| dbo:abstract
|
- Der Genrōin (jap. 元老院, wörtl. Ältestenrat als Übersetzung von Senat), auch als japanischer Staatsrat oder Senat bezeichnet, ersetzte nach der 1875 die Kammer zur Linken (左院, Sain). Er war in der frühen Meijizeit in Japan ein Beratungsorgan für legislative und administrative Fragen. Die und Liberale innerhalb der Meiji-Oligarchie hatten sich nach anfänglichen Versuchen, repräsentative Demokratie und eine Nationalversammlung einzuführen, aus der Meiji-Regierung zurückgezogen. Die Konferenz von Ōsaka versuchte diese Angelegenheit mit der Einberufung des Genrōin zu lösen. Die Mitglieder dieses Organs wurden nicht gewählt, sondern formal vom Tennō einberufen, und rekrutierten sich vor allem aus den Adelsrängen (Kazoku), hohen Beamten und Gelehrten. Der Genrōin war auch nur quasi-legislativ, da er zwar das Recht hatte, Gesetzentwürfe zu bewerten und Vorschläge zu machen, jedoch keine eigenen Gesetzesentwürfe einbringen konnte. Im Jahr 1876 wurde der Genrōin mit der Ausarbeitung einer Verfassung beauftragt, deren Entwurf 1880 vorgelegt wurde, aber von den Staatsmännern Itō Hirobumi und Iwakura Tomomi als zu liberal abgelehnt wurde. Mit dem Inkrafttreten der Meiji-Verfassung 1890 wurde der Genrōin aufgelöst und ein Zweikammerparlament mit vollen legislativen Privilegien, die Kokkai, eingeführt. Das neue Parlament bestehend aus Unterhaus (Shūgiin) und Oberhaus (Kizokuin, ab 1947 Sangiin). Das Oberhaus war bis 1947 wie der Genrōin eine Adelsversammlung. Von der Funktion als Beratungsgremium her ist das 1888 aufgestellte Sūmitsu-in am ehesten als Nachfolger des Genrōin anzusehen. Verwandt mit dem Begriff Genrōin ist die Bezeichnung Genrō für die Staatsmänner (wörtlich die „Ältesten“) der Meijizeit. Die Begriffe sind aber nicht deckungsgleich: Zwar gehörten viele der Genrō dem Genrōin an, es werden jedoch nicht alle Angehörigen des Genrōin auch den Genrō zugerechnet. (de)
- The Chamber of Elders (元老院, Genrōin) was a national assembly in early Meiji Japan, established after the Osaka Conference of 1875. It is also referred to as the Senate of Japan, Genrōin being the word used to describe the Roman Senate, and other western legislatures named after it. The Freedom and People's Rights Movement and liberals among the Meiji oligarchy had withdrawn from the Meiji government over their efforts to establish a national assembly with increased representative democracy. The Osaka Conference of 1875 attempted to address this issue by the establishment of the Genrōin, a national assembly whose members (theoretically appointed directly by the Emperor) were drawn from the peerage, upper ranks of the bureaucracy and various scholars. The Genrōin was only quasi-legislative, in that it had the power to review proposed legislation and make recommendations, but did not have the power to actually initiate any legislation. As an assembly, it replaced the Chamber of the Left (左院, Sain). In 1876, the Genrōin was given the task of drafting a constitution for Japan, which it completed in 1880, only to have the draft rejected by Itō Hirobumi and Iwakura Tomomi as being too liberal. The Genrōin was replaced by the Imperial Diet in 1890. The Genrōin should not be confused with the Genrō, or elder statesmen. Most of the Genrō were members of the Genrōin, but not all members of the Genrōin were Genrō. (en)
