal, escrito por Tom J. Astle e Matt Ember e produzido por Leonard B. Stern, que também foi o produtor da série original. Get Smart recebeu críticas mistas dos críticos, mas foi um sucesso comercial, faturando US$ 230 milhões com um orçamento de US$ 80 milhões. (pt)
|