- El Genrōin (元老院 ''Genrōin''? Cámara de Mayores) fue una asamblea nacional establecida tras la Conferencia de Osaka de 1875, a comienzos de la era Meiji de Japón. También fue conocido como el Senado de Japón. El y los liberales dentro de la oligarquía Meiji abandonaron el gobierno Meiji para la búsqueda del establecimiento de una asamblea nacional con una mayor democracia representativa. La Conferencia de Osaka de 1875 resolvió ese asunto con el establecimiento del Genrōin, una asamblea nacional cuyos miembros (en teoría nombrados directamente por el Emperador) provenientes de la nobleza, rangos superiores de la burocracia y varios eruditos. El Genrōin fue el único cuasilegislativo, en donde tenían el poder de revisar las legislaciones propuestas y hacer recomendaciones, pero no tenían el poder de proponer legislaciones. Como asamblea, reemplazó a la Cámara de la Izquierda (左院 Sain?). En 1876, al Genrōin se le dio la tarea de hacer un borrador de una constitución para Japón, el cual fue completado en 1880, sólo siendo rechazado por Itō Hirobumi e Iwakura Tomomi al ser demasiado liberal. El Genrōin fue reemplazado por la Dieta Imperial en 1890. No debe ser confundido con el Genrō, o los estadistas mayores. La mayoría de los Genrō fueron miembros del Genrōin, pero no todos los miembros del Genrōin fueron Genrō. (es)
- La Chambre des anciens (元老院, Genrōin) est une assemblée nationale japonaise du début de l'ère Meiji, fondée après la conférence d'Osaka de 1875. Elle est également désignée comme le « sénat » du Japon. Les principaux dirigeants du mouvement pour la liberté et les droits du peuple, alors naissant, s'étaient retirés du gouvernement de Meiji après leurs efforts infructueux d'établir une assemblée nationale pour une démocratie représentative. La conférence d'Osaka de 1875 a essayé d'aborder cette issue par l'établissement du Genrōin, une assemblée nationale dont les membres (théoriquement désignés directement par l'empereur) venaient de la noblesse japonaise, des rangs supérieurs de la bureaucratie et divers érudits. Le Genrōin n'était que quasi-législatif, en ce qu'il avait le pouvoir de passer en revue les propositions de loi et d'émettre des recommandations, mais n'avait pas le pouvoir de proposer une loi. En tant qu'assemblée, il remplaçait la chambre de la Gauche (左院, Sain). En 1876, le Genrōin a reçu la tâche de rédiger une constitution pour le Japon, tâche qu'il a achevée en 1880, et seuls Hirobumi Itō et Tomomi Iwakura l'ont rejetée car trop libérale selon eux. Le Genrōin a été remplacé par la Diète impériale en 1890. Le Genrōin ne doit pas être confondu avec les genrō, ou anciens de la politique. La majeure partie des genrō étaient des membres du Genrōin, mais tous les membres du Genrōin n'étaient pas des genrō. (fr)
- 元老院（げんろういん）は、明治初期の日本の立法機関。新法の制定と旧法の改定を行うこととしたが、議案は天皇の命令として正院（後に内閣）から下付され、緊急を要する場合は事後承認するだけになるなど権限は弱かった。構成者は元老院議官と称した。 (ja)
- O Genrōin ( 元老院, Câmara dos Sêniores) foi uma assembleia nacional estabelecida depois da , nos primórdios da era Meiji no Japão. Também foi conhecido como Senado do Japão O Movimento de Liberdade e dos Direitos Humanos e os liberais dentro da oligarquia Meiji abandonaram o governo Meiji em busca de um estabelecimento de uma assembleia nacional com uma maior democracia representativa. A conferência de Osaka de 1875 resolveu esse problema com o estabelecimento do Genrōin, uma assembleia nacional cujos membros (em teoria nomeados diretamente pelo Imperador) eram provenientes da nobreza, de classes superiores, da burocracia e de vários eruditos. O Genrōin foi o único sistema quase-legislativo do Império japonês, onde tinham o poder de revisar legislações e fazer recomendações, porém não tinham o poder de propor legislações. Como assembleia, substituiu a Câmara da esquerda (左院 Sain). Em 1876, o Genrōin foi chamado para fazer um esboço de uma constituição para o Japão, a qual foi completada em 1880, contudo foi rejeitada por Ito Hirobumi e Iwakura Tomomi por ser demasiado liberal. O Genrōin foi substituído pela Dieta do Japão em 1890. Não deve ser confundido com o Genrō, os estadistas sêniores. A maioria dos Genrō foram membros do Genrōin, porém nem todos os membros do Genrōin eram Genrō. (pt)
- Сена́т (яп. 元老院, げんろういん, МФА: [genroːiɴ], «Палата старійшин»） — головний законодавчий орган Японії у 1875—1890 роках. (uk)
- Гэнроин (яп. 元老院,げんろういん) (букв. «Сенат», «Палата старейшин») — высший законодательный орган Японии в 1875—1890 годах. (ru)
- 元老院（日语：元老院／げんろういん Genrō-in）是日本明治時代的立法機構。 1875年，大久保利通、伊藤博文、木戶孝允、板垣退助等人根據的共識，提出日本要施行立憲政體。隨後明治天皇頒佈，改左院為元老院。 元老院成員包括正副議長各一名、補佐幹事二名（1886年廢止），其他議官28名，共計32名。議長一般由左大臣兼任，但剛設置的時候議長一職處於空缺狀態，由副議長後藤象二郎代行議長職務。1875年，新設補佐幹事二名，由陸奧宗光、擔任幹事。翌年，有栖川宮熾仁親王被任命為議長。 正院一直在壓制元老院的權力，正院假借1878年，將幹事陸奧宗光等人革職。1880年以後，元老院議官事實上已經沒有定額。1890年10月30日，日本舉辦帝國議會之後，廢除了元老院，改為貴族院。所有元老院議官都改為貴族院議員。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 元老院（げんろういん）は、明治初期の日本の立法機関。新法の制定と旧法の改定を行うこととしたが、議案は天皇の命令として正院（後に内閣）から下付され、緊急を要する場合は事後承認するだけになるなど権限は弱かった。構成者は元老院議官と称した。 (ja)
- Сена́т (яп. 元老院, げんろういん, МФА: [genroːiɴ], «Палата старійшин»） — головний законодавчий орган Японії у 1875—1890 роках. (uk)
- Гэнроин (яп. 元老院,げんろういん) (букв. «Сенат», «Палата старейшин») — высший законодательный орган Японии в 1875—1890 годах. (ru)
- 元老院（日语：元老院／げんろういん Genrō-in）是日本明治時代的立法機構。 1875年，大久保利通、伊藤博文、木戶孝允、板垣退助等人根據的共識，提出日本要施行立憲政體。隨後明治天皇頒佈，改左院為元老院。 元老院成員包括正副議長各一名、補佐幹事二名（1886年廢止），其他議官28名，共計32名。議長一般由左大臣兼任，但剛設置的時候議長一職處於空缺狀態，由副議長後藤象二郎代行議長職務。1875年，新設補佐幹事二名，由陸奧宗光、擔任幹事。翌年，有栖川宮熾仁親王被任命為議長。 正院一直在壓制元老院的權力，正院假借1878年，將幹事陸奧宗光等人革職。1880年以後，元老院議官事實上已經沒有定額。1890年10月30日，日本舉辦帝國議會之後，廢除了元老院，改為貴族院。所有元老院議官都改為貴族院議員。 (zh)
- Der Genrōin (jap. 元老院, wörtl. Ältestenrat als Übersetzung von Senat), auch als japanischer Staatsrat oder Senat bezeichnet, ersetzte nach der 1875 die Kammer zur Linken (左院, Sain). Er war in der frühen Meijizeit in Japan ein Beratungsorgan für legislative und administrative Fragen. Im Jahr 1876 wurde der Genrōin mit der Ausarbeitung einer Verfassung beauftragt, deren Entwurf 1880 vorgelegt wurde, aber von den Staatsmännern Itō Hirobumi und Iwakura Tomomi als zu liberal abgelehnt wurde. (de)
- El Genrōin (元老院 ''Genrōin''? Cámara de Mayores) fue una asamblea nacional establecida tras la Conferencia de Osaka de 1875, a comienzos de la era Meiji de Japón. También fue conocido como el Senado de Japón. En 1876, al Genrōin se le dio la tarea de hacer un borrador de una constitución para Japón, el cual fue completado en 1880, sólo siendo rechazado por Itō Hirobumi e Iwakura Tomomi al ser demasiado liberal. El Genrōin fue reemplazado por la Dieta Imperial en 1890. (es)
- The Chamber of Elders (元老院, Genrōin) was a national assembly in early Meiji Japan, established after the Osaka Conference of 1875. It is also referred to as the Senate of Japan, Genrōin being the word used to describe the Roman Senate, and other western legislatures named after it. In 1876, the Genrōin was given the task of drafting a constitution for Japan, which it completed in 1880, only to have the draft rejected by Itō Hirobumi and Iwakura Tomomi as being too liberal. The Genrōin was replaced by the Imperial Diet in 1890. (en)
- La Chambre des anciens (元老院, Genrōin) est une assemblée nationale japonaise du début de l'ère Meiji, fondée après la conférence d'Osaka de 1875. Elle est également désignée comme le « sénat » du Japon. En 1876, le Genrōin a reçu la tâche de rédiger une constitution pour le Japon, tâche qu'il a achevée en 1880, et seuls Hirobumi Itō et Tomomi Iwakura l'ont rejetée car trop libérale selon eux. Le Genrōin a été remplacé par la Diète impériale en 1890. (fr)
- O Genrōin ( 元老院, Câmara dos Sêniores) foi uma assembleia nacional estabelecida depois da , nos primórdios da era Meiji no Japão. Também foi conhecido como Senado do Japão O Movimento de Liberdade e dos Direitos Humanos e os liberais dentro da oligarquia Meiji abandonaram o governo Meiji em busca de um estabelecimento de uma assembleia nacional com uma maior democracia representativa. A conferência de Osaka de 1875 resolveu esse problema com o estabelecimento do Genrōin, uma assembleia nacional cujos membros (em teoria nomeados diretamente pelo Imperador) eram provenientes da nobreza, de classes superiores, da burocracia e de vários eruditos. O Genrōin foi o único sistema quase-legislativo do Império japonês, onde tinham o poder de revisar legislações e fazer recomendações, porém não tinham (pt)
|
